poli(e) : polishe d
polissage : polishin g
position : positio n
préforme : prefor m
préparation : preparatio n
pression : pressur e
produits de débitage :
debitage product s
proximal (e) : proxima l
punch : punc h
punctiforme : punctifor m
pyramidion : ape x (o f a
pyramidal core )
raccord : conjoinin g (flakes )
rasant(e) : low angle
ravivage : resharpenin g
rebroussé (voir réfléchi)
recoupe de burin :
sharpening spal l
réfléchi, rebroussé(e) : hinge d
remontage : refittin g
répartition : distributio n
réserve corticale : cortica l
reserved zon e
retouche : retouc h
scalariforme : steppe d
schéma diacritique :
diacritical sketc h
section : sectio n
semi-abrupt(e) : semi-abrup t
Si ret (accident de) : "Siret "
(accidentai break )
soie : tang (long , narrow )
spontané (enlèvement) :
spontaneous remova l
sub-parallèle : sub-paralle l
support : blan k
surface débitée : flaked
surface
tablette de ravivage ou
d'avivage : cor e tablet ,
rejuvenation cor e flake
taille, taillé(e) : knapping ,
knapped
talon : but t
technique : techniqu e
traitement thermique : hea t
treatment
tranchet (coup du) : tranche t
blow techniqu e
troncature : truncatio n
versant : versan t
ANGLAIS : FRANÇAIS
abrasion : abrasio n
abrupt : abrupt(e )
addition : ajou t
alternate : altern e
alternating : alternant(e )
angle (of retouch) :
inclinaison
''angle de chasse" : angl e de
chasse
anvil : enclum e
apex (of a pyramidal core) :
pyramidion
arris : nervur e
atypical : atypiqu e
back : do s
backed : abatt u
base : base
bending : cintrag e
bifacial : bifacial(e )
blade : lam e
bladelet : lamell e
blank : suppor t
blunted : émouss é
break : cassur e
breakage : fractionnemen t
bulb : bulbe
bulb scars : esquillemen t du
bulbe
burin blow technique : buri n
(technique d u coup de)
burin facet : pa n (d u burin )
burin spall : chute d e buri n
burin tip : den t d u burin
butt : talo n
canted : dévers é
careen ated : carèn e
(carénage)
"chapeau de gendarme" :
chapeau d e gendarme
clactonian : clactonie n
conchoid : conchoïd e
cone : côn e
conjoining (flakes) : raccor d
continuous : contin u (e)
core : nucleu s
core tablet, rejuvenation core
flake : tablett e d e ravivag e
ou d'avivag e
core-like : nucleiform e
cortex : corte x
cortex removal : décorticag e
cortical : cortical(e )
cortical reserved zone :
réserve cortical e
covering : couvrant(e )
crest : crêt e
crested blade : lame à crête
crossed : croisé(e )
crutch : béquill e
"débitage" : débitag e
"débitage" axis : ax e d e
débitage
"debitage" products :
produits d e débitage
debris : débri s
delineation : delineatio n
denticulated : denticulé(e )
diacritical sketch : schém a
diacritique
dihedral : dièdr e
direct : direct(e )
discontinuous : discontinu(e )
distal : distal(e )
distribution : répartitio n
edge : bor d
end-scraper front : fron t d e
grattoir
extent : étendu e
face : fac e
facetted : facett é
first flake : entam e
flake : écla t
flaked surface : surfac e
débitée
flaking angle : angl e
d'éclatement
flat, plain : liss e
fluted : cannelé , flûte
fracture : fractur e
fracture front : fron t de
fracture
fragment : fragmen t
gloss : lustr e
hackle : lancett e
hammer : percuteu r
hatching : hachur e
heat treatment : traitemen t
thermique
hinged : réfléchi ,
rebroussé(e)
impact point : poin t d'impac t
indirect : indirect(e )
industry : industri e
invasive : envahissant(e )
181