SYMPHYTUM OFFICINALE
Symphytum officinale (Boraginacées)
CONSOLIDE, BOURRACHE
i -
TRADITIONNELLEMENT, la consoude était utilisée
pour favoriser la consolidation des fractures. Son
9 PARTIES UTILISÉES
nom latin, Symphytum, provient d'un mot grec
signifiant «réunir». C'est également une plante
cicatrisante. Jean Fernel, le médecin du roi de France
Henri II, la conseillait déjà pour soigner les
traumatismes avec fractures. Elle demeure aujourd'hui
appréciée pour cette raison.
Les parties aériennes
sont aiiti-inflaiwnatoire
et astringente
La racine
est récoltée
en automne,
quand les taux
d'allantoine sont
les plus élevés
RECHERCHES EN COURS
• AUantome La consoude
contient de l'allantoine, un
cicatrisant
• Acides phénols La présence
d'acides phénols dans la
composition chimique de cette
plante explique son puissant
effet anti-inflammatou-e.
Alcaloïdes pyrrolizidiniques
Des analyses chimiques ont
montré que la consoude
contient des alcaloïdes
pyrrolizidiniques, qui,
isolément, sont très toxiques
pour le foie II est difficile de
déterminer s'ils sont également
toxiques dans la plante entière
Leur présence n'est, en effet,
que résiduelle dans les
échantillons sèches prélevés sur
la partie supérieure de la plante.
La concentration d'alcaloïdes
la plus élevée se trouve dans
la racine Aussi, jusqu'à
confirmation ou infinnation
de cette hypothèse par
les chercheurs, la racine
de la consoude ne doit-elle
pas être utilisée par voie
interne.
La consoude était connue des le
l ' siècle de notre ère Diosconde la
mentionne dans son traité De
matena medica
HABITAT ET CULTURE
La consoude est originaire
d'Europe, mais pousse dans les
régions tempérées d'Asie,
d'Amérique du Nord et
d'Australie Elle prospère dans
les endroits humides Elle est
cultivée par semis au printemps,
ou par bouturage des racines en
automne Les parties supérieures
sont récoltées en été, et les
racines en automne.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
ATTENTION ne pas appliquer sur les plaies non nettoyées pour éviter d emprisonner les
impuretés dans la plaie Usage restreint dans certains pays Déconseille en usage interne,
pendant la grossesse et 1 allaitement
Racines séchées
B PRÉPARATIONS
ET USAGES
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• AUantome (jusqu'à 4,7 %)
•Mucilage (env. 29%)
• Tnterpènes
• Acides phénols
• Asparagme
• Alcaloïdes pyrrohzidiniques
(0,02-0,07%)
• Tanins
PRINCIPAUX EFFETS
• Emollient
• Astringent
• Anti-inflammatoire
• Cicatrise les plaies et accélère
la consolidation des fractures
Huile de feuilles
Appliquer sur les
entorses
• Lésions La consoude agit
efficacement sur les entorses,
les contusions et les fractures.
Elle accélère la consolidation
de ces dernières Une compresse
de consoude apphquée
immédiatement sur une
contusion en atténue la
gravité grâce à la présence
combinée de tanins et de
mucilage dans la composition
de la plante
^^ TEINTURE de racine Appliquer pure sur l'acné
consoude sont efficaces
contre l'acné, les furoncles,
le psoriasis et la déshydratation
de la peau
• Autres usages Cette plante
était utilisée pour soigner les
ulcères, les troubles intestinaux,
les bronchites et les pleurésies.
• Dermatologie L'huile
ainsi que la pommade de
—^B&_———————
' I^Hhk.
IPNlP^^
^^nBUi^^Pwi.
[
fv,y\~^
Feuilles coupées A appliquer
directiment sur lc\ furoncles
Pommade de
feuilles Appliquer
sur les entorses
VOIR AUSSI
• Acné et furoncles, p. 305
• Fractures, p. 312.
• Mycoses, p 304.
• Cicatrisation, p 304
• Eruptions cutanées, p 303
• Articulations douloureuses,
p. 313.
