32
Radioprotection et ingénierie nucléaire
Le facteur de pondération tissulaire étant sans dimension, l’unité est la même que pour la
dose absorbée et la dose équivalente à l’organe, J>kg
–1 , et son nom spécial est, comme
pour la dose équivalente à l’organe, le sievert (Sv).
Ainsi, à partir d’une donnée mesurable, la dose absorbée, il est possible d’estimer un
risque pour l’homme à travers le concept de dose efficace.
Tout comme les facteurs de nocivité des rayonnements (W R ), ces facteurs de sensibilité
(W T ) peuvent varier avec l’état des connaissances. C’est ainsi que, dans ses recommandations de 1991 qui sont la base de la réglementation française qui sera décrite dans le
chapitre 14, ces facteurs ont été largement modifiés par rapport aux recommandations
précédentes (CIPR 1977). Ceci était dû à une plus longue observation des survivants
d’Hiroshima et de Nagasaki. Depuis ces recommandations de la CIPR et leur transposition
en termes réglementaires, le facteur de pondération pour les gonades est discuté (CIPR
2005). Représentant le risque d’effets héréditaires, il pourrait être ramené de 0,20 à 0,05
pour tenir compte de l’absence de tels effets près de 60 ans après l’exposition de cette
population. Il faudra attendre encore une ou deux générations pour confirmer éventuellement la tendance actuelle montrant l’absence d’effet héréditaire lié à l’irradiation. Ce
facteur représentait la précaution des recommandations de la CIPR de l’époque qui voulait
prendre en compte dans son système de protection un risque héréditaire potentiel. Toutefois, tout comme pour la dose équivalente, ces réflexions ne déboucheront pas dans un
avenir proche sur une éventuelle modification des méthodes de calcul de la dose efficace.
1.4.4. Le cas particulier de l’exposition interne, la notion
d’engagement de dose
L’estimation d’une dose due à une exposition externe est a priori plus aisée que celle résultant d’une incorporation de radionucléides. En effet, l’exposition externe cesse dès que les
rayonnements ne parviennent plus à l’organisme. Dans le cas d’une exposition interne,
l’irradiation de l’organisme se poursuit tant que celui-ci n’a pas éliminé le radionucléide.
Pour prendre en compte l’ensemble de la dose qui sera délivrée pendant tout le temps que
les radionucléides séjournent dans l’organisme après leur incorporation, la Commission
internationale de protection radiologique a créé le concept de dose engagée. Il s’agit de
la dose équivalente à l’organe ou de la dose efficace à l’organisme entier qui est engagée
dès lors que les radionucléides sont ingérés ou inhalés. Si l’individu exposé est un adulte,
l’estimation de la dose engagée prend en compte l’irradiation de son organisme durant les
50 ans qui suivent l’incorporation, quel que soit son âge.
Tableau 1.2. Facteurs de pondération W T proposés dans la publication 60 de la CIPR.
Organe
W T
Organe
W T
Gonades
0,20
Sein
0,05
Moelle osseuse
0,12
Œsophage
0,05
Côlon
0,12
Thyroïde
0,05
Poumon
0,12
Peau
0,01
Estomac
0,12
Surface osseuse
0,01
Vessie
0,05
Autres tissus ou organes
0,05
Radioprotection et ingénierie nucléaire
Le facteur de pondération tissulaire étant sans dimension, l’unité est la même que pour la
dose absorbée et la dose équivalente à l’organe, J>kg
–1 , et son nom spécial est, comme
pour la dose équivalente à l’organe, le sievert (Sv).
Ainsi, à partir d’une donnée mesurable, la dose absorbée, il est possible d’estimer un
risque pour l’homme à travers le concept de dose efficace.
Tout comme les facteurs de nocivité des rayonnements (W R ), ces facteurs de sensibilité
(W T ) peuvent varier avec l’état des connaissances. C’est ainsi que, dans ses recommandations de 1991 qui sont la base de la réglementation française qui sera décrite dans le
chapitre 14, ces facteurs ont été largement modifiés par rapport aux recommandations
précédentes (CIPR 1977). Ceci était dû à une plus longue observation des survivants
d’Hiroshima et de Nagasaki. Depuis ces recommandations de la CIPR et leur transposition
en termes réglementaires, le facteur de pondération pour les gonades est discuté (CIPR
2005). Représentant le risque d’effets héréditaires, il pourrait être ramené de 0,20 à 0,05
pour tenir compte de l’absence de tels effets près de 60 ans après l’exposition de cette
population. Il faudra attendre encore une ou deux générations pour confirmer éventuellement la tendance actuelle montrant l’absence d’effet héréditaire lié à l’irradiation. Ce
facteur représentait la précaution des recommandations de la CIPR de l’époque qui voulait
prendre en compte dans son système de protection un risque héréditaire potentiel. Toutefois, tout comme pour la dose équivalente, ces réflexions ne déboucheront pas dans un
avenir proche sur une éventuelle modification des méthodes de calcul de la dose efficace.
1.4.4. Le cas particulier de l’exposition interne, la notion
d’engagement de dose
L’estimation d’une dose due à une exposition externe est a priori plus aisée que celle résultant d’une incorporation de radionucléides. En effet, l’exposition externe cesse dès que les
rayonnements ne parviennent plus à l’organisme. Dans le cas d’une exposition interne,
l’irradiation de l’organisme se poursuit tant que celui-ci n’a pas éliminé le radionucléide.
Pour prendre en compte l’ensemble de la dose qui sera délivrée pendant tout le temps que
les radionucléides séjournent dans l’organisme après leur incorporation, la Commission
internationale de protection radiologique a créé le concept de dose engagée. Il s’agit de
la dose équivalente à l’organe ou de la dose efficace à l’organisme entier qui est engagée
dès lors que les radionucléides sont ingérés ou inhalés. Si l’individu exposé est un adulte,
l’estimation de la dose engagée prend en compte l’irradiation de son organisme durant les
50 ans qui suivent l’incorporation, quel que soit son âge.
Tableau 1.2. Facteurs de pondération W T proposés dans la publication 60 de la CIPR.
Organe
W T
Organe
W T
Gonades
0,20
Sein
0,05
Moelle osseuse
0,12
Œsophage
0,05
Côlon
0,12
Thyroïde
0,05
Poumon
0,12
Peau
0,01
Estomac
0,12
Surface osseuse
0,01
Vessie
0,05
Autres tissus ou organes
0,05