32
Informatique médicale, e-Santé
sur les structures hiérarchiques. On peut citer les distances de Wu-Palmer, de
Resnik, de Lin, etc.
La relation « Narrower Than » (NT) (plus spécifique)
Le principe est le suivant : si un terme t 1 d’une terminologie T est en corresT
pondance exacte (au sens lexical) avec un terme t 2
t d’une terminologie T’, alors
tout terme t i
t appartenant à T plus spécifique que t 1 est considéré plus spécifique
que t 2
t dans T’. Une relation NT met en correspondance t i
t dans T et t 2 dans T’
(fig. 11).
Fig. 11 – Mise en correspondance de type NT entre la terminologie MeSH et la terminologie
CISP (Classification Internationale des Soins Primaires).
La relation « Broader Than » (BT) (plus générique)
Le principe est le même que pour la relation NT : si un terme t 1 d’une terminologie T est en correspondance exacte (au sens lexical) avec un
T
terme t 2
t d’une
terminologie T’, alors tout terme t i appartenant à T plus générique que t 1 est
considéré plus générique que t 2
t dans T’. Une relation BT met en correspondance t i dans T et t 2
t dans T’.
Afin de garantir la qualité des mises en correspondances, une évaluation –
souvent manuelle – est cependant nécessaire.
2.7.2 L’UMLS
Le projet Unified Medical Language System (UMLS) a commencé en 1986
à la US National Library of Medicine (NLM) avec pour objectif de fournir un
accès intelligent aux ressources terminologiques biomédicales dispersées dans
des bases de données multiples et disparates. Il s’intéresse en particulier à traiter
l’hétérogénéité des langages et vocabulaires des bases de données d’intérêt du
domaine et à fournir une ressource terminologique utilisable par la communauté (Knowledge Sources). Les premières versions de l’UMLS ont été mises à
disposition des chercheurs au début des années 1990 et comprennent :
%le Métathésaurus (1990) qui met en interrelation les vocabulaires et
thesaurus du domaine biomédical ;
Informatique médicale, e-Santé
sur les structures hiérarchiques. On peut citer les distances de Wu-Palmer, de
Resnik, de Lin, etc.
La relation « Narrower Than » (NT) (plus spécifique)
Le principe est le suivant : si un terme t 1 d’une terminologie T est en corresT
pondance exacte (au sens lexical) avec un terme t 2
t d’une terminologie T’, alors
tout terme t i
t appartenant à T plus spécifique que t 1 est considéré plus spécifique
que t 2
t dans T’. Une relation NT met en correspondance t i
t dans T et t 2 dans T’
(fig. 11).
Fig. 11 – Mise en correspondance de type NT entre la terminologie MeSH et la terminologie
CISP (Classification Internationale des Soins Primaires).
La relation « Broader Than » (BT) (plus générique)
Le principe est le même que pour la relation NT : si un terme t 1 d’une terminologie T est en correspondance exacte (au sens lexical) avec un
T
terme t 2
t d’une
terminologie T’, alors tout terme t i appartenant à T plus générique que t 1 est
considéré plus générique que t 2
t dans T’. Une relation BT met en correspondance t i dans T et t 2
t dans T’.
Afin de garantir la qualité des mises en correspondances, une évaluation –
souvent manuelle – est cependant nécessaire.
2.7.2 L’UMLS
Le projet Unified Medical Language System (UMLS) a commencé en 1986
à la US National Library of Medicine (NLM) avec pour objectif de fournir un
accès intelligent aux ressources terminologiques biomédicales dispersées dans
des bases de données multiples et disparates. Il s’intéresse en particulier à traiter
l’hétérogénéité des langages et vocabulaires des bases de données d’intérêt du
domaine et à fournir une ressource terminologique utilisable par la communauté (Knowledge Sources). Les premières versions de l’UMLS ont été mises à
disposition des chercheurs au début des années 1990 et comprennent :
%le Métathésaurus (1990) qui met en interrelation les vocabulaires et
thesaurus du domaine biomédical ;