EVODIA RUTAECARPA
L'EUPHORBE INDIENNE est recommandée dans
le traitement de l'asthme.
Ces deux derniers constituants sont en partie
responsables de son action antispasmodique.
HISTOIRE ET TRADITIONS Cette plante
était traditionnellement utilisée en Chine
pour soigner l'asthme.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Préconisée
plus particulièrement pour soigner l'asthme,
l'euphorbe indienne décontracte les bronches
et facilite la respiration. Légèrement laxative
et expectorante, elle est également prescrite
pour traiter la bronchite et d'autres troubles
de l'appareil respiratoire. Elle est le plus
souvent utilisée en association avec d'autres
plantes anti-asthmatiques, notamment
la gnndélia (Grindelia camporum, p. 217)
et la lobélie (LobeUa inflata, p. 112). Dans
la tradition anglo-saxonne, cette plante traite
les amibiases intestinales.
ESPÈCES VOISINES Les Cherokees traitaient
les seins douloureux et les affections cutanées
avec Euphorbia maculata. En Amérique du
Nord, de nombreuses espèces d'Euphorbia
soignaient la constipation. Une décoction
d'Euphorbia landfolia, originaire des Antilles,
stimulait la lactation. Euphorbia atoto est prescrite
en Malaisie pour provoquer les règles et les
avortements. Les Indiens fabnquaient avec
diverses espèces (['Euphorbia du poison, dont
ils enduisaient les pointes de leurs flèches.
Euphorbia pekinensis
(Euphorbiacées)
EUPHORBE CHINOISE
DESCRIPTION Plante annuelle ou vivace
à feuilles oblongues et à petites fleurs
disposées en grappes denses.
HABITAT ET CULTURE Originaire de Chine,
l'euphorbe chinoise est cultivée dans
les provinces centrales et orientales du pays.
On récolte sa racine au début du printemps.
PARTIE UTILISÉE Racine.
CONSTITUANT Euphorbone, colorants.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
En phytothérapie chinoise, l'euphorbe
chinoise est une plante toxique uniquement
prescrite en cas de maladie grave. Elle purge
l'excès de liquides, notamment en cas de
pleurésie et d'anasarque (accumulation de
liquide dans l'abdomen). Elle traite également
les troubles rénaux comme les néphrites.
On l'applique sur les plaies irritées, voire
purulentes.
RECHERCHES EN COURS En Chine, des
études indiquent que la plante est efficace en
cas d'anasarque et de néphrite. Elle provoque
cependant d'importants effets secondaires.
ESPÈCE VOISINE Euphorbia kansui est
proche de l'euphorbe chinoise, mais elle
a un effet purgatif plus puissant. En Chine,
on ne la prescrit qu'aux patients robustes.
ATTENTION C'est une plante toxique,
à n'utiliser que sur avis médical.
Euphrasia spp.
(Scrophulariacées)
EUPHRAISE
DESCRIPTION Plante rampante semiparasite à petites feuilles de forme ovale
et à fleurs blanches dentées au centre noir,
rappelant la forme d'un œil (50 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Courante en
Europe, l'euphraise pousse dans les prairies
à terre grasse. On la récolte
en été, à la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Glucosides iridoïdes (dont
l'aucubine), flavonoïdes, tanins, lignanes et
acides phénoliques. L'aucubine a une action
antibactérienne, anti-inflammatoire et
antispasmodique.
HISTOIRE ET TRADITIONS L'utilisation
de l'euphraise en ophtalmologie a été
codifiée dès le XVI
e siècle dans la «théorie
des signatures», suivant laquelle l'aspect d'une
plante indiquait son utilisation médicinale.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
L'euphraise contracte la muqueuse de l'œil
et soulage les inflammations de la
conjonctive et des paupières. Du fait
de son efficacité en O.R.L., elle est souvent
prescrite contre les infections et les allergies
de l'œil, de l'oreille moyenne, des sinus
et des voies nasales. Très astringente,
l'euphraise agit contre les sécrétions
abondantes, mais doit être utilisée avec
précaution en cas de congestion, qu'elle
est susceptible d'aggraver.
VOIR AUSSI Rhinites allergiques, p. 300;
Conjonctivites, p. 310; Écoulements du
nez,p.310.
Evodia rutaecarpa
(Rutacées)
ÉVODIE, GOSHU
DESCRIPTION Arbre à feuilles caduques
composées, à fleurs blanches et à fruit rouge
et vert (10 m de haut).
HABITAT ET CULTURE
Originaire de Chine, du Tibet
et de l'Himalaya oriental, l'évodie
est cultivée en Chine. Le fruit est
récolté à la fin de l'été, lorsqu'il
est partiellement mûr.
PARTIE UTILISÉE Fruit.
/4 CONSTITUANTS Alcaloïdes
(évodine, évodiamine et
rutaecarpine).
HISTOIRE ET TRADITIONS
L'évodie est citée dans le
Shen'nong Bencaojing, publié
en Chine au I" siècle.
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX L'évodie
i réchauffe» efficacement l'organisme,
et sert à soulager les maux de tête
et la plupart des maux d'estomac.
En médecine chinoise, elle est employée
principalement contre les douleurs
abdominales, les vomissements, la diarrhée
et les insuffisances cardiaques.
RECHERCHES EN COURS Des études
chinoises ont démontré que l'évodie calme
la douleur et fait baisser la tension.
ATTENTION A n'utiliser que sous contrôle
médical.
209
L'EUPHRAISB
soigne efficacement les
affections oculaires.
L'EUPHORBE INDIENNE est recommandée dans
le traitement de l'asthme.
