BUPLEURUM
CHINENSE
Bupleurum chinense syn. B. scorzoneraefolium (Astéracées)
BUPLÈVRE., CHAI HU (NOM CHINOIS)
Plante vivace Feuilles
en forme de faucille
petites fleurs jaunes en
grappes (1 m)
BUPLÈVRE
MENTIONNE POUR LA PREMIERE fois dans des textes
du l" siècle av. J -C., le buplèvre compte parmi
les plantes chinoises «harmonieuses», qui équilibrent
les organes et les énergies a l'intérieur du corps
Utilisé comme un tonifiant, il renforce l'activité
du tube digestif, améliore les fonctions du foie
et contribue à une bonne irrigation des vaisseaux
capillaires
les espèces du genre Bupleurum
contenaient des saikosapomnes,
molécules très efficaces qui
semblent protéger le foie de
toute toxicité et qui le fortifie,
même chez des personnes
souffrant de déficiences
immunitaires Dans les années
1980 il a été démontre que
la racine combat 1 hépatite
et d'autres troubles chroniques
du foie Les saikosapomnes
ont par ailleurs une action
antitumorale
• Effet anti-inflammatoire
Les saikosaponmes stimulent
la production de corticoïdes
et augmentent leur effet
anti-inflammatoire
Le buplèvre l une des principales
plantes médicinale': chinoises
II est utilise comme tonique hépatique
HABITAT ET CULTURE
Le buplèvre pousse en Chine
ou il est cultive dans les régions
centrale et orientale II est
également possible d'en trouver
ailleurs en Asie ainsi
qu'en Europe On le cultive
par semis au printemps ou
par séparation des racines en
automne II exige des sols bien
arroses et une exposition très
ensoleillée La racine est déterrée
au printemps et en automne
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Sapomnes oleanenes —
saikosapomnes
• Flavonoides
• Coumannes
PRINCIPAUX EFFETS
• Protège le foie
• Anti-inflammatoire
• Tonique
• Sudonfique
RECHERCHES EN COURS
• Saikosaponines Des les
années 1960 les chercheurs
japonais ont découvert que
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Un remède chinois ancien
Les Chinois utilisent le buplèvre
comme tonique hépatique
depuis plus de 2 000 ans Ils
pensent qu'il renforce le «qi»
du foie et qu'il a une action
tonique sur la rate et l'estomac
Dans la médecine chinoise le
buplèvre traite la « dysharmonie »
entre le foie et la rate, état qui
se manifeste par des troubles
du système digestif comme
les douleurs abdominales,
les ballonnements, les nausées
et les indigestions
• Fièvres En Chine le buplèvre
fait tomber la fièvre plus
particulièrement dans des cas ou
celle-ci s accompagne d'un goût
amer et irritant dans la bouche,
et de vomissements de douleurs
abdominales ou encore
d'eblomssements et de vertiges
• Problèmes de foie Comme
le chardon Mane (Carduus
mananus, p 75) et la réglisse
(Glycynhiza glabra, p 103),
le buplèvre constitue un
excellent remède en cas
de dysfonctionnement aigu
ou chronique du foie
Son action anti-inflammatoire
peut s'étendre à toutes les
maladies hépatiques
• Remède japonais moderne
Les usages ancestraux et la
recherche moderne s'accordent
si bien que beaucoup de
médecins japonais pratiquant
la médecine classique utilisent
des extraits de buplèvre pour
soigner les problèmes de foie
• Autres usages Le buplèvre
peut se révéler efficace en cas
d hémorroïdes et de prolapsus
pelvien et utenn
Décoction
Pour faire tomber la fièvre
boire une tasse 3 fois par Jour
Recette Pour améliorer le fonctionnement du
foie faire une décoction avec Î5 g de bupîevre,
5 ? de réglisse et 750 ml d eau A prendre
en 3 doses durant 24 heures
B PRÉPARATIONS
ET USAGES
ATTENTION ne pas dépasser la dose présente
Peut provoquer des nausées et des vomissements
Réglisse
Buplèvre
Racine séchée
et coupée
B PARTIES UTILISÉES
La racine est récoltée au printemps
et en automne lorsq^u elle contient
le plus de substances nutritives
On l utilise pour préparer un précieux
tonique pour le foie
