112 • frictional
(instr., méca.), embrayage à friction,
couplage par friction
frictional adj., par frottement (méca.),
de frottement (méca.), ~ force microscope (FFM) (instr., phys.), microscope
à force de frottement
frictionally adv. (méca.), avec frottement
frictionless adj. (méca.), sans frottement
frigate(-)bird n. (orn.), frégate f. (oiseau
côtier)
frigid adj. (météo.), froid, glacial
fringe n. (opt.), frange f., ~ motion,
déplacement des franges, ~ shift, décalage des franges, ~ spacing, interfrange
fringe (to) v. t. (opt.), faire des franges,
montrer des franges
frit n. (instr.), fritté m. (matériau poreux
obtenu par frittage)
frog n. (amph.), grenouille f.
frogfish n. (ich.), poisson-grenouille m. ,
baudroie f.
frondescent adj. (bot.), frondescent
front adv., n., avant adv., n. m., devant
adv., n. m., face n. f., front n. m.
(météo.), ~ focal length (opt.), distance focale objet, ~ focal point (opt.),
foyer objet, ~ legs (zoo.), pattes de
devant, ~ panel (instr.), face avant,
~ panel mounting, encastré par
l’avant, ~ view (méca.), vue de face
frontal bone n. (anat.), os m. frontal
frontolysis n. (météo.), frontolyse f.
frost n. (météo.), givre m., gel m. (action
du froid), gelée f.
frost (to) v. i., v. t. (météo.), geler,
givrer, rendre translucide
froth n., mousse f. (bulles dans un
liquide)
froth (to) v. t., mousser, faire des bulles
frothing agent n. (chim.), agent m.
moussant
frothy adj., moussant
frozen p. pass. (to freeze), glacé, congelé
fructification n. (bot.), fructification f.
fructose n. (chim.), fructose f.
frugivorous adj. (zoo.), frugivore
fruit n., fruit m., ~-bearing tree (bot.),
arbre fruitier, ~ sugar (chim.), fructose, ~ tree (bot.), arbre fruitier
frustrated total reflection n. (opt.),
réflexion f. totale atténuée
frustrum n. (math.), tronc m. (d’un
solide), ~ of a cone, tronc de cône
fry n. (ich.), frai m.
fuchsin(e) n., fuchsine f. (chim.,
pharm.), ~ acid (chim.), acide fuchsinique
fuel n., combustible m. (chim., phys.
nucl.), ~ cell (chim.), pile à combustible, ~ element (phys. nucl.), élément
combustible (de réacteur nucléaire),
~ rod (phys. nucl.), barreau de combustible, cartouche de combustible
fuel (to) v. t., donner de l’énergie
fugacity n. (thermo.), fugacité f.
fulcru n. (pl. -cra) (méca.), axe m. (d’un
levier)
fulgurite n. (géol.), fulgurite f.
full adj., plein, maximum, ~ circle
(math.), sur 360 degrés, ~ line, trait
continu, ~ load (instr., ...), pleine
échelle, pleine charge, ~ moon, pleine
lune, ~ radiator (opt.), radiateur intégral (corps noir), ~ scale (méca., ...),
pleine échelle, grandeur nature, en vrai
grandeur, ~ size (méca., ...), en vraie
grandeur, grandeur nature, ~ width à
half maximum (FWHM) (opt.), largeur de bande à mi-hauteur (pour une
raie spectrale), ~-custom, à la demande
(par ex. du client), ~-wave rectification (électr.), redressement double
alternance, ~-wave rectifier (électr.,
instr.), redresseur double alternance
fullerene n. (chim.), fullerène m., fulleride m., fullerite m., carbone 60
fulleride = fullerene
fullerite = fullerene
fulminate n. (chim.), fulminate m.
fulminate (to) v. i. (chim.), exploser,
détoner
fulminating adj., détonant (chim.),
explosif (chim.), fulminant (pour une
maladie par ex.) (path., ...), ~ compound, mélange détonant, ~ powder,
poudre (explosive)
fulmination n. (chim.), explosion f.,
détonation f.
fulminic acid n. (chim.), acide m.
frictional
40651 E-H Page 112 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08
(instr., méca.), embrayage à friction,
couplage par friction
frictional adj., par frottement (méca.),
de frottement (méca.), ~ force microscope (FFM) (instr., phys.), microscope
à force de frottement
frictionally adv. (méca.), avec frottement
frictionless adj. (méca.), sans frottement
frigate(-)bird n. (orn.), frégate f. (oiseau
côtier)
frigid adj. (météo.), froid, glacial
fringe n. (opt.), frange f., ~ motion,
déplacement des franges, ~ shift, décalage des franges, ~ spacing, interfrange
fringe (to) v. t. (opt.), faire des franges,
montrer des franges
frit n. (instr.), fritté m. (matériau poreux
obtenu par frittage)
frog n. (amph.), grenouille f.
frogfish n. (ich.), poisson-grenouille m. ,
baudroie f.
frondescent adj. (bot.), frondescent
front adv., n., avant adv., n. m., devant
adv., n. m., face n. f., front n. m.
(météo.), ~ focal length (opt.), distance focale objet, ~ focal point (opt.),
foyer objet, ~ legs (zoo.), pattes de
devant, ~ panel (instr.), face avant,
~ panel mounting, encastré par
l’avant, ~ view (méca.), vue de face
frontal bone n. (anat.), os m. frontal
frontolysis n. (météo.), frontolyse f.
frost n. (météo.), givre m., gel m. (action
du froid), gelée f.
frost (to) v. i., v. t. (météo.), geler,
givrer, rendre translucide
froth n., mousse f. (bulles dans un
liquide)
froth (to) v. t., mousser, faire des bulles
frothing agent n. (chim.), agent m.
moussant
frothy adj., moussant
frozen p. pass. (to freeze), glacé, congelé
fructification n. (bot.), fructification f.
fructose n. (chim.), fructose f.
frugivorous adj. (zoo.), frugivore
fruit n., fruit m., ~-bearing tree (bot.),
arbre fruitier, ~ sugar (chim.), fructose, ~ tree (bot.), arbre fruitier
frustrated total reflection n. (opt.),
réflexion f. totale atténuée
frustrum n. (math.), tronc m. (d’un
solide), ~ of a cone, tronc de cône
fry n. (ich.), frai m.
fuchsin(e) n., fuchsine f. (chim.,
pharm.), ~ acid (chim.), acide fuchsinique
fuel n., combustible m. (chim., phys.
nucl.), ~ cell (chim.), pile à combustible, ~ element (phys. nucl.), élément
combustible (de réacteur nucléaire),
~ rod (phys. nucl.), barreau de combustible, cartouche de combustible
fuel (to) v. t., donner de l’énergie
fugacity n. (thermo.), fugacité f.
fulcru n. (pl. -cra) (méca.), axe m. (d’un
levier)
fulgurite n. (géol.), fulgurite f.
full adj., plein, maximum, ~ circle
(math.), sur 360 degrés, ~ line, trait
continu, ~ load (instr., ...), pleine
échelle, pleine charge, ~ moon, pleine
lune, ~ radiator (opt.), radiateur intégral (corps noir), ~ scale (méca., ...),
pleine échelle, grandeur nature, en vrai
grandeur, ~ size (méca., ...), en vraie
grandeur, grandeur nature, ~ width à
half maximum (FWHM) (opt.), largeur de bande à mi-hauteur (pour une
raie spectrale), ~-custom, à la demande
(par ex. du client), ~-wave rectification (électr.), redressement double
alternance, ~-wave rectifier (électr.,
instr.), redresseur double alternance
fullerene n. (chim.), fullerène m., fulleride m., fullerite m., carbone 60
fulleride = fullerene
fullerite = fullerene
fulminate n. (chim.), fulminate m.
fulminate (to) v. i. (chim.), exploser,
détoner
fulminating adj., détonant (chim.),
explosif (chim.), fulminant (pour une
maladie par ex.) (path., ...), ~ compound, mélange détonant, ~ powder,
poudre (explosive)
fulmination n. (chim.), explosion f.,
détonation f.
fulminic acid n. (chim.), acide m.
frictional
40651 E-H Page 112 Vendredi, 16. février 2007 8:35 08