Kortexbereich : réserv e
corticale (voi r cortical )
Kratzerstirn : fron t d e
grattoir
Lage : positio n
Lanzettsprung : lancett e
Levallois (méthode) :
Levallois (méthode )
linear : linéair e
Lippe : lèvr e
Lokalisierung : localisatio n
medial : mésia l
Mehrschlag (stichel) : dièdr e
Methode : méthod e
Morphologie : morphologi e
Nachschärfung : affûtag e
N achschärf ung : avivag e
Nase : musea u
Orientierung : orientatio n
parallel : parallèl e
partiell : partiel(le )
Patina : patin e
Präparation : préparatio n
Präparationsflächen : versan t
proximal : proximal(e )
punktförmig : punctiform e
Querschnitt : sectio n
Reibspuren, gerieben :
égrisage, égris é
Residue : ajou t
Retusche : retouch e
Retuschewinkel : inclinaiso n
Rücken : do s
rückengestumpfte Kante :
bord abatt u
Schlag : percussio n
Schlagachse : ax e d e
débitage
Schlagfläche : pla n d e frapp e
Schlagflächenrest : talo n
Schlagnarbe : esquillemen t
du bulb e
Schlagstein : percuteu r
Schlagwinkel : angl e
d'éclatement
Schliff : polissag e
Schneidenschlag : tranche t
(coup du)
Schraffierung : hachur e
Schulter : cra n
Schulter : épaulemen t
schuppig : écailleux(se )
Siret (-Bruch) : Sire t
(accident)
Skizze : croqui s
spitzwinklig : rasan t
spontan : spontané s
(enlèvements)
steil : abrupt(e )
Steinbearbeitung,
geschlagen : taille, taillé(e )
Stichelabfall : chut e d e buri n
Stichelfacette : pa n
Stichelschlag-Technik : buri n
(technique d u coup du)
Stichel schneide : den t du
burin
Stiel : pédoncul e
Stiel (lang und schmall) : soi e
stufig : scalariform e
stumpfwinklig(er)
Schlaflächenrest : dévers é
Symmetrieachse : ax e
morphologique
Technik : techniqu e
Tempern : chaleu r
(traitement pa r la )
Treffpunkt : poin t d'impac t
Trümmer : débri s
Überhang : cornich e
überkreuzt : croisé e
unterbrochen : discontinu(e )
unterscheidendes
(diakritisches) Schema :
schéma diacritiqu e
verrundet : émouss é
Verrundung : abrasio n
Verstumpfung, verstumpft :
bouchardage
Versuch : ébauch e
Verteilung : répartitio n
Vorarbeit : préform e
Vorsprung : épero n (en)
Wallnerlinien : ondulation s
Werkzeug : outi l
Zerteilung : fractionnemen t
zungenförmig : languett e
Zurichtung : épannelag e
Zurichtung : mis e e n form e
Zusammenpassung : raccor d
Zusammensetzen : remontag e
Zwischenstück : punch ,
chasse-lame
179