162 • lay eggs (to)
lay eggs (to) v. t. (zoo.), pondre des
œufs
layer n., couche f., feuillet m. (électr.),
strate f. (géol.), horizon m. (couche du
sol) (géol.)
layering n., mise f. en couches, feuilletage m. (électr.)
lazulite n. (géol.), lazulite f.
lazurite n. (géol.), lazurite f.
LCD = least common denominator
LCD = liquid crystal display
LCM = least common multiple
LCR circuit n. (électr., instr.), circuit m.
RLC (à résistance, self-inductance et
capacité)
LD 50 = median lethal dose
leach n. (chim.), filtrat m.
leach (to) v. t. (chim.), filtrer, dissoudre
par filtration, percoler
leacher n. (chim., instr.), dispositif m. de
filtration
leaching n. (chim., phys.), filtration f.,
percolation f.
lead n., 1. plomb m. (élém., symb. Pb)
(chim.); 2. conducteur m. électrique
(électr.); 3. avance f. d’une grandeur
périodique par rapport à une autre
(électr., méca.), ~ accumulator
(chim.), accumulateur au plomb,
~ equivalent (phys. nucl.), équivalent
plomb (rayonnement), ~ glass (opt.),
flint, verre au plomb, ~-acid accumulator (chim.), accumulateur plombacide, ~-bearing (géol.), plombifère,
~-chamber process (chim.), procédé
des chambres de plomb, ~ spar (géol.),
anglésite f.
lead (to) v. t., conduire, devancer, être
en avance (électr., méca., ...)
leading adj., dominant, ~ current
(électr.), courant périodique en avance
(par rapport à la tension), ~ edge
(électr.), front m. de montée (d’un
signal), ~ load (électr.), charge capacitive
leaf n. (bot., métal.), feuille f.
leafless adj. (bot.), sans feuille
leak(age) n., fuite f., ~ current (électr.),
courant de fuite, ~ detector (instr.,
phys.), détecteur de fuite, ~ flux
(électr.), flux de fuite, ~ resistance
(électr.), résistance de fuite
leakiness = leak(age)
leaky adj., avec des fuites
least adj., le moindre, ~ action principle
(méca.), principe de moindre action,
~ common denominator (LCD)
(math.), plus petit dénominateur commun, ~ common multiple (LCM)
(math.), plus petit commun multiple
(PPCM), ~ energy principle (méca.,
phys.), principe de l’énergie minimale,
~ significant (info., math.), de faible
poids, ~ square line (math.), droite
des moindres carrés, droite de régression linéaire, ~ square method
(math.), méthode des moindres carrés
(régressions linéaires), ~ time principle
(phys.), principe de moindre temps
(principe de Fermat), ~ upper bound
(math.), borne supérieure
leather n., cuir m.
leavings n. pl., restes, déchets
lebachia n. (paléo.), lébachia m.
lecithin n. (bio.), lécithine f.
Leclanché cell n. (chim.), pile f. Leclanché
lecture hall (ou - room) n., amphithéâtre m. (de cours universitaire)
LED = light emitting diode
LED device (instr.), indicateur à diodes
électroluminescentes
lee n. (météo.), côté m. sous le vent
leech n. (zoo.), sangsue f.
LEED = low-energy electron diffraction
leek n. (bot.), poireau m.
left adj., gauche, côté gauche, ~ hand
rule (électr.), règle des trois doigts de
la main gauche, ~ handed quartz
(géol., opt.), quartz lévogyre, ~ lateral
fault (géol.), faille sénestre
leg n., 1. (anat.) jambe f.; 2. (math.) côté
m. de l’angle droit
Legionnaires disease n. (path.), maladie
f. des légionnaires
legume n. (bot.), fruit m. (d’une légumineuse), légumineuses f. pl.
legumin n. (bot.), légumine f.
leishmaniasis n. (path.), leishmaniose f.
lemma n. (math.), lemme m.
lay eggs (to)
40651 I-L Page 162 Vendredi, 16. février 2007 8:39 08
lay eggs (to) v. t. (zoo.), pondre des
œufs
layer n., couche f., feuillet m. (électr.),
strate f. (géol.), horizon m. (couche du
sol) (géol.)
layering n., mise f. en couches, feuilletage m. (électr.)
lazulite n. (géol.), lazulite f.
lazurite n. (géol.), lazurite f.
