Annexe 2 : Les douze principes de la mise en application de l’approche écosystémique
139
Les 12 principes qui suivent sont complémentaires et étroitement liés :
Principe 1
Les objectifs de gestion des terres, des eaux et des ressources vivantes sont un
choix de société.
Principe 2
La gestion devrait être décentralisée et ramenée le plus près possible de la
base.
Principe 3
Les gestionnaires d’écosystèmes devraient considérer les effets (réels ou
potentiels) de leurs activités sur les écosystèmes adjacents ou autres.
Principe 4
Compte tenu des avantages potentiels de la gestion, il convient de comprendre
l’écosystème dans un contexte économique. Tout programme de gestion
d’écosystème devrait :
a) Réduire les distorsions du marché qui ont des effets néfastes sur la diversité
biologique ; b) Harmoniser les mesures d’incitation pour favoriser la
conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique ;
c) Intégrer dans la mesure du possible les coûts et les avantages à l’intérieur
de l’écosystème géré.
Principe 5
Conserver la structure et la dynamique de l’écosystème, pour préserver les
services qu’il assure, devrait être un objectif prioritaire de l’approche
systémique.
Principe 6
La gestion des écosystèmes doit se faire à l’intérieur des limites de leur
dynamique.
Principe 7
L’approche par écosystème ne devrait être appliquée que selon les échelles
appropriées.
Principe 8
Compte tenu des échelles temporelles et des décalages variables qui
caractérisent les processus écologiques, la gestion des écosystèmes doit se
fixer des objectifs à long terme.
Principe 9
La gestion doit admettre que le changement est inévitable.
Principe
10 :
L’approche par écosystème devrait rechercher l’équilibre approprié entre
la conservation et l’utilisation de la diversité biologique.
Principe 11 L’approche par écosystème devrait considérer toutes les formes d’information
pertinentes, y compris l’information scientifique et autochtone, de même que
les connaissances, les innovations et les pratiques locales.
Principe 12 L’approche par écosystème devrait impliquer tous les secteurs sociaux
et toutes les disciplines scientifiques concernées.
139
Les 12 principes qui suivent sont complémentaires et étroitement liés :
Principe 1
Les objectifs de gestion des terres, des eaux et des ressources vivantes sont un
choix de société.
Principe 2
La gestion devrait être décentralisée et ramenée le plus près possible de la
base.
Principe 3
Les gestionnaires d’écosystèmes devraient considérer les effets (réels ou
potentiels) de leurs activités sur les écosystèmes adjacents ou autres.
Principe 4
Compte tenu des avantages potentiels de la gestion, il convient de comprendre
l’écosystème dans un contexte économique. Tout programme de gestion
d’écosystème devrait :
a) Réduire les distorsions du marché qui ont des effets néfastes sur la diversité
biologique ; b) Harmoniser les mesures d’incitation pour favoriser la
conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique ;
c) Intégrer dans la mesure du possible les coûts et les avantages à l’intérieur
de l’écosystème géré.
Principe 5
Conserver la structure et la dynamique de l’écosystème, pour préserver les
services qu’il assure, devrait être un objectif prioritaire de l’approche
systémique.
Principe 6
La gestion des écosystèmes doit se faire à l’intérieur des limites de leur
dynamique.
Principe 7
L’approche par écosystème ne devrait être appliquée que selon les échelles
appropriées.
Principe 8
Compte tenu des échelles temporelles et des décalages variables qui
caractérisent les processus écologiques, la gestion des écosystèmes doit se
fixer des objectifs à long