13 - Les dispositifs de protection contre la contamination interne
381
(les barrières séparant les sources de la zone 2 doivent donc permettre ces conditions de
travail). La zone 3 est intermédiaire entre les zones 4 et 2 et la zone 1, entre la zone 2 et
l’extérieur.
Les barrières (confinement statique) sont constituées par les éléments de construction
(murs, cloisons, parois, planchers, filtres, etc.) qui séparent les zones. Elles sont construites
de telle sorte que le confinement ne risque pas de se trouver affecté même par des phénomènes naturels de faible probabilité (tremblements de terre, inondations, ouragans), par
des chocs extérieurs (chutes d’avions, explosions, etc.), par les pannes ou défauts (rupture,
usure entraînant la mise hors service, etc.), ou par les conséquences d’une erreur humaine.
Toutes dispositions doivent être prises pour qu’une rupture accidentelle de la première
barrière n’entraîne aucune conséquence grave pour le personnel et les personnes du
public.
La ventilation (confinement dynamique) maintient entre les zones des différences de pressions complétant l’étanchéité des barrières. Les accès d’une zone à une autre sont spécialement aménagés pour préserver cette étanchéité.
13.3.1. Le premier système de confinement
dans les usines
Ce système de confinement est constitué par la première barrière « statique », complétée
par un dispositif dynamique, la « ventilation procédé ».
La barrière « statique », qui est constituée par le matériel de procédé et ses canalisations,
est extrêmement résistante à la corrosion. Cette condition est imposée par la difficulté de
réparer, en cas d’avarie, un équipement fortement contaminé. La « ventilation procédé »
assure le confinement dynamique par le maintien d’une dépression entre le matériel de
procédé et l’extérieur. D’autre part, elle réalise un assainissement par le balayage des
cuves et des conduits, et le transfert de la contamination non fixée vers les filtres procédés.
Ceci limite ainsi l’accumulation des gaz de radiolyse susceptibles de provoquer des explosions chimiques.
La deuxième barrière statique est constituée par les limites des cellules en béton extrêmement résistantes où sont renfermés les équipements, par la face interne des boîtes à gants
et des enceintes blindées. Elle se continue par les autres éléments qui reconstituent ainsi
la continuité, comme les gaines de ventilation et les autres conduits. Cette barrière a un
rôle limité au maintien du confinement hors accident mécanique d’origine externe. Elle
est complétée par une barrière dynamique, assurée par la ventilation haute dépression ou
moyenne dépression du bâtiment. Ce système de ventilation assure le confinement dynamique en maintenant la cellule en surpression par rapport aux appareils du procédé et en
dépression par rapport aux locaux voisins qui appartiennent au deuxième système de
confinement.
13.3.2. Le deuxième système de confinement
dans les usines
Le deuxième système de confinement est constitué par la troisième barrière statique,
complété par un dispositif dynamique.
Prévu à la conception en tout point où la pérennité de la continuité du premier système
de confinement ne peut être garantie, le confinement statique est une protection
381
(les barrières séparant les sources de la zone 2 doivent donc permettre ces conditions de
travail). La zone 3 est intermédiaire entre les zones 4 et 2 et la zone 1, entre la zone 2 et
l’extérieur.
Les barrières (confinement statique) sont constituées par les éléments de construction
(murs, cloisons, parois, planchers, filtres, etc.) qui séparent les zones. Elles sont construites
de telle sorte que le confinement ne risque pas de se trouver affecté même par des phénomènes naturels de faible probabilité (tremblements de terre, inondations, ouragans), par
des chocs extérieurs (chutes d’avions, explosions, etc.), par les pannes ou défauts (rupture,
usure entraînant la mise hors service, etc.), ou par les conséquences d’une erreur humaine.
Toutes dispositions doivent être prises pour qu’une rupture accidentelle de la première
barrière n’entraîne aucune conséquence grave pour le personnel et les personnes du
public.
La ventilation (confinement dynamique) maintient entre les zones des différences de pressions complétant l’étanchéité des barrières. Les accès d’une zone à une autre sont spécialement aménagés pour préserver cette étanchéité.
13.3.1. Le premier système de confinement
dans les usines
Ce système de confinement est constitué par la première barrière « statique », complétée
par un dispositif dynamique, la « ventilation procédé ».
La barrière « statique », qui est constituée par le matériel de procédé et ses canalisations,
est extrêmement résistante à la corrosion. Cette condition est imposée par la difficulté de
réparer, en cas d’avarie, un équipement fortement contaminé. La « ventilation procédé »
assure le confinement dynamique par le maintien d’une dépression entre le matériel de
procédé et l’extérieur. D’autre part, elle réalise un assainissement par le balayage des
cuves et des conduits, et le transfert de la contamination non fixée vers les filtres procédés.
Ceci limite ainsi l’accumulation des gaz de radiolyse susceptibles de provoquer des explosions chimiques.
La deuxième barrière statique est constituée par les limites des cellules en béton extrêmement résistantes où sont renfermés les équipements, par la face interne des boîtes à gants
et des enceintes blindées. Elle se continue par les autres éléments qui reconstituent ainsi
la continuité, comme les gaines de ventilation et les autres conduits. Cette barrière a un
rôle limité au maintien du confinement hors accident mécanique d’origine externe. Elle
est complétée par une barrière dynamique, assurée par la ventilation haute dépression ou
moyenne dépression du bâtiment. Ce système de ventilation assure le confinement dynamique en maintenant la cellule en surpression par rapport aux appareils du procédé et en
dépression par rapport aux locaux voisins qui appartiennent au deuxième système de
confinement.
13.3.2. Le deuxième système de confinement
dans les usines
Le deuxième système de confinement est constitué par la troisième barrière statique,
complété par un dispositif dynamique.
Prévu à la conception en tout point où la pérennité de la continuité du premier système
de confinement ne peut être garantie, le confinement statique est une protection