Ces deux derniers constituants sont en partie
responsables de son action antispasmodique.
HISTOIRE ET TRADITIONS Cette plante
était traditionnellement utilisée en Chine
pour soigner l'asthme.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX Préconisée
plus particulièrement pour soigner l'asthme,
l'euphorbe indienne décontracte les bronches
et facilite la respiration. Légèrement laxative
et expectorante, elle est également prescrite
pour traiter la bronchite et d'autres troubles
de l'appareil respiratoire. Elle est le plus
souvent utilisée en association avec d'autres
plantes anti-asthmatiques, notamment
la gnndélia (Grindelia camporum, p. 217)
et la lobélie (LobeUa inflata, p. 112). Dans
la tradition anglo-saxonne, cette plante traite
les amibiases intestinales.
ESPÈCES VOISINES Les Cherokees traitaient
les seins douloureux et les affections cutanées
avec Euphorbia maculata. En Amérique du
Nord, de nombreuses espèces d'Euphorbia
soignaient la constipation. Une décoction
d'Euphorbia landfolia, originaire des Antilles,
stimulait la lactation. Euphorbia atoto est prescrite
en Malaisie pour provoquer les règles et les
avortements. Les Indiens fabnquaient avec
diverses espèces (['Euphorbia du poison, dont
ils enduisaient les pointes de leurs flèches.
Euphorbia pekinensis
(Euphorbiacées)
EUPHORBE CHINOISE
DESCRIPTION Plante annuelle ou vivace
à feuilles oblongues et à petites fleurs
disposées en grappes denses.
HABITAT ET CULTURE Originaire de Chine,
l'euphorbe chinoise est cultivée dans
les provinces centrales et orientales du pays.
On récolte sa racine au début du printemps.
PARTIE UTILISÉE Racine.
CONSTITUANT Euphorbone, colorants.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
En phytothérapie chinoise, l'euphorbe
chinoise est une plante toxique uniquement
prescrite en cas de maladie grave. Elle purge
l'excès de liquides, notamment en cas de
pleurésie et d'anasarque (accumulation de
liquide dans l'abdomen). Elle traite également
les troubles rénaux comme les néphrites.
On l'applique sur les plaies irritées, voire
purulentes.
RECHERCHES EN COURS En Chine, des
études indiquent que la plante est efficace en
cas d'anasarque et de néphrite. Elle provoque
cependant d'importants effets secondaires.
ESPÈCE VOISINE Euphorbia kansui est
proche de l'euphorbe chinoise, mais elle
a un effet purgatif plus puissant. En Chine,
on ne la prescrit qu'aux patients robustes.
ATTENTION C'est une plante toxique,
à n'utiliser que sur avis médical.
Euphrasia spp.
(Scrophulariacées)
EUPHRAISE
DESCRIPTION Plante rampante semiparasite à petites feuilles de forme ovale
et à fleurs blanches dentées au centre noir,
rappelant la forme d'un œil (50 cm de haut).
HABITAT ET CULTURE Courante en
Europe, l'euphraise pousse dans les prairies
à terre grasse. On la récolte
en été, à la floraison.
PARTIES UTILISÉES Parties aériennes.
CONSTITUANTS Glucosides iridoïdes (dont
l'aucubine), flavonoïdes, tanins, lignanes et
acides phénoliques. L'aucubine a une action
antibactérienne, anti-inflammatoire et
antispasmodique.
HISTOIRE ET TRADITIONS L'utilisation
de l'euphraise en ophtalmologie a été
codifiée dès le XVI
e siècle dans la «théorie
des signatures», suivant laquelle l'aspect d'une
plante indiquait son utilisation médicinale.
EFFETS ET USAGES MÉDICINAUX
L'euphraise contracte la muqueuse de l'œil
et soulage les inflammations de la
conjonctive et des paupières. Du fait
de son efficacité en O.R.L., elle est souvent
prescrite contre les infections et les allergies
de l'œil, de l'oreille moyenne, des sinus
et des voies nasales. Très astringente,
l'euphraise agit contre les sécrétions
abondantes, mais doit être utilisée avec
précaution en cas de congestion, qu'elle
est susceptible d'aggraver.
VOIR AUSSI Rhinites allergiques, p. 300;
Conjonctivites, p. 310; Écoulements du
nez,p.310.
Evodia rutaecarpa
(Rutacées)
ÉVODIE, GOSHU
DESCRIPTION Arbre à feuilles caduques
composées, à fleurs blanches et à fruit rouge
et vert (10 m de haut).
HABITAT ET CULTURE
Originaire de Chine, du Tibet
et de l'Himalaya oriental, l'évodie
est cultivée en Chine. Le fruit est
récolté à la fin de l'été, lorsqu'il
est partiellement mûr.
PARTIE UTILISÉE Fruit.
/4 CONSTITUANTS Alcaloïdes
(évodine, évodiamine et
rutaecarpine).
HISTOIRE ET TRADITIONS
L'évodie est citée dans le
Shen'nong Bencaojing, publié
en Chine au I" siècle.
EFFETS ET USAGES
MÉDICINAUX L'évodie
i réchauffe» efficacement l'organisme,
et sert à soulager les maux de tête
et la plupart des maux d'estomac.
En médecine chinoise, elle est employée
principalement contre les douleurs
abdominales, les vomissements, la diarrhée
et les insuffisances cardiaques.
RECHERCHES EN COURS Des études
chinoises ont démontré que l'évodie calme
la douleur et fait baisser la tension.
ATTENTION A n'utiliser que sous contrôle
médical.
209
L'EUPHRAISB
soigne efficacement les
affections oculaires.