ZONE D’ETUDE
95
entrepris avec grand soin et encadré par des experts. Celui des sites patrimoniaux nécessite
tout autant d’attention et de sensibilité. Les surfaces de bâtiments anciens qui ont vieilli et sont
devenues poreuses, ou qui s’effritent et dans lesquelles des taches d’hydrocarbure ont pénétré
profondément, présentent d’énormes difficultés. Des techniques de restauration spécialisée s
peuvent être nécessaires étant donné que les techniques agressives habituellement employées
pour nettoyer les parois rocheuses du littoral causeraient probablement des dommages
supplémentaires. À condition que l’alerte soit donnée suffisamment tôt en cas d’approche d’une
nappe d’hydrocarbures, les bâtiments peuvent être enveloppés de films de plastique pour
protéger la pierre ancienne contre les gouttelettes transportées par les embruns ou les
éclaboussures d’hydrocarbure en bord de mer (Bucas G, 2002).
I.6.7.13 Points essentiels
Un large éventail d’industries qui dépendent d’une alimentation en eau de mer propre peut
subir des pertes considérables des suites d’un déversement d’hydrocarbures. Les secteurs
de la pêche et du tourisme sont souvent les plus gravement touchés.
Dans de nombreux cas, une notification rapide permet de mettre en place des mesures
d’urgence efficaces pour protéger les ports de plaisance et les prises d’eau industrielles.
Bien que les eaux des ports fermés offrent des conditions optimales pour la lutte
antipollution, la nécessité de minimiser la perturbation des activités portuaires exige de
travailler autour des mouvements des navires et peut résulter en des opérations de
nettoyage prolongées.
L’arrêt d’une centrale énergétique ou d’une installation de dessalement par mesure de
précaution risque d’avoir des conséquences considérables et être inutile si des mesures
peuvent être mises en place pour maintenir les opérations.
D’autres activités, dont la production de sel de mer, le génie côtier et même l’agricultur e
ont subi des effets nuisibles à la suite de déversements d’hydrocarbures. Lorsque cela est
possible, les plans d’intervention d’urgence doivent envisager des mesures susceptible s
d’atténuer les impacts.
I.6.8 Effets de la pollution par les hydrocarbures sur les pêches et la mariculture
Les déversements d’hydrocarbures peuvent causer des dommages sérieux aux ressources de
pêche et de mariculture, sous forme de contamination physique, d’effets toxiques sur les stocks
et de perturbation des activités commerciales. La nature et la gravité de l’impact sur la
production de poissons et fruits de mer dépendent des caractéristiques de l’hydrocarb ur e
déversé, des circonstances de l’accident et du type d’activité ou d’entreprise de pêche affecté.
Dans certains cas, des mesures de protection et de nettoyage efficaces peuvent prévenir ou
minimiser les dégâts.
95
entrepris avec grand soin et encadré par des experts. Celui des sites patrimoniaux nécessite
tout autant d’attention et de sensibilité. Les surfaces de bâtiments anciens qui ont vieilli et sont
devenues poreuses, ou qui s’effritent et dans lesquelles des taches d’hydrocarbure ont pénétré
profondément, présentent d’énormes difficultés. Des techniques de restauration spécialisée s
peuvent être nécessaires étant donné que les techniques agressives habituellement employées
pour nettoyer les parois rocheuses du littoral causeraient probablement des dommages
supplémentaires. À condition que l’alerte soit donnée suffisamment tôt en cas d’approche d’une
nappe d’hydrocarbures, les bâtiments peuvent être enveloppés de films de plastique pour
protéger la pierre ancienne contre les gouttelettes transportées par les embruns ou les
éclaboussures d’hydrocarbure en bord de mer (Bucas G, 2002).
I.6.7.13 Points essentiels
Un large éventail d’industries qui dépendent d’une alimentation en eau de mer propre peut
subir des pertes considérables des suites d’un déversement d’hydrocarbures. Les secteurs
de la pêche et du tourisme sont souvent les plus gravement touchés.
Dans de nombreux cas, une notification rapide permet de mettre en place des mesures
d’urgence efficaces pour protéger les ports de plaisance et les prises d’eau industrielles.
Bien que les eaux des ports fermés offrent des conditions optimales pour la lutte
antipollution, la nécessité de minimiser la perturbation des activités portuaires exige de
travailler autour des mouvements des navires et peut résulter en des opérations de
nettoyage prolongées.
L’arrêt d’une centrale énergétique ou d’une installation de dessalement par mesure de
précaution risque d’avoir des conséquences considérables et être inutile si des mesures
peuvent être mises en place pour maintenir les opérations.
D’autres activités, dont la production de sel de mer, le génie côtier et même l’agricultur e
ont subi des effets nuisibles à la suite de déversements d’hydrocarbures. Lorsque cela est
possible, les plans d’intervention d’urgence doivent envisager des mesures susceptible s
d’atténuer les impacts.
I.6.8 Effets de la pollution par les hydrocarbures sur les pêches et la mariculture
Les déversements d’hydrocarbures peuvent causer des dommages sérieux aux ressources de
pêche et de mariculture, sous forme de contamination physique, d’effets toxiques sur les stocks
et de perturbation des activités commerciales. La nature et la gravité de l’impact sur la
production de poissons et fruits de mer dépendent des caractéristiques de l’hydrocarb ur e
déversé, des circonstances de l’accident et du type d’activité ou d’entreprise de pêche affecté.
Dans certains cas, des mesures de protection et de nettoyage efficaces peuvent prévenir ou
minimiser les dégâts.