Annexes
V
Directives de 2011 pour le contrôle et la gestion de l'encrassement biologique des navires en
vue de réduire au minimum le transfert d'espèces aquatiques envahissantes
Période du ......................................... au .................................................... .
Nom du navire .............................................................................................. .
Numéro d'immatriculation* ........................................................................... .
Jauge brute .................................................................................................. .
Pavillon ......................................................................................................... .
* Numéro d'immatriculation= numéro OMI et/ou autres numéros d'immatriculation.
Le navire est doté d'un Plan de gestion de l'encrassement biologique
Représentation graphique de la partie immergée de la coque (vues de profil et de dessous, si
nécessaire) et des recoins exposés aux biosalissures:
1. Introduction
Les Directives recommandent de tenir, pour chaque navire, un registre des biosalissures dans
lequel seraient consignées des données détaillées sur toutes les inspections et mesures de gestion
de l'encrassement biologique dont le navire considéré fait l'objet.
2. Données à consigner dans le registre des biosalissures
Les renseignements ci-après devraient être consignés dans le registre des biosalissures:
2.1 Après chaque passage en cale sèche:
a) La date et le lieu du passage en cale sèche;
b) La date de la remise à flot du navire;
c) Toute opération de nettoyage de la coque effectuée lors du passage en cale sèche, y compris
les parties nettoyées, la méthode de nettoyage employée et l'emplacement des tins;
d) tout système de revêtement antisalissure appliqué lors du passage en cale sèche, y compris
les réparations ponctuelles; la description du type de système de revêtement antisalissure,
la zone et les emplacements où il a été appliqué, l'épaisseur de revêtement obtenue et tous
travaux effectués en vue de préparer les surfaces (par exemple, retrait total du système de
revêtement antisalissure sous-jacent ou application d'un nouveau système de revêtement
antisalissure sur un revêtement antisalissure existant);
V
Directives de 2011 pour le contrôle et la gestion de l'encrassement biologique des navires en
vue de réduire au minimum le transfert d'espèces aquatiques envahissantes
Période du ......................................... au .................................................... .
Nom du navire .............................................................................................. .
Numéro d'immatriculation* ........................................................................... .
Jauge brute .................................................................................................. .
Pavillon ......................................................................................................... .
* Numéro d'immatriculation= numéro OMI et/ou autres numéros d'immatriculation.
Le navire est doté d'un Plan de gestion de l'encrassement biologique
Représentation graphique de la partie immergée de la coque (vues de profil et de dessous, si
nécessaire) et des recoins exposés aux biosalissures:
1. Introduction
Les Directives recommandent de tenir, pour chaque navire, un registre des biosalissures dans
lequel seraient consignées des données détaillées sur toutes les inspections et mesures de gestion
de l'encrassement biologique dont le navire considéré fait l'objet.
2. Données à consigner dans le registre des biosalissures
Les renseignements ci-après devraient être consignés dans le registre des biosalissures:
2.1 Après chaque passage en cale sèche:
a) La date et le lieu du passage en cale sèche;
b) La date de la remise à flot du navire;
c) Toute opération de nettoyage de la coque effectuée lors du passage en cale sèche, y compris
les parties nettoyées, la méthode de nettoyage employée et l'emplacement des tins;
d) tout système de revêtement antisalissure appliqué lors du passage en cale sèche, y compris
les réparations ponctuelles; la description du type de système de revêtement antisalissure,
la zone et les emplacements où il a été appliqué, l'épaisseur de revêtement obtenue et tous
travaux effectués en vue de préparer les surfaces (par exemple, retrait total du système de
revêtement antisalissure sous-jacent ou application d'un nouveau système de revêtement
antisalissure sur un revêtement antisalissure existant);