ASTRAGALUS MEMBRANACEUS
Astragalus membranaceus (Fabacées)
ASTRAGALE, HUANG CHI (NOM CHINOIS)
ASTRAGALE
Plante vivace, a tig
duveteuses et a feu
séparées en 12 ou
18 paires de foliole
(40 cm au maxinu
EN CHINE, L'ASTRAGALE COMPTE parmi les herbes
toniques les plus populaires, mais elle est encore mal
connue en Occident. En effet, les Chinois utilisent
la racine de l'astragale comme un fortifiant
particulièrement adapté aux sujets jeunes et aux
personnes actives, car elle favorise l'endurance et
augmente la résistance du corps au froid. Elle est
souvent associée à d'autres plantes pour tonifier le sang.
stimulation des défenses
immunitaires) de l'astragale sur
des patients atteints de cancer.
Associée à d'autres plantes,
celle-ci permet aux malades
suivant des traitements par
chimiothérapie ou par
radiothérapie de guenr plus vite
et de vivre plus longtemps
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Plante tonique L'astragale
est un tonique énergétique
classique, peut-être même
supérieur au ginseng (Panax
ginseng, p. 120) chez les sujets
jeunes Elle réchauffe et tonifie
le «wei qi» (l'énergie protectrice
qui circule sous la peau), aidant
le corps à mieux s'adapter aux
influences extérieures,
et notamment au froid
Elle augmente la résistance
immunitaire
L'astragale, très, proche
de la réglisse, est une espèce typique
de la famille des légumineuses.
HABITAT ET CULTURE
L'astragale, originaire de la
Mongolie et de la Chine, se
cultive par semis, au printemps
ou en automne Préférant
des sols sableux et bien irrigués,
l'astragale nécessite une
exposition ensoleillée.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Sapomnes tnterpéniques
(astragolosides)
• Isoflavonoides
(formononétine)
• Polysacchandes
• Phytostérols
PRINCIPAUX EFFETS
• Favorise la résistance
du corps au froid
• Stimule les défenses
immunitaires
• Diurétique
• Vasodilatateur
• Antiviral
RECHERCHES EN COURS
• En Occident Les spécialistes
américains ont étudié l'effet
immunostunulant (de
• Régulateur des sécrétions
Etant un vasodilatateur,
l'astragale diminue les sueurs
excessives La plante est
également efficace contre la
rétention d'eau et pour étancher
la soif Elle permet à l'organisme
de bien fonctionner
• Stimule les défenses de
l'organisme De ce fait,
l'astragale représente un remède
très utile en cas d'infections
virales comme en cas de simple
rhume
• Autres usages L'astragale
soigne les organes sujets à
prolapsus, notamment l'utérus,
et se montre efficace en cas de
saignements uténns On l'associe
souvent à l'angéhque chinoise
(Angehca smensis, p 63) pour
tonifier le sang et traiter
l'anémie.
PARTIES UTILISÉES
La racine est un tonique
traditionnel en Chine,
augmentant le taux d'énergie
et permettant au corps de résister
au froid
Racine séchée
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION : ne pas prendre d astragale en cas de troubles cutanés ou pendant la phasi
algue d'une maladie
Décoction Contre l'anémie, préparer une décoctti
avec 12 g de racine d'astragale et 12 g d'angchc,
chinoise Boire deux tasses par jour
Angélique
chinoise
Cannelle
Racine séchée cuite Pour un i
stimulant, faire cuire chaque Jour i
5 à 10g de racine nature, ou ave,
une c à c de miel
A prendre pendant les repas
Recette Pour les rhumes et les
engourdissements, préparer une
décoction avec 20 g de racine
d'astragale et 5 g de cannelle
Boire une tasse une fois par Jour
Astragale
ifs** TEINTURE Pour les sueurs nocturnes, prendre une cuillerée à café avec
de l'eau 1 ou 2 fois par jour
68
Astragalus membranaceus (Fabacées)
ASTRAGALE, HUANG CHI (NOM CHINOIS)
ASTRAGALE
Plante vivace, a tig
duveteuses et a feu
séparées en 12 ou
18 paires de foliole
(40 cm au maxinu
EN CHINE, L'ASTRAGALE COMPTE parmi les herbes
toniques les plus populaires, mais elle est encore mal
connue en Occident. En effet, les Chinois utilisent
la racine de l'astragale comme un fortifiant
particulièrement adapté aux sujets jeunes et aux
personnes actives, car elle favorise l'endurance et
augmente la résistance du corps au froid. Elle est
souvent associée à d'autres plantes pour tonifier le sang.