Partie
aérienne
r fraîche
Partie aérienne
séchée
Racines fraîches
137
Symphytum officinale (Boraginacées)
CONSOLIDE, BOURRACHE
i -
TRADITIONNELLEMENT, la consoude était utilisée
pour favoriser la consolidation des fractures. Son
9 PARTIES UTILISÉES
nom latin, Symphytum, provient d'un mot grec
signifiant «réunir». C'est également une plante
cicatrisante. Jean Fernel, le médecin du roi de France
Henri II, la conseillait déjà pour soigner les
traumatismes avec fractures. Elle demeure aujourd'hui
appréciée pour cette raison.
Les parties aériennes
sont aiiti-inflaiwnatoire
et astringente
La racine
est récoltée
en automne,
quand les taux
d'allantoine sont
les plus élevés
RECHERCHES EN COURS
• AUantome La consoude
contient de l'allantoine, un
cicatrisant
• Acides phénols La présence
d'acides phénols dans la
composition chimique de cette
plante explique son puissant
effet anti-inflammatou-e.
Alcaloïdes pyrrolizidiniques
Des analyses chimiques ont
montré que la consoude
contient des alcaloïdes
pyrrolizidiniques, qui,
isolément, sont très toxiques
pour le foie II est difficile de
déterminer s'ils sont également
toxiques dans la plante entière
Leur présence n'est, en effet,
que résiduelle dans les
échantillons sèches prélevés sur
la partie supérieure de la plante.
La concentration d'alcaloïdes
la plus élevée se trouve dans
la racine Aussi, jusqu'à
confirmation ou infinnation
de cette hypothèse par
les chercheurs, la racine
de la consoude ne doit-elle
pas être utilisée par voie
interne.
La consoude était connue des le
l ' siècle de notre ère Diosconde la
mentionne dans son traité De
matena medica
HABITAT ET CULTURE
La consoude est originaire
d'Europe, mais pousse dans les
régions tempérées d'Asie,
d'Amérique du Nord et
d'Australie Elle prospère dans
les endroits humides Elle est
cultivée par semis au printemps,
ou par bouturage des racines en
automne Les parties supérieures
sont récoltées en été, et les
racines en automne.
PRINCIPAUX CONSTITUANTS
ATTENTION ne pas appliquer sur les plaies non nettoyées pour éviter d emprisonner les
impuretés dans la plaie Usage restreint dans certains pays Déconseille en usage interne,
pendant la grossesse et 1 allaitement
Racines séchées
B PRÉPARATIONS
ET USAGES
USAGES TRADITIONNELS
ET COURANTS
• AUantome (jusqu'à 4,7 %)
•Mucilage (env. 29%)
• Tnterpènes
• Acides phénols
• Asparagme
• Alcaloïdes pyrrohzidiniques
(0,02-0,07%)
• Tanins
PRINCIPAUX EFFETS
• Emollient
• Astringent
• Anti-inflammatoire
• Cicatrise les plaies et accélère
la consolidation des fractures
Huile de feuilles
Appliquer sur les
entorses
• Lésions La consoude agit
efficacement sur les entorses,
les contusions et les fractures.
Elle accélère la consolidation
de ces dernières Une compresse
de consoude apphquée
immédiatement sur une
contusion en atténue la
gravité grâce à la présence
combinée de tanins et de
mucilage dans la composition
de la plante
^^ TEINTURE de racine Appliquer pure sur l'acné
consoude sont efficaces
contre l'acné, les furoncles,
le psoriasis et la déshydratation
de la peau
• Autres usages Cette plante
était utilisée pour soigner les
ulcères, les troubles intestinaux,
les bronchites et les pleurésies.
• Dermatologie L'huile
ainsi que la pommade de
—^B&_———————
' I^Hhk.
IPNlP^^
^^nBUi^^Pwi.
[
fv,y\~^
Feuilles coupées A appliquer
directiment sur lc\ furoncles
Pommade de
feuilles Appliquer
sur les entorses
VOIR AUSSI
• Acné et furoncles, p. 305
• Fractures, p. 312.
• Mycoses, p 304.
• Cicatrisation, p 304
• Eruptions cutanées, p 303
• Articulations douloureuses,
p. 313.
Partie
aérienne
r fraîche
Partie aérienne
séchée
Racines fraîches
137