60
Informatique médicale, e-Santé
anglaise. Les recommandations en vigueur y sont recensées, résumées, décrites
et classées si elles répondent à de rigoureux critères d’inclusion. À ce jour, le site
compte plus de 2 500 recommandations.
CISMeF
Le Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) 32
recense les principaux sites et documents médicaux provenant de sources
publiques (agences de santé, sociétés savantes, universités, bases de données,
etc.) ou associatives. Créé en février 1995, à l’initiative du CHU de Rouen, il est
centré sur la santé et les sciences médicales.
L’information est sélectionnée, puis indexée historiquement au moyen du thésaurus
MeSH, utilisé notamment pour la base de données bibliographique Medline, et
dont la version française est fournie par l’INSERM. Depuis 2007, CISMeF utilise
une approche multi-terminologique pour indexer manuellement (déjà 12 % du
catalogue) ou automatiquement, mais également pour la recherche d’information.
À chaque ressource, est associée une notice descriptive, dont le format est normalisé, utilisant 11 éléments parmi 15 du Dublin Core 33 , comprenant, notamment, les
informations suivantes : titre, auteur, r r description, site éditeur, r r date, adresse URL, langue,
mots-clés, type de ressources. De nombreuses améliorations du thésaurus MeSH ont été
t
réalisées depuis 1995 : 20 000 synonymes ont été ajoutés pour les descripteurs MeSH
dont des acronymes ambigus gérés par le moteur de recherche, 6 000 traductions des
définitions (MeSH Scope Note), environ 12 000 MeSH Supplementary Concepts ont
été traduits, avec plus de 6 000 synonymes pour ces MeSH SC.
Deux notions ont été ajoutées : 121 méta-termes (ou super-concepts) qui
permettent d’effectuer une recherche d’information au niveau d’une discipline
médicale (ex. : Dermatologie), et 296 types de ressources (ex. : Forum et liste de
diffusion) qui sont une extension des types de publication, adaptés à la description du contenant des ressources de santé disponibles sur l’Internet).
32. http://www.chu-rouen.fr/cismef/
33. dublincore.org
Exemple de méta-terme : dermatologie
Les méta-termes correspondent à des spécialités biologiques ou
médicales concernées par un ou plusieurs mots clés (ou arborescences
de mots clés), qualificatifs. Dans le MeSH, le descripteur Dermatologie
(H02.403.225) est simplement décrit comme une profession de santé
(H02) dans la hiérarchie des Disciplines et professions [H].
Dans CISMeF le méta-terme Dermatologie a été créé pour améliorer
la recherche d’information en regroupant un certain nombre de
descripteurs provenant d’arborescences différentes, ainsi que les sousarborescences correspondantes :
Dermabrasion (E02.218.210 ; E04.680.250)
Dermatologie (H02.403.225)
Informatique médicale, e-Santé
anglaise. Les recommandations en vigueur y sont recensées, résumées, décrites
et classées si elles répondent à de rigoureux critères d’inclusion. À ce jour, le site
compte plus de 2 500 recommandations.
CISMeF
Le Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) 32
recense les principaux sites et documents médicaux provenant de sources
publiques (agences de santé, sociétés savantes, universités, bases de données,
etc.) ou associatives. Créé en février 1995, à l’initiative du CHU de Rouen, il est
centré sur la santé et les sciences médicales.
L’information est sélectionnée, puis indexée historiquement au moyen du thésaurus
MeSH, utilisé notamment pour la base de données bibliographique Medline, et
dont la version française est fournie par l’INSERM. Depuis 2007, CISMeF utilise
une approche multi-terminologique pour indexer manuellement (déjà 12 % du
catalogue) ou automatiquement, mais également pour la recherche d’information.
À chaque ressource, est associée une notice descriptive, dont le format est normalisé, utilisant 11 éléments parmi 15 du Dublin Core 33 , comprenant, notamment, les
informations suivantes : titre, auteur, r r description, site éditeur, r r date, adresse URL, langue,
mots-clés, type de ressources. De nombreuses améliorations du thésaurus MeSH ont été
t
réalisées depuis 1995 : 20 000 synonymes ont été ajoutés pour les descripteurs MeSH
dont des acronymes ambigus gérés par le moteur de recherche, 6 000 traductions des
définitions (MeSH Scope Note), environ 12 000 MeSH Supplementary Concepts ont
été traduits, avec plus de 6 000 synonymes pour ces MeSH SC.
Deux notions ont été ajoutées : 121 méta-termes (ou super-concepts) qui
permettent d’effectuer une recherche d’information au niveau d’une discipline
médicale (ex. : Dermatologie), et 296 types de ressources (ex. : Forum et liste de
diffusion) qui sont une extension des types de publication, adaptés à la description du contenant des ressources de santé disponibles sur l’Internet).
32. http://www.chu-rouen.fr/cismef/
33. dublincore.org
Exemple de méta-terme : dermatologie
Les méta-termes correspondent à des spécialités biologiques ou
médicales concernées par un ou plusieurs mots clés (ou arborescences
de mots clés), qualificatifs. Dans le MeSH, le descripteur Dermatologie
(H02.403.225) est simplement décrit comme une profession de santé
(H02) dans la hiérarchie des Disciplines et professions [H].
Dans CISMeF le méta-terme Dermatologie a été créé pour améliorer
la recherche d’information en regroupant un certain nombre de
descripteurs provenant d’arborescences différentes, ainsi que les sousarborescences correspondantes :
Dermabrasion (E02.218.210 ; E04.680.250)
Dermatologie (H02.403.225)