Le vocabulaire médical, les ressources terminologiques, le codage de l’information en santé
29
Fig. 10 – L’hémochromatose dans le MeSH.
2.6.3 Des terminologies pour raisonner dans les systèmes d’aide
à la décision
Les systèmes d’aide à la décision, spécifiques d’un sous-domaine ou généraux, sont basés sur des connaissances sous forme de règles, mais aussi des
connaissances taxonomiques permettant la généralisation et la spécialisation.
Quick Medical Reference (QMR) est un exemple de système d’aide au diagnostic
« généraliste », c’est-à-dire non restreint à un domaine médical particulier, avec
une terminologie représentant les maladies, les signes et les symptômes.
La terminologie de QMR est construite selon un modèle hiérarchique dans
laquelle l’hémochromatose est une sous classe de Cirrhose. Le modèle se focalise
sur les lésions hépatiques, qui ne sont qu’une des complications de la surcharge
en fer. La relation entre Hémochromatose et Cirrhose est donc « peut-être
évoquée quand » plutôt que « est un » et a pour objectif l’aide au diagnostic
sans refléter une relation taxonomique par essence.
2.6.4 Des terminologies pour les interfaces
En situations cliniques, les interfaces des logiciels médicaux utilisent les
terminologies principalement pour : (1) présenter une liste de termes au clinicien, par exemple, la liste des antécédents d’un patient ou bien la liste des
contre-indications d’un médicament, et (2) rechercher un terme dans une
terminologie, par exemple, lors du codage du dossier patient.
Dans le premier cas, les termes sont généralement présentés sous forme de liste ou
de tableau. Dans le second cas, deux types d’interfaces sont généralement proposées : (a) un moteur de recherche permettant de trouver un terme en entrant
tout ou partie du texte correspondant, et (b) une navigation au sein de la terminologie, souvent sous forme de liste arborescente : initialement seuls les termes
« racines », qui sont les plus généraux, sont présentés à l’utilisateur (par exemple,
maladies cardiaques, maladies pulmonaires, maladies rénales, etc.), puis l’utilisateur peut cliquer sur ces termes pour faire apparaître les termes fils (par exemple,
cliquer sur maladie cardiaque fera apparaître les différents termes fils : maladie du
rythme cardiaque, maladie des valves cardiaques), et ainsi de suite.
29
Fig. 10 – L’hémochromatose dans le MeSH.
2.6.3 Des terminologies pour raisonner dans les systèmes d’aide
à la décision
Les systèmes d’aide à la décision, spécifiques d’un sous-domaine ou généraux, sont basés sur des connaissances sous forme de règles, mais aussi des
connaissances taxonomiques permettant la généralisation et la spécialisation.
Quick Medical Reference (QMR) est un exemple de système d’aide au diagnostic
« généraliste », c’est-à-dire non restreint à un domaine médical particulier, avec
une terminologie représentant les maladies, les signes et les symptômes.
La terminologie de QMR est construite selon un modèle hiérarchique dans
laquelle l’hémochromatose est une sous classe de Cirrhose. Le modèle se focalise
sur les lésions hépatiques, qui ne sont qu’une des complications de la surcharge
en fer. La relation entre Hémochromatose et Cirrhose est donc « peut-être
évoquée quand » plutôt que « est un » et a pour objectif l’aide au diagnostic
sans refléter une relation taxonomique par essence.
2.6.4 Des terminologies pour les interfaces
En situations cliniques, les interfaces des logiciels médicaux utilisent les
terminologies principalement pour : (1) présenter une liste de termes au clinicien, par exemple, la liste des antécédents d’un patient ou bien la liste des
contre-indications d’un médicament, et (2) rechercher un terme dans une
terminologie, par exemple, lors du codage du dossier patient.
Dans le premier cas, les termes sont généralement présentés sous forme de liste ou
de tableau. Dans le second cas, deux types d’interfaces sont généralement proposées : (a) un moteur de recherche permettant de trouver un terme en entrant
tout ou partie du texte correspondant, et (b) une navigation au sein de la terminologie, souvent sous forme de liste arborescente : initialement seuls les termes
« racines », qui sont les plus généraux, sont présentés à l’utilisateur (par exemple,
maladies cardiaques, maladies pulmonaires, maladies rénales, etc.), puis l’utilisateur peut cliquer sur ces termes pour faire apparaître les termes fils (par exemple,
cliquer sur maladie cardiaque fera apparaître les différents termes fils : maladie du
rythme cardiaque, maladie des valves cardiaques), et ainsi de suite.