LCD = least common denominator
LCD = liquid crystal display
LCM = least common multiple
LCR circuit n. (électr., instr.), circuit m.
RLC (à résistance, self-inductance et
capacité)
LD 50 = median lethal dose
leach n. (chim.), filtrat m.
leach (to) v. t. (chim.), filtrer, dissoudre
par filtration, percoler
leacher n. (chim., instr.), dispositif m. de
filtration
leaching n. (chim., phys.), filtration f.,
percolation f.
lead n., 1. plomb m. (élém., symb. Pb)
(chim.); 2. conducteur m. électrique
(électr.); 3. avance f. d’une grandeur
périodique par rapport à une autre
(électr., méca.), ~ accumulator
(chim.), accumulateur au plomb,
~ equivalent (phys. nucl.), équivalent
plomb (rayonnement), ~ glass (opt.),
flint, verre au plomb, ~-acid accumulator (chim.), accumulateur plombacide, ~-bearing (géol.), plombifère,
~-chamber process (chim.), procédé
des chambres de plomb, ~ spar (géol.),
anglésite f.
lead (to) v. t., conduire, devancer, être
en avance (électr., méca., ...)
leading adj., dominant, ~ current
(électr.), courant périodique en avance
(par rapport à la tension), ~ edge
(électr.), front m. de montée (d’un
signal), ~ load (électr.), charge capacitive
leaf n. (bot., métal.), feuille f.
leafless adj. (bot.), sans feuille
leak(age) n., fuite f., ~ current (électr.),
courant de fuite, ~ detector (instr.,
phys.), détecteur de fuite, ~ flux
(électr.), flux de fuite, ~ resistance
(électr.), résistance de fuite
leakiness = leak(age)
leaky adj., avec des fuites
least adj., le moindre, ~ action principle
(méca.), principe de moindre action,
~ common denominator (LCD)
(math.), plus petit dénominateur commun, ~ common multiple (LCM)
(math.), plus petit commun multiple
(PPCM), ~ energy principle (méca.,
phys.), principe de l’énergie minimale,
~ significant (info., math.), de faible
poids, ~ square line (math.), droite
des moindres carrés, droite de régression linéaire, ~ square method
(math.), méthode des moindres carrés
(régressions linéaires), ~ time principle
(phys.), principe de moindre temps
(principe de Fermat), ~ upper bound
(math.), borne supérieure
leather n., cuir m.
leavings n. pl., restes, déchets
lebachia n. (paléo.), lébachia m.
lecithin n. (bio.), lécithine f.
Leclanché cell n. (chim.), pile f. Leclanché
lecture hall (ou - room) n., amphithéâtre m. (de cours universitaire)
LED = light emitting diode
LED device (instr.), indicateur à diodes
électroluminescentes
lee n. (météo.), côté m. sous le vent
leech n. (zoo.), sangsue f.
LEED = low-energy electron diffraction
leek n. (bot.), poireau m.
left adj., gauche, côté gauche, ~ hand
rule (électr.), règle des trois doigts de
la main gauche, ~ handed quartz
(géol., opt.), quartz lévogyre, ~ lateral
fault (géol.), faille sénestre
leg n., 1. (anat.) jambe f.; 2. (math.) côté
m. de l’angle droit
Legionnaires disease n. (path.), maladie
f. des légionnaires
legume n. (bot.), fruit m. (d’une légumineuse), légumineuses f. pl.
legumin n. (bot.), légumine f.
leishmaniasis n. (path.), leishmaniose f.
lemma n. (math.), lemme m.
lay eggs (to)
40651 I-L Page 162 Vendredi, 16. février 2007 8:39 08