30
Informatique médicale, e-Santé
Les terminologies d’interfaces sont des ensembles de termes qui sont optimisés pour la saisie de données. Ces terminologies d’interfaces sont proches
du langage de l’utilisateur.
SNOMED CT
La SNOMED CT est une terminologie clinique qui combine une organisation hiérarchique des concepts et une représentation compositionnelle des
concepts. Cette ressource contient 283 000 concepts, 732 000 termes et 923 000
relations. Les concepts ont une représentation compositionnelle et il existe des
requêtes logiques pour rechercher et extraire des concepts.
Elle peut servir de terminologie d’interface dans la mesure où elle met à disposition les synonymes, permet de créer des sous ensembles et propose des modalités de navigation hiérarchique simplifiées.
VCM : Langage de visualisation des connaissances médicales
Le langage iconique VCM (Visualisation des Connaissances Médicales)
propose des icônes pour représenter graphiquement les principaux états
physiopathologiques : caractéristiques du patient (âge, sexe, etc.), symptômes, maladies, antécédents, risques, les différentes classes thérapeutiques,
les surveillances médicales, les professionnels de santé et spécialités médicales, et les documents médicaux. Ces icônes sont construites par assemblage à partir d’un lexique de formes, de couleurs et de pictogrammes,
en suivant des règles simples de composition. Il suffit de quelques heures
pour qu’un professionnel de santé apprenne l’ensemble du lexique et de la
grammaire. Le langage VCM permet d’expliciter visuellement les relations
est un qui existent dans d’autres terminologies. Par exemple, une coronaropathie est une maladie cardiaque, mais cela n’est pas explicite lors d’une
recherche visuelle car le terme « coronarographie » ne contient ni le mot
« cœur », ni la racine « card ». En revanche, l’icône VCM pour la coronaropathie rend explicite la relation avec maladie cardiaque car elle reprend
le pictogramme du cœur. Ce langage est accompagné d’une silhouette
graphique (Monsieur VCM) permettant, dans un espace réduit, d’organiser par anatomie et par étiologie un ensemble d’icones VCM correspondant à des données codées.
2.6.5 Conclusions
Ces exemples illustrent le fait que chaque terminologie a été conçue pour
un objectif particulier. Chaque terminologie est utile dans un contexte donné,
mais n’est pas universellement valide. Les terminologies ne supportent pas
toujours l’héritage de propriétés, surtout lorsqu’elles n’incluent pas des relations hiérarchiques ou qu’elles les détournent. Dans les systèmes d’aide à la
décision, elles supportent le raisonnement et complètent les connaissances
exprimées par des règles.
Informatique médicale, e-Santé
Les terminologies d’interfaces sont des ensembles de termes qui sont optimisés pour la saisie de données. Ces terminologies d’interfaces sont proches
du langage de l’utilisateur.
SNOMED CT
La SNOMED CT est une terminologie clinique qui combine une organisation hiérarchique des concepts et une représentation compositionnelle des
concepts. Cette ressource contient 283 000 concepts, 732 000 termes et 923 000
relations. Les concepts ont une représentation compositionnelle et il existe des
requêtes logiques pour rechercher et extraire des concepts.
Elle peut servir de terminologie d’interface dans la mesure où elle met à disposition les synonymes, permet de créer des sous ensembles et propose des modalités de navigation hiérarchique simplifiées.
VCM : Langage de visualisation des connaissances médicales
Le langage iconique VCM (Visualisation des Connaissances Médicales)
propose des icônes pour représenter graphiquement les principaux états
physiopathologiques : caractéristiques du patient (âge, sexe, etc.), symptômes, maladies, antécédents, risques, les différentes classes thérapeutiques,
les surveillances médicales, les professionnels de santé et spécialités médicales, et les documents médicaux. Ces icônes sont construites par assemblage à partir d’un lexique de formes, de couleurs et de pictogrammes,
en suivant des règles simples de composition. Il suffit de quelques heures
pour qu’un professionnel de santé apprenne l’ensemble du lexique et de la
grammaire. Le langage VCM permet d’expliciter visuellement les relations
est un qui existent dans d’autres terminologies. Par exemple, une coronaropathie est une maladie cardiaque, mais cela n’est pas explicite lors d’une
recherche visuelle car le terme « coronarographie » ne contient ni le mot
« cœur », ni la racine « card ». En revanche, l’icône VCM pour la coronaropathie rend explicite la relation avec maladie cardiaque car elle reprend
le pictogramme du cœur. Ce langage est accompagné d’une silhouette
graphique (Monsieur VCM) permettant, dans un espace réduit, d’organiser par anatomie et par étiologie un ensemble d’icones VCM correspondant à des données codées.
2.6.5 Conclusions
Ces exemples illustrent le fait que chaque terminologie a été conçue pour
un objectif particulier. Chaque terminologie est utile dans un contexte donné,
mais n’est pas universellement valide. Les terminologies ne supportent pas
toujours l’héritage de propriétés, surtout lorsqu’elles n’incluent pas des relations hiérarchiques ou qu’elles les détournent. Dans les systèmes d’aide à la
décision, elles supportent le raisonnement et complètent les connaissances
exprimées par des règles.