Annexe 2
473
ci-dessous, les valeurs numériques (relatives à l’herbe seulement) sont tirées d’observations réalisées après l’accident de Tchernobyl (Galer et al., 1993) :
(A2.12)
avec :
Cv(t) : concentration en 137 Cs de l’herbe (Bq>kg –1 ).
D : dépôt (Bq>m –2 ).
Fg : facteur global de transfert dépôt - herbe (cf. paragraphe A2.3.3), égal à 0,7 (m 2 >kg sec).
t : temps (j).
Te : période effective du 137 Cs sur l’herbe, égale à 20 jours (j).
En application de l’équation (A2.11) et en discrétisant les apports par ingestion sur une
base journalière, l’évolution de la radioactivité du lait pourra être évaluée par la formule
suivante :
(A2.13)
avec :
C lait (t) : concentration du 137 Cs dans le lait au jour t suivant le dépôt (Bq>kg –1 ).
Cv(j) : concentration du 137 Cs dans l’herbe, cf. (A2.9), au jour j situé entre le jour du dépôt
et le jour d’observation t (j).
Qh : quantité d’herbe ingérée quotidiennement par la vache égal à 13 (kg>j –1 matière sèche).
a i : coefficients métaboliques (kg –1 ).
T bio i : périodes biologiques d’élimination du 137 Cs dans le lait (j).
(Les valeurs numériques suivantes proviennent de Ng, 1977).
Après un dépôt, que nous prendrons égal à 10 5 Bq>m –2 , la variation de la radioactivité
dans le lait est représentée par la courbe de la figure A2.2. On a figuré de plus l’évolution
de cette radioactivité en fonction du temps si on retire les vaches du pâturage après 2 et
10 jours.
A2.4.2.2. Aspects de routine
Pour calculer l’impact des rejets de routine, que l’on suppose permanents et constants, ce
qui permet de s’affranchir de la dimension « temps », on définit un facteur de transfert à
l’équilibre :
C ani = Ft ani > Q quot
(A2.14)
a i
T bio i
2,07 x 10 –3
0,93
3,32x 10 –4
4,59
4,15x 10 –5
35,6
Cv t
( ) D Fg 2
t Te
ր
Ϫ
и
и
ϭ
C lait t
( )
Cv j
( )
j 0
ϭ
j t
ϭ
Α
Qh
a i 2
t j
Ϫ
Tbio i
------------- -
Ϫ
и
i
Α
и
и
ϭ
473
ci-dessous, les valeurs numériques (relatives à l’herbe seulement) sont tirées d’observations réalisées après l’accident de Tchernobyl (Galer et al., 1993) :
(A2.12)
avec :
Cv(t) : concentration en 137 Cs de l’herbe (Bq>kg –1 ).
D : dépôt (Bq>m –2 ).
Fg : facteur global de transfert dépôt - herbe (cf. paragraphe A2.3.3), égal à 0,7 (m 2 >kg sec).
t : temps (j).
Te : période effective du 137 Cs sur l’herbe, égale à 20 jours (j).
En application de l’équation (A2.11) et en discrétisant les apports par ingestion sur une
base journalière, l’évolution de la radioactivité du lait pourra être évaluée par la formule
suivante :
(A2.13)
avec :
C lait (t) : concentration du 137 Cs dans le lait au jour t suivant le dépôt (Bq>kg –1 ).
Cv(j) : concentration du 137 Cs dans l’herbe, cf. (A2.9), au jour j situé entre le jour du dépôt
et le jour d’observation t (j).
Qh : quantité d’herbe ingérée quotidiennement par la vache égal à 13 (kg>j –1 matière sèche).
a i : coefficients métaboliques (kg –1 ).
T bio i : périodes biologiques d’élimination du 137 Cs dans le lait (j).
(Les valeurs numériques suivantes proviennent de Ng, 1977).
Après un dépôt, que nous prendrons égal à 10 5 Bq>m –2 , la variation de la radioactivité
dans le lait est représentée par la courbe de la figure A2.2. On a figuré de plus l’évolution
de cette radioactivité en fonction du temps si on retire les vaches du pâturage après 2 et
10 jours.
A2.4.2.2. Aspects de routine
Pour calculer l’impact des rejets de routine, que l’on suppose permanents et constants, ce
qui permet de s’affranchir de la dimension « temps », on définit un facteur de transfert à
l’équilibre :
C ani = Ft ani > Q quot
(A2.14)
a i
T bio i
2,07 x 10 –3
0,93
3,32x 10 –4
4,59
4,15x 10 –5
35,6
Cv t
( ) D Fg 2
t Te
ր
Ϫ
и
и
ϭ
C lait t
( )
Cv j
( )
j 0
ϭ
j t
ϭ
Α
Qh
a i 2
t j
Ϫ
Tbio i
------------- -
Ϫ
и
i
Α
и
и
ϭ