stimulation des défenses
immunitaires) de l'astragale sur
des patients atteints de cancer.
Associée à d'autres plantes,
celle-ci permet aux malades
suivant des traitements par
chimiothérapie ou par
radiothérapie de guenr plus vite
et de vivre plus longtemps
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• Plante tonique L'astragale
est un tonique énergétique
classique, peut-être même
supérieur au ginseng (Panax
ginseng, p. 120) chez les sujets
jeunes Elle réchauffe et tonifie
le «wei qi» (l'énergie protectrice
qui circule sous la peau), aidant
le corps à mieux s'adapter aux
influences extérieures,
et notamment au froid
Elle augmente la résistance
immunitaire
L'astragale, très, proche
de la réglisse, est une espèce typique
de la famille des légumineuses.
HABITAT ET CULTURE
L'astragale, originaire de la
Mongolie et de la Chine, se
cultive par semis, au printemps
ou en automne Préférant
des sols sableux et bien irrigués,
l'astragale nécessite une
exposition ensoleillée.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
• Sapomnes tnterpéniques
(astragolosides)
• Isoflavonoides
(formononétine)
• Polysacchandes
• Phytostérols
PRINCIPAUX EFFETS
• Favorise la résistance
du corps au froid
• Stimule les défenses
immunitaires
• Diurétique
• Vasodilatateur
• Antiviral
RECHERCHES EN COURS
• En Occident Les spécialistes
américains ont étudié l'effet
immunostunulant (de
• Régulateur des sécrétions
Etant un vasodilatateur,
l'astragale diminue les sueurs
excessives La plante est
également efficace contre la
rétention d'eau et pour étancher
la soif Elle permet à l'organisme
de bien fonctionner
• Stimule les défenses de
l'organisme De ce fait,
l'astragale représente un remède
très utile en cas d'infections
virales comme en cas de simple
rhume
• Autres usages L'astragale
soigne les organes sujets à
prolapsus, notamment l'utérus,
et se montre efficace en cas de
saignements uténns On l'associe
souvent à l'angéhque chinoise
(Angehca smensis, p 63) pour
tonifier le sang et traiter
l'anémie.
PARTIES UTILISÉES
La racine est un tonique
traditionnel en Chine,
augmentant le taux d'énergie
et permettant au corps de résister
au froid
Racine séchée
@ PRÉPARATIONS ET USAGES
ATTENTION : ne pas prendre d astragale en cas de troubles cutanés ou pendant la phasi
algue d'une maladie
Décoction Contre l'anémie, préparer une décoctti
avec 12 g de racine d'astragale et 12 g d'angchc,
chinoise Boire deux tasses par jour
Angélique
chinoise
Cannelle
Racine séchée cuite Pour un i
stimulant, faire cuire chaque Jour i
5 à 10g de racine nature, ou ave,
une c à c de miel
A prendre pendant les repas
Recette Pour les rhumes et les
engourdissements, préparer une
décoction avec 20 g de racine
d'astragale et 5 g de cannelle
Boire une tasse une fois par Jour
Astragale
ifs** TEINTURE Pour les sueurs nocturnes, prendre une cuillerée à café avec
de l'eau 1 ou 2 fois par jour
68