1 - Les bases de la protection radiologique
31
dans un organe. Ces coefficients de pondération n’ont donc a priori de signification qu’aux
faibles doses de rayonnement, conduisant à des effets stochastiques. La dose équivalente
ne devrait donc être utilisée que pour des expositions aux faibles doses
2 .
Ces facteurs de pondération peuvent être modifiés selon l’avancement de connaissances
sur les effets biologiques des rayonnements. Ainsi aujourd’hui la nocivité des neutrons
d’énergie inférieure à 1 MeV est diminuée de près de moitié par rapport aux valeurs
données ci-dessus (ICRP 92) et le facteur de pondération des rayonnements α est débattu
au sein de la CIPR qui hésite encore entre une valeur de 10 ou 20. Toutefois ces discussions au sein de la CIPR ne sont pas à ce jour transposées dans la réglementation et ce sont
les valeurs du tableau 1.1 qui restent les valeurs à prendre en compte lors des calculs de
protection.
1.4.3. La dose efficace
Le risque de production de cancer est lié à la dose, mais tous les tissus n’ont pas la même
sensibilité aux rayonnements. C’est la dose efficace qui permet d’estimer le risque d’induction de cancer dans l’organisme entier en prenant en compte la radiosensibilité des différents tissus concernés.
La dose efficace est la somme des doses équivalentes pour chaque organe ou tissu de l’organisme pondérées par un facteur dépendant de la sensibilité aux effets stochastiques du tissu
irradié W T . Ces facteurs de pondération étant normalisés, leur somme est égale à 1.
La dose efficace s’exprime donc par l’expression :
La publication 60 de la CIPR (ICRP 1991) attribue les facteurs de pondération tissulaire
pour les organes spécifiés qui figurent dans le tableau 1.2.
Pour des raisons de calcul, les « autres tissus ou organes » comprennent la glande surrénale,
le cerveau, l’intestin grêle, les reins, les muscles, le pancréas, la rate, le thymus et l’utérus.
Tableau 1.1. Facteurs de pondération W R proposés dans la publication 60 de la CIPR.
Rayonnement
W R
Photons de toutes énergies
1
Électrons et muons de toutes énergies
1
Neutrons d’énergie :
< 10 keV
5
10 - 100 keV
10
100 keV - 2 MeV
20
2 MeV - 20 MeV
10
> 20 MeV
5
α, Fragments de fission, Noyaux lourds
20
2 Le terme « faible dose » est généralement utilisé pour des doses inférieures à 100 mGy ou 100 mSv et tout
particulièrement pour les doses qui correspondent aux situations normales régies par la radioprotection.
E
W T H T
T
Α
ϭ
31
dans un organe. Ces coefficients de pondération n’ont donc a priori de signification qu’aux
faibles doses de rayonnement, conduisant à des effets stochastiques. La dose équivalente
ne devrait donc être utilisée que pour des expositions aux faibles doses
2 .
Ces facteurs de pondération peuvent être modifiés selon l’avancement de connaissances
sur les effets biologiques des rayonnements. Ainsi aujourd’hui la nocivité des neutrons
d’énergie inférieure à 1 MeV est diminuée de près de moitié par rapport aux valeurs
données ci-dessus (ICRP 92) et le facteur de pondération des rayonnements α est débattu
au sein de la CIPR qui hésite encore entre une valeur de 10 ou 20. Toutefois ces discussions au sein de la CIPR ne sont pas à ce jour transposées dans la réglementation et ce sont
les valeurs du tableau 1.1 qui restent les valeurs à prendre en compte lors des calculs de
protection.
1.4.3. La dose efficace
Le risque de production de cancer est lié à la dose, mais tous les tissus n’ont pas la même
sensibilité aux rayonnements. C’est la dose efficace qui permet d’estimer le risque d’induction de cancer dans l’organisme entier en prenant en compte la radiosensibilité des différents tissus concernés.
La dose efficace est la somme des doses équivalentes pour chaque organe ou tissu de l’organisme pondérées par un facteur dépendant de la sensibilité aux effets stochastiques du tissu
irradié W T . Ces facteurs de pondération étant normalisés, leur somme est égale à 1.
La dose efficace s’exprime donc par l’expression :
La publication 60 de la CIPR (ICRP 1991) attribue les facteurs de pondération tissulaire
pour les organes spécifiés qui figurent dans le tableau 1.2.
Pour des raisons de calcul, les « autres tissus ou organes » comprennent la glande surrénale,
le cerveau, l’intestin grêle, les reins, les muscles, le pancréas, la rate, le thymus et l’utérus.
Tableau 1.1. Facteurs de pondération W R proposés dans la publication 60 de la CIPR.
Rayonnement
W R
Photons de toutes énergies
1
Électrons et muons de toutes énergies
1
Neutrons d’énergie :
< 10 keV
5
10 - 100 keV
10
100 keV - 2 MeV
20
2 MeV - 20 MeV
10
> 20 MeV
5
α, Fragments de fission, Noyaux lourds
20
2 Le terme « faible dose » est généralement utilisé pour des doses inférieures à 100 mGy ou 100 mSv et tout
particulièrement pour les doses qui correspondent aux situations normales régies par la radioprotection.
E
W T H T
T
Α
ϭ