126 • hazardous
hazardous adj., dangereux (faux-ami)
hazardousness = hazard
haze n. (météo.), brume f. légère
haze (to) v. i. (météo.), rendre brumeux
hazel adj., (couleur) noisette
hazel tree n. (bot.), noisetier m.
haziness n. (météo.), état m. brumeux
hazmat suit n. (bio.), vêtement m. de
protection (chimique)
hazy adj. (météo.), brumeux, obscur
HCF = highest common factor
HCFC = hydrochlorofluorocarbon
HE = higher explosive
head n., 1. (anat., zoo.) tête; 2. (phys.)
hauteur f. de colonne liquide (d’un
manomètre); 3. (électr., instr.) tête f. de
lecture (d’enregistreur), ~ or tails (math.),
pile ou face ; ~ wind (aéro., météo.), vent
debout (vent de face), ~ work, travail
intellectuel, -waters (géog., géol.), cours
supérieur (d’une rivière)
heading n. (aéron.), trajectoire f. horizontale
headless adj. (zoo.), acéphale
headmeter n. (instr., phys.), manomètre
m. à colonne liquide
heal n. (méd.), cicatrice f.
heal (to) v. i. (méd.), cicatriser
health n. (méd.), santé f., ~ physics,
(science de la) radio-protection
healthful adj. (méd.), en bonne santé
healthy adj. (méd.), en bonne santé,
~ carrier, porteur sain
heap n., amas m.
hear (to) v. t. (méd.), entendre
hearing n. (méd.), audition f., ~ aid
(instr.), audio-prothèse, ~ canal
(anat.), canal cochléen, cochlée
heart adj., n., cardiaque adj. (méd.),
cœur n. m. (méd.), ~ disease (path.),
maladie de cœur, affection cardio-vasculaire, ~ rate (méd.), rythme cardiaque, ~ beat (méd.), battement de
cœur, rythme cardiaque, ~ failure
(path.), défaillance f. cardiaque,
~ pacer (instr., méd.), pace maker, stimulateur cardiaque
hearth n. (instr., thermo.), foyer m. (de
chaudière)
heartwood n. (bot.), bois m. de cœur
(tissu mort permettant le soutien des parties vivantes d’une plante)
heat adj., n., 1. chaleur n. f., chauffage n.
m. (métal.), thermique adj.; 2. (métal.)
fusion n. f.; ~ balance n. (thermo.),
équilibre m. énergétique; ~ barrier n.
(thermo.), mur m. de la chaleur,
~ capacity n. (thermo.), capacité f.
thermique, ~ change n. (phys.), variation f. d’énergie, ~ content = enthalpy,
~ death n. (thermo.), mort f. thermique, équilibre m. thermodynamique,
~ death n. of the Universe (thermo.),
mort f. thermique de l’Univers, ~ drop
n. (thermo.), refroidissement m.,
~ engine n. (thermo.), machine f. thermique, moteur m. à combustion
interne, ~ enthalpy n. (thermo.),
enthalpie f ., ~ equation n. (thermo.),
équation f. de la chaleur, ~ of neutralisation n. (-lization) (chim.), chaleur f.
de neutralisation (acide-base), ~ pump
n. (thermo.), pompe f. à chaleur,
~ radiation n., rayonnement m. thermique, ~ recovery n. (thermo.), récupération f. de chaleur, ~ reservoir n.
(thermo.), puits m. de chaleur,
~ science n. (thermo.), science f. de la
thermique, ~ sensitive paper n. (info.),
papier m. thermique, ~ shield n.
(thermo.), bouclier m. thermique,
~ sink n. (thermo.), puits m. de chaleur, ~ stroke n. (path.), coup m. de
chaleur, ~ therapy n. (méd.), thermothérapie f., ~ transfer coefficient n.
(thermo.), conductivité f. thermique,
~ transfer fluid n. (thermo.), fluide m.
caloporteur, fluide échangeur de chaleur, ~ treatment n. (métal.), traitement m. thermique, ~ wave n.
(météo.), vague f. de chaleur
heat (on) adj. (zoo.), en chaleur (relatif à
une femelle pendant sa période de réceptivité pour la reproduction)
heat up (to) v. t. (thermo.), échauffer
heater n. (instr.), réchauffeur m.
(thermo.), résistance f. chauffante, filament m. chauffant (électr.)
heating adj., n. (thermo.), chauffant
adj., chauffage n. m., ~ coil, résistance
hazardous
40651 E-H Page 126 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08
hazardous adj., dangereux (faux-ami)
hazardousness = hazard
haze n. (météo.), brume f. légère
haze (to) v. i. (météo.), rendre brumeux
hazel adj., (couleur) noisette
hazel tree n. (bot.), noisetier m.
haziness n. (météo.), état m. brumeux
hazmat suit n. (bio.), vêtement m. de
protection (chimique)
hazy adj. (météo.), brumeux, obscur
HCF = highest common factor
HCFC = hydrochlorofluorocarbon
HE = higher explosive
head n., 1. (anat., zoo.) tête; 2. (phys.)
hauteur f. de colonne liquide (d’un
manomètre); 3. (électr., instr.) tête f. de
lecture (d’enregistreur), ~ or tails (math.),
pile ou face ; ~ wind (aéro., météo.), vent
debout (vent de face), ~ work, travail
intellectuel, -waters (géog., géol.), cours
supérieur (d’une rivière)
heading n. (aéron.), trajectoire f. horizontale
headless adj. (zoo.), acéphale
headmeter n. (instr., phys.), manomètre
m. à colonne liquide
heal n. (méd.), cicatrice f.
heal (to) v. i. (méd.), cicatriser
health n. (méd.), santé f., ~ physics,
(science de la) radio-protection
healthful adj. (méd.), en bonne santé
healthy adj. (méd.), en bonne santé,
~ carrier, porteur sain
heap n., amas m.
hear (to) v. t. (méd.), entendre
hearing n. (méd.), audition f., ~ aid
(instr.), audio-prothèse, ~ canal
(anat.), canal cochléen, cochlée
heart adj., n., cardiaque adj. (méd.),
cœur n. m. (méd.), ~ disease (path.),
maladie de cœur, affection cardio-vasculaire, ~ rate (méd.), rythme cardiaque, ~ beat (méd.), battement de
cœur, rythme cardiaque, ~ failure
(path.), défaillance f. cardiaque,
~ pacer (instr., méd.), pace maker, stimulateur cardiaque
hearth n. (instr., thermo.), foyer m. (de
chaudière)
heartwood n. (bot.), bois m. de cœur
(tissu mort permettant le soutien des parties vivantes d’une plante)
heat adj., n., 1. chaleur n. f., chauffage n.
m. (métal.), thermique adj.; 2. (métal.)
fusion n. f.; ~ balance n. (thermo.),
équilibre m. énergétique; ~ barrier n.
(thermo.), mur m. de la chaleur,
~ capacity n. (thermo.), capacité f.
thermique, ~ change n. (phys.), variation f. d’énergie, ~ content = enthalpy,
~ death n. (thermo.), mort f. thermique, équilibre m. thermodynamique,
~ death n. of the Universe (thermo.),
mort f. thermique de l’Univers, ~ drop
n. (thermo.), refroidissement m.,
~ engine n. (thermo.), machine f. thermique, moteur m. à combustion
interne, ~ enthalpy n. (thermo.),
enthalpie f ., ~ equation n. (thermo.),
équation f. de la chaleur, ~ of neutralisation n. (-lization) (chim.), chaleur f.
de neutralisation (acide-base), ~ pump
n. (thermo.), pompe f. à chaleur,
~ radiation n., rayonnement m. thermique, ~ recovery n. (thermo.), récupération f. de chaleur, ~ reservoir n.
(thermo.), puits m. de chaleur,
~ science n. (thermo.), science f. de la
thermique, ~ sensitive paper n. (info.),
papier m. thermique, ~ shield n.
(thermo.), bouclier m. thermique,
~ sink n. (thermo.), puits m. de chaleur, ~ stroke n. (path.), coup m. de
chaleur, ~ therapy n. (méd.), thermothérapie f., ~ transfer coefficient n.
(thermo.), conductivité f. thermique,
~ transfer fluid n. (thermo.), fluide m.
caloporteur, fluide échangeur de chaleur, ~ treatment n. (métal.), traitement m. thermique, ~ wave n.
(météo.), vague f. de chaleur
heat (on) adj. (zoo.), en chaleur (relatif à
une femelle pendant sa période de réceptivité pour la reproduction)
heat up (to) v. t. (thermo.), échauffer
heater n. (instr.), réchauffeur m.
(thermo.), résistance f. chauffante, filament m. chauffant (électr.)
heating adj., n. (thermo.), chauffant
adj., chauffage n. m., ~ coil, résistance
hazardous
40651 E-H Page 126 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08