© Dunod – La photocopie non autorisée est un délit.
hazard (to) • 125
halophilous adj. (bot.), halophile
halophosphate n. (chim.), halophosphate m.
halophyte n. (bot.), halophyte f.
halophytic(al) adj. (bot.), halophyte
halt n., arrêt m., ~ instruction (info.),
instruction d’arrêt
halteres n. pl. (ent.), haltères m. pl.
halve (to) v. t. (math.), diviser en deux
Hamiltonian n. (math.), hamiltonien m.
hammer n. (anat.), marteau (os de l’oreille)
hand n., main f. (anat.), ~ glass (instr.,
opt.), loupe, ~ waving argument,
explication avec les mains
handfish n. (ich.), baudroie f.
handshake n. (télécom.), établissement m.
d’une liaison (informatique, radio, ...)
hanging scale n. (instr., méca.), peson m.,
dynamomètre m., balance f. suspendue
hantavirus n. (bio. path.), hantavirus m.
haplobionte n. (bot., zoo.), haplobionte
m., haplonte m.
haplobiontic(al) adj. (bot., zoo.), haplobiontique
haploid(al) adj. (bot., zoo.), haploïde
haploidic(al) = haploid(al)
haploidy n. (bot., zoo.), haploïdie f.
haplosis = haploidy
haptene n. (bio.), haptène m.
hapteron n. (bot.), haptère m.
harbo(u)r (to) v. t., être porteur de (par
ex. d’un virus)
hard adj., 1. dur (matériau); 2. pénétrant (rayonnement), ~ copy (info.),
copie sur papier, ~ radiation (phys.),
rayonnement pénétrant (dur), ~ shell
(phys.), sphère dure (hypothèse sur le
comportement collectif des atomes)
(phys.), ~ tissue (bio.), tissu osseux,
~ vacuum tube (instr., phys.), tube à
ultra-vide, ~ water (chim.), eau dure
(eau calcaire), ~ -packed snow
(météo.), neige tassée
harden (to) v. t., durcir
hardener n. (chim.), durcisseur m.
hardening n., 1. (métal.) durcissement
m., trempe f.; 2. (chim.) tannage m.
hardness n., dureté f. (d’un matériau)
(métal.), dureté f. (de l’eau calcaire)
(chim.), ~ testing, mesure de dureté
(d’un matériau) (métal.), hydrotimétrie
(mesure de dureté de l’eau calcaire) (chim.)
hardware n. (instr.), appareillage m.,
matériel m., composant m.
hardwood n. (bot.), bois m. dur (bois des
plantes dicotylédones)
hare n. (zoo.), lièvre m., blue ~ (zoo.),
lièvre m. variable (été)
Hare (The) n. (astro.), constellation f.
du Lièvre
harm (to) v. t., blesser, causer des dommages
harmful adj., qui cause des dommages
harmless adj., sans danger, inoffensif
harmonic(al) adj., harmonique, ~ analyser (-lyzer) (acoust., électr., instr.), analyseur d’harmoniques, ~ expansion
(math.), développement en série de Fourier, ~ generator (acoust., électr., instr.),
générateur d’harmoniques, ~ quadruple
(math.), division harmonique
harmonics n. sing. (acoust.), harmonie
f., acoustique f. musicale
harmony = harmonics
Harp (The) n. (astro.), constellation f.
de la Lyre
harp seal n. (zoo.), phoque m.
harsh adj., âpre (au goût), strident (à
l’oreille)
hart n. (zoo.), cerf m.
hartree n. (phys. nucl.), hartree m. (unité
d’énergie atomique)
hartshorn n. (géol.), hartshorne m.
harvest (to) v. t. (bot.), récolter
hastate adj. (bot.), hasté
hatchling n. (ich., orn.) oiseau m. (ou
poisson m.) qui vient d'éclore
hatch (to) v. t., couver (zoo.), hachurer
(un dessin) (méca.)
hausmannite n. (géol.), hausmannite f.
haustorium n. (bot.), haustorium m.
hauyne n. (géol.), haüyne f.
haversian canals n. pl. (anat.), canaux
m. de Havers
hawk n., faucon (orn.) m. (rapace diurne),
~ (-)moth (ent.), sphinx (papillon)
hay-fever n. (path.), rhume m. des foins
hazard n., danger m. (faux-ami)
hazard (to) v. t., mettre en danger (fauxami)
hazard (to)
40651 E-H Page 125 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08
hazard (to) • 125
halophilous adj. (bot.), halophile
halophosphate n. (chim.), halophosphate m.
halophyte n. (bot.), halophyte f.
halophytic(al) adj. (bot.), halophyte
halt n., arrêt m., ~ instruction (info.),
instruction d’arrêt
halteres n. pl. (ent.), haltères m. pl.
halve (to) v. t. (math.), diviser en deux
Hamiltonian n. (math.), hamiltonien m.
hammer n. (anat.), marteau (os de l’oreille)
hand n., main f. (anat.), ~ glass (instr.,
opt.), loupe, ~ waving argument,
explication avec les mains
handfish n. (ich.), baudroie f.
handshake n. (télécom.), établissement m.
d’une liaison (informatique, radio, ...)
hanging scale n. (instr., méca.), peson m.,
dynamomètre m., balance f. suspendue
hantavirus n. (bio. path.), hantavirus m.
haplobionte n. (bot., zoo.), haplobionte
m., haplonte m.
haplobiontic(al) adj. (bot., zoo.), haplobiontique
haploid(al) adj. (bot., zoo.), haploïde
haploidic(al) = haploid(al)
haploidy n. (bot., zoo.), haploïdie f.
haplosis = haploidy
haptene n. (bio.), haptène m.
hapteron n. (bot.), haptère m.
harbo(u)r (to) v. t., être porteur de (par
ex. d’un virus)
hard adj., 1. dur (matériau); 2. pénétrant (rayonnement), ~ copy (info.),
copie sur papier, ~ radiation (phys.),
rayonnement pénétrant (dur), ~ shell
(phys.), sphère dure (hypothèse sur le
comportement collectif des atomes)
(phys.), ~ tissue (bio.), tissu osseux,
~ vacuum tube (instr., phys.), tube à
ultra-vide, ~ water (chim.), eau dure
(eau calcaire), ~ -packed snow
(météo.), neige tassée
harden (to) v. t., durcir
hardener n. (chim.), durcisseur m.
hardening n., 1. (métal.) durcissement
m., trempe f.; 2. (chim.) tannage m.
hardness n., dureté f. (d’un matériau)
(métal.), dureté f. (de l’eau calcaire)
(chim.), ~ testing, mesure de dureté
(d’un matériau) (métal.), hydrotimétrie
(mesure de dureté de l’eau calcaire) (chim.)
hardware n. (instr.), appareillage m.,
matériel m., composant m.
hardwood n. (bot.), bois m. dur (bois des
plantes dicotylédones)
hare n. (zoo.), lièvre m., blue ~ (zoo.),
lièvre m. variable (été)
Hare (The) n. (astro.), constellation f.
du Lièvre
harm (to) v. t., blesser, causer des dommages
harmful adj., qui cause des dommages
harmless adj., sans danger, inoffensif
harmonic(al) adj., harmonique, ~ analyser (-lyzer) (acoust., électr., instr.), analyseur d’harmoniques, ~ expansion
(math.), développement en série de Fourier, ~ generator (acoust., électr., instr.),
générateur d’harmoniques, ~ quadruple
(math.), division harmonique
harmonics n. sing. (acoust.), harmonie
f., acoustique f. musicale
harmony = harmonics
Harp (The) n. (astro.), constellation f.
de la Lyre
harp seal n. (zoo.), phoque m.
harsh adj., âpre (au goût), strident (à
l’oreille)
hart n. (zoo.), cerf m.
hartree n. (phys. nucl.), hartree m. (unité
d’énergie atomique)
hartshorn n. (géol.), hartshorne m.
harvest (to) v. t. (bot.), récolter
hastate adj. (bot.), hasté
hatchling n. (ich., orn.) oiseau m. (ou
poisson m.) qui vient d'éclore
hatch (to) v. t., couver (zoo.), hachurer
(un dessin) (méca.)
hausmannite n. (géol.), hausmannite f.
haustorium n. (bot.), haustorium m.
hauyne n. (géol.), haüyne f.
haversian canals n. pl. (anat.), canaux
m. de Havers
hawk n., faucon (orn.) m. (rapace diurne),
~ (-)moth (ent.), sphinx (papillon)
hay-fever n. (path.), rhume m. des foins
hazard n., danger m. (faux-ami)
hazard (to) v. t., mettre en danger (fauxami)
hazard (to)
40651 E-H Page 125 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08