FRANÇAIS - ARAB E
traduit pa r Sulta n Muhese n
abattu : J\ U A
abrasion : J£"a
abrupt(e) : jla-^Vl ±¿¿2
accident de taille :
^ •>> J ^ ^ I \ I
affûtage : i^-A
aile d'oiseau : ^\ <>
ajout : ULL»
alternant(e) :
(
angle de chasse : jj-UI <_*jl j
angle d'éclatement :
arête : UU.
arrachement, lancette :
atypique : ^J>^
axe de débitage : jjiJl jj-^
axe morphologique :
base : ôxc U
béquille : x
bifacial(e) :
bord : eau .
bord abattu
bord taillé :
bouchardage :
brisure : l
brut(e) :
brut de débitage, brut
de taille : oli-» ^^-è j^tA
bulbe
burin (technique du coup du):
cannelé : jji»
cassure :
chaleur (traitement par la)
chapeau de gendarme :
chasse-lame :
chute de burin :
J^JILL
cintrage : U ^ J I^
- oJj-S
ciseau : y^La
clactonien(ne) : ^>i£>£
coche :
cône : J e jj-k-a
continu(e) : J^»l>La
contre-bulbe :
cortex :
couvrant(e) : ^/U» *
cran : (
jx,
croisé : ^-UlilLô
croquis : U U ^ «
débitage :
<_ij
d»!jjVI ^ j'i <^* >
débris : LIL
décorticage : &^ULM
égrisage, égrisé : JLU A
émoussé : d^Jl ^JlLo
enclume : ¿1x1^
enlèvement : 4 j U ,7, " >
entame : ^ jV I 4 j U ,7, i I
envahissant(e) : j.7.^\ n
épannelage : 1
T
éperon : *
esquillement :
delineation : JlAJI ijd^
dent (du burin) :
denticulé : ^-L^
déversé : ^^Lil j^U* J!u JIiLa Janus : ^ujJ^L*
dièdre :
-> Uu< 11 ^JaULLa
face : j
façonnage :
.^1
facette : ¿1 .Aa
flûté(e) : J£AJI^jLo>
fractionner
(fractionnement):
fracture :
fragment :
front de fracture : ^-U£J I 14-^
front de grattoir : U .t,<11 I+JA
hachure : Jdk"
inclinaison : ¿3*^-*
indirecte : j-AL*-*
industrie : LcLu^a
inverse : ujJX*
carene - carénage :
AL:
direct(e) : j-àU-o
discontinu(e) : ^ U a " n
distal(e) :
1 ^
dos : j4-k
ébauche : Jj_U^
écailleux(se) : ^^i-Aj^»
(^a „11 .^LAlj^ JLÀ JLC)
éclat : ( 4 > U A) «XaI j
Kombewa : Ij-^^
lame, lamelle :
i^J
lancette : -L^A-a
languette : ûry-«-l
Levallois : jljJUjJ
lèvre
linéaire :
lisse : ^JUl
183
traduit pa r Sulta n Muhese n
abattu : J\ U A
abrasion : J£"a
abrupt(e) : jla-^Vl ±¿¿2
accident de taille :
^ •>> J ^ ^ I \ I
affûtage : i^-A
aile d'oiseau : ^\ <>
ajout : ULL»
alternant(e) :
(
angle de chasse : jj-UI <_*jl j
angle d'éclatement :
arête : UU.
arrachement, lancette :
atypique : ^J>^
axe de débitage : jjiJl jj-^
axe morphologique :
base : ôxc U
béquille : x
bifacial(e) :
bord : eau .
bord abattu
bord taillé :
bouchardage :
brisure : l
brut(e) :
brut de débitage, brut
de taille : oli-» ^^-è j^tA
bulbe
burin (technique du coup du):
cannelé : jji»
cassure :
chaleur (traitement par la)
chapeau de gendarme :
chasse-lame :
chute de burin :
J^JILL
cintrage : U ^ J I^
- oJj-S
ciseau : y^La
clactonien(ne) : ^>i£>£
coche :
cône : J e jj-k-a
continu(e) : J^»l>La
contre-bulbe :
cortex :
couvrant(e) : ^/U» *
cran : (
jx,
croisé : ^-UlilLô
croquis : U U ^ «
débitage :
<_ij
d»!jjVI ^ j'i <^* >
débris : LIL
décorticage : &^ULM
égrisage, égrisé : JLU A
émoussé : d^Jl ^JlLo
enclume : ¿1x1^
enlèvement : 4 j U ,7, " >
entame : ^ jV I 4 j U ,7, i I
envahissant(e) : j.7.^\ n
épannelage : 1
T
éperon : *
esquillement :
delineation : JlAJI ijd^
dent (du burin) :
denticulé : ^-L^
déversé : ^^Lil j^U* J!u JIiLa Janus : ^ujJ^L*
dièdre :
-> Uu< 11 ^JaULLa
face : j
façonnage :
.^1
facette : ¿1 .Aa
flûté(e) : J£AJI^jLo>
fractionner
(fractionnement):
fracture :
fragment :
front de fracture : ^-U£J I 14-^
front de grattoir : U .t,<11 I+JA
hachure : Jdk"
inclinaison : ¿3*^-*
indirecte : j-AL*-*
industrie : LcLu^a
inverse : ujJX*
carene - carénage :
AL:
direct(e) : j-àU-o
discontinu(e) : ^ U a " n
distal(e) :
1 ^
dos : j4-k
ébauche : Jj_U^
écailleux(se) : ^^i-Aj^»
(^a „11 .^LAlj^ JLÀ JLC)
éclat : ( 4 > U A) «XaI j
Kombewa : Ij-^^
lame, lamelle :
i^J
lancette : -L^A-a
languette : ûry-«-l
Levallois : jljJUjJ
lèvre
linéaire :
lisse : ^JUl
183