Introduction
En 1991, la Commission internationale de radioprotection (CIPR) introduit avec sa publication numéro 60 un nouveau système de protection radiologique, source d’inspiration de
la directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996. Cette directive entérine les nouvelles grandeurs de protection – la dose équivalente et la dose efficace – et impose des limites de dose
plus contraignantes pour les travailleurs exposés et pour le public.
Ces grandeurs comme les précédentes (l’équivalent de dose à l’organe et l’équivalent de
dose efficace, CIPR Publication 26, 1977) ne sont pas mesurables et l’International
Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) a instauré depuis 1985 un
système opérationnel basé sur le concept d’équivalent de dose en un point donné dans
une sphère réceptrice « ICRU » modélisée.
Les grandeurs opérationnelles définies par l’ICRU sont destinées à fournir des approximations raisonnables des grandeurs de protection de la CIPR dans le but de respecter les
limites réglementaires. Ces grandeurs sont donc des estimateurs « majorants » (H op ≥ H pro )
développées pour les besoins de l’étalonnage pratique de l’instrumentation affectée aux
surveillances de l’environnement et des personnes. La cohérence des grandeurs opérationnelles avec les grandeurs de protection a fait l’objet d’un groupe de travail CIPR/ICRU et
d’une publication commune : la publication 74 de la CIPR (1996) et le rapport 57 de
l’ICRU portant sur les coefficients de conversion utilisés en protection radiologique (irradiation externe).
L’application des recommandations de la CIPR et de l’ICRU nécessite une bonne compréhension des nombreux concepts, grandeurs et techniques d’étalonnage, objet du premier
paragraphe de ce chapitre. Le décret n˚ 2003-296 du 31 mars 2003 relatif à la protection
des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants rend obligatoire la dosimétrie opérationnelle pour toute opération se déroulant en zone contrôlée ou spécialement
réglementée. Les modalités d’application sont fixées par arrêté et portent en particulier sur
les caractéristiques requises en dosimétrie active (opérationnelle) et les conditions
d’étalonnage. Depuis 1985, les commissions internationales recommandent que les
instruments de radioprotection soient étalonnés en terme de grandeurs opérationnelles.
La métrologie des rayonnements ionisants est nécessaire pour caractériser les faisceaux et
sources de référence à des fins d’étalonnage des dosimètres relatifs. Elle fait appel à des
dosimètres absolus permettant le passage direct d’une grandeur physique à une grandeur
Dosimétrie et surveillance
pour l’exposition externe
4
Didier Paul, Isabelle Aubineau-Lanièce,
Bruno Lauwers
En 1991, la Commission internationale de radioprotection (CIPR) introduit avec sa publication numéro 60 un nouveau système de protection radiologique, source d’inspiration de
la directive 96/29/Euratom du 13 mai 1996. Cette directive entérine les nouvelles grandeurs de protection – la dose équivalente et la dose efficace – et impose des limites de dose
plus contraignantes pour les travailleurs exposés et pour le public.
Ces grandeurs comme les précédentes (l’équivalent de dose à l’organe et l’équivalent de
dose efficace, CIPR Publication 26, 1977) ne sont pas mesurables et l’International
Commission on Radiation Units and Measurements (ICRU) a instauré depuis 1985 un
système opérationnel basé sur le concept d’équivalent de dose en un point donné dans
une sphère réceptrice « ICRU » modélisée.
Les grandeurs opérationnelles définies par l’ICRU sont destinées à fournir des approximations raisonnables des grandeurs de protection de la CIPR dans le but de respecter les
limites réglementaires. Ces grandeurs sont donc des estimateurs « majorants » (H op ≥ H pro )
développées pour les besoins de l’étalonnage pratique de l’instrumentation affectée aux
surveillances de l’environnement et des personnes. La cohérence des grandeurs opérationnelles avec les grandeurs de protection a fait l’objet d’un groupe de travail CIPR/ICRU et
d’une publication commune : la publication 74 de la CIPR (1996) et le rapport 57 de
l’ICRU portant sur les coefficients de conversion utilisés en protection radiologique (irradiation externe).
L’application des recommandations de la CIPR et de l’ICRU nécessite une bonne compréhension des nombreux concepts, grandeurs et techniques d’étalonnage, objet du premier
paragraphe de ce chapitre. Le décret n˚ 2003-296 du 31 mars 2003 relatif à la protection
des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants rend obligatoire la dosimétrie opérationnelle pour toute opération se déroulant en zone contrôlée ou spécialement
réglementée. Les modalités d’application sont fixées par arrêté et portent en particulier sur
les caractéristiques requises en dosimétrie active (opérationnelle) et les conditions
d’étalonnage. Depuis 1985, les commissions internationales recommandent que les
instruments de radioprotection soient étalonnés en terme de grandeurs opérationnelles.
La métrologie des rayonnements ionisants est nécessaire pour caractériser les faisceaux et
sources de référence à des fins d’étalonnage des dosimètres relatifs. Elle fait appel à des
dosimètres absolus permettant le passage direct d’une grandeur physique à une grandeur
Dosimétrie et surveillance
pour l’exposition externe
4
Didier Paul, Isabelle Aubineau-Lanièce,
Bruno Lauwers