22 • ballast
~ bearing (méca.), roulement à billes,
~ lens (instr., opt.), lentille boule,
~ valve (méca.), robinet à bille, vanne
à bille
ballast n., tampon m., ballast m. (dispositif pour amortir des variations brutales)
(chim., méca., phys.), ballast m.
(inducteur de limitation de courant)
(électr., instr.)
ballistic(al) adj. (méca.), ballistique (adj.),
~ curve, trajectoire (d’un projectile)
ballistics n. sing. (méca.), ballistique f.
balloon n., ballon m. (météorologique par
ex.) (instr., météo.), montgolfière f.
(aéro.)
balloonist n. (aéro.), ballonier m., aérostier m.
balm n. (pharm.), baume m.
balsam = balm
bamboo n. (bot.), bambou m.
banana jack n. (électr., instr.), fiche f.
banane
banana plug = banana jack
band n., ~ model (phys.), schéma de
bandes (d’énergie), ~ spectrum (phys.),
spectre de bandes
bandage n. (méd.), bandage m.
bandpass filter n. (électr., méca., opt.),
filtre m. passe-bande
bandwidth n. (électr., méca., opt.), largeur f. de bande (spectroscopie), bande
f. passante
bank n. (géog.), rive f. (d’un fleuve)
banksia n. (bot.), banksie f., banksia f.
bar n., 1. (méca.) barre f. (poutre), strie
f. (sur un dessin); 2. (phys.) bar m.
(unité de pression - 10 2 pascals);
3. (géol.) flèche
barb n. (bot., zoo.) barbe f. (poils de certains fruits et poils rameux d’une plume
d’oiseau)
barbary sheep n. (zoo.), mouflon m. à
manchettes
barbital n. (pharm.), barbital m. (véronal)
barbitone n. (chim.), barbitone m.
barbiturate n. (chim.), barbiturate m.
barbituric acid n. (chim.), acide m. barbiturique
barchart n. (math.), diagramme m. en
bâtons
barcode n. (info.), code m. (à) barres
bargraph = barchart
barite n. (géol.), baryte f.
barium n. (chim.), baryum m.(élém.,
symb. Ba)
bark n. (bot.), écorce f. (d’arbre)
barley n. (bot.), orge f. (céréale)
Barlow lens n. (instr., opt.), lentille f. de
Barlow
barn n. (phys.), barn m. (unité de section
efficace -10 -24 centimètre carré)
barn-owl n. (orn.), chouette f.
barnacle n. (paléo., zoo.), barnacle m.
barogram n. (météo.), enregistrement
m. barométrique
barograph n. (instr., météo.), baromètre m. enregistreur
barometer n. (instr., météo.), baromètre
m.
barometric(al) adj. (météo.), barométrique
barosaur(us) n. (paléo.), barosaure m.
baroscope n. (instr., météo.), baromètre
m.
barracuda n. (ich.), barracuda m.
barrel distorsion n. (opt.), distorsion f.
en barillet
barrel mount n. (instr., méca.), (monture f.) (en) barillet
barren adj. (zoo.), stérile, infécond
barrenness n. (zoo.), stérilité f., infécondité f.
barrier n. (électr., phys.), barrière f.,
~ layer, couche appauvrie, couche de
déplétion, couche barrière, couche
d’arrêt, ~-layer photocell (instr.), cellule à couche d’arrêt, ~-layer rectifier
(instr.), redresseur à couche barrière
bartarget n. (instr., opt.), mire f. à traits
(pour le réglage des instruments d’optique)
barycentre (-ter) n. (math., méca.),
barycentre m., centre m. de gravité
barycentric(al) coordinates n. pl.
(math., méca.), coordonnées f. barycentriques
barye n. (phys.), barye f. (unité CGS de
pression - 0,1 pascal)
barylite n. (géol.), barilite f., barylite f.
baryon adj., n. (phys. nucl.), baryonique
adj., baryon n. m.
ballast
40651 A-D Page 22 Vendredi, 16. février 2007 8:31 08
~ bearing (méca.), roulement à billes,
~ lens (instr., opt.), lentille boule,
~ valve (méca.), robinet à bille, vanne
à bille
ballast n., tampon m., ballast m. (dispositif pour amortir des variations brutales)
(chim., méca., phys.), ballast m.
(inducteur de limitation de courant)
(électr., instr.)
ballistic(al) adj. (méca.), ballistique (adj.),
~ curve, trajectoire (d’un projectile)
ballistics n. sing. (méca.), ballistique f.
balloon n., ballon m. (météorologique par
ex.) (instr., météo.), montgolfière f.
(aéro.)
balloonist n. (aéro.), ballonier m., aérostier m.
balm n. (pharm.), baume m.
balsam = balm
bamboo n. (bot.), bambou m.
banana jack n. (électr., instr.), fiche f.
banane
banana plug = banana jack
band n., ~ model (phys.), schéma de
bandes (d’énergie), ~ spectrum (phys.),
spectre de bandes
bandage n. (méd.), bandage m.
bandpass filter n. (électr., méca., opt.),
filtre m. passe-bande
bandwidth n. (électr., méca., opt.), largeur f. de bande (spectroscopie), bande
f. passante
bank n. (géog.), rive f. (d’un fleuve)
banksia n. (bot.), banksie f., banksia f.
bar n., 1. (méca.) barre f. (poutre), strie
f. (sur un dessin); 2. (phys.) bar m.
(unité de pression - 10 2 pascals);
3. (géol.) flèche
barb n. (bot., zoo.) barbe f. (poils de certains fruits et poils rameux d’une plume
d’oiseau)
barbary sheep n. (zoo.), mouflon m. à
manchettes
barbital n. (pharm.), barbital m. (véronal)
barbitone n. (chim.), barbitone m.
barbiturate n. (chim.), barbiturate m.
barbituric acid n. (chim.), acide m. barbiturique
barchart n. (math.), diagramme m. en
bâtons
barcode n. (info.), code m. (à) barres
bargraph = barchart
barite n. (géol.), baryte f.
barium n. (chim.), baryum m.(élém.,
symb. Ba)
bark n. (bot.), écorce f. (d’arbre)
barley n. (bot.), orge f. (céréale)
Barlow lens n. (instr., opt.), lentille f. de
Barlow
barn n. (phys.), barn m. (unité de section
efficace -10 -24 centimètre carré)
barn-owl n. (orn.), chouette f.
barnacle n. (paléo., zoo.), barnacle m.
barogram n. (météo.), enregistrement
m. barométrique
barograph n. (instr., météo.), baromètre m. enregistreur
barometer n. (instr., météo.), baromètre
m.
barometric(al) adj. (météo.), barométrique
barosaur(us) n. (paléo.), barosaure m.
baroscope n. (instr., météo.), baromètre
m.
barracuda n. (ich.), barracuda m.
barrel distorsion n. (opt.), distorsion f.
en barillet
barrel mount n. (instr., méca.), (monture f.) (en) barillet
barren adj. (zoo.), stérile, infécond
barrenness n. (zoo.), stérilité f., infécondité f.
barrier n. (électr., phys.), barrière f.,
~ layer, couche appauvrie, couche de
déplétion, couche barrière, couche
d’arrêt, ~-layer photocell (instr.), cellule à couche d’arrêt, ~-layer rectifier
(instr.), redresseur à couche barrière
bartarget n. (instr., opt.), mire f. à traits
(pour le réglage des instruments d’optique)
barycentre (-ter) n. (math., méca.),
barycentre m., centre m. de gravité
barycentric(al) coordinates n. pl.
(math., méca.), coordonnées f. barycentriques
barye n. (phys.), barye f. (unité CGS de
pression - 0,1 pascal)
barylite n. (géol.), barilite f., barylite f.
baryon adj., n. (phys. nucl.), baryonique
adj., baryon n. m.
ballast
40651 A-D Page 22 Vendredi, 16. février 2007 8:31 08