72
CHINENSE
Bupleurum chinense syn. B. scorzoneraefolium (Astéracées)
BUPLÈVRE., CHAI HU (NOM CHINOIS)
Plante vivace Feuilles
en forme de faucille
petites fleurs jaunes en
grappes (1 m)
BUPLÈVRE
MENTIONNE POUR LA PREMIERE fois dans des textes
du l" siècle av. J -C., le buplèvre compte parmi
les plantes chinoises «harmonieuses», qui équilibrent
les organes et les énergies a l'intérieur du corps
Utilisé comme un tonifiant, il renforce l'activité
du tube digestif, améliore les fonctions du foie
et contribue à une bonne irrigation des vaisseaux
capillaires
les espèces du genre Bupleurum
contenaient des saikosapomnes,
molécules très efficaces qui
semblent protéger le foie de
toute toxicité et qui le fortifie,
même chez des personnes
souffrant de déficiences
immunitaires Dans les années
1980 il a été démontre que
la racine combat 1 hépatite
et d'autres troubles chroniques
du foie Les saikosapomnes
ont par ailleurs une action
antitumorale
• Effet anti-inflammatoire
Les saikosaponmes stimulent
la production de corticoïdes
et augmentent leur effet
anti-inflammatoire
Le buplèvre l une des principales
plantes médicinale': chinoises
II est utilise comme tonique hépatique
HABITAT ET CULTURE
Le buplèvre pousse en Chine
ou il est cultive dans les régions
centrale et orientale II est
également possible d'en trouver
ailleurs en Asie ainsi
qu'en Europe On le cultive
par semis au printemps ou
par séparation des racines en
automne II exige des sols bien
arroses et une exposition très
ensoleillée La racine est déterrée
au printemps et en automne
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Sapomnes oleanenes —
saikosapomnes
• Flavonoides
• Coumannes
PRINCIPAUX EFFETS
• Protège le foie
• Anti-inflammatoire
• Tonique
• Sudonfique
RECHERCHES EN COURS
• Saikosaponines Des les
années 1960 les chercheurs
japonais ont découvert que
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Un remède chinois ancien
Les Chinois utilisent le buplèvre
comme tonique hépatique
depuis plus de 2 000 ans Ils
pensent qu'il renforce le «qi»
du foie et qu'il a une action
tonique sur la rate et l'estomac
Dans la médecine chinoise le
buplèvre traite la « dysharmonie »
entre le foie et la rate, état qui
se manifeste par des troubles
du système digestif comme
les douleurs abdominales,
les ballonnements, les nausées
et les indigestions
• Fièvres En Chine le buplèvre
fait tomber la fièvre plus
particulièrement dans des cas ou
celle-ci s accompagne d'un goût
amer et irritant dans la bouche,
et de vomissements de douleurs
abdominales ou encore
d'eblomssements et de vertiges
• Problèmes de foie Comme
le chardon Mane (Carduus
mananus, p 75) et la réglisse
(Glycynhiza glabra, p 103),
le buplèvre constitue un
excellent remède en cas
de dysfonctionnement aigu
ou chronique du foie
Son action anti-inflammatoire
peut s'étendre à toutes les
maladies hépatiques
• Remède japonais moderne
Les usages ancestraux et la
recherche moderne s'accordent
si bien que beaucoup de
médecins japonais pratiquant
la médecine classique utilisent
des extraits de buplèvre pour
soigner les problèmes de foie
• Autres usages Le buplèvre
peut se révéler efficace en cas
d hémorroïdes et de prolapsus
pelvien et utenn
Décoction
Pour faire tomber la fièvre
boire une tasse 3 fois par Jour
Recette Pour améliorer le fonctionnement du
foie faire une décoction avec Î5 g de bupîevre,
5 ? de réglisse et 750 ml d eau A prendre
en 3 doses durant 24 heures
B PRÉPARATIONS
ET USAGES
ATTENTION ne pas dépasser la dose présente
Peut provoquer des nausées et des vomissements
Réglisse
Buplèvre
Racine séchée
et coupée
B PARTIES UTILISÉES
La racine est récoltée au printemps
et en automne lorsq^u elle contient
le plus de substances nutritives
On l utilise pour préparer un précieux
tonique pour le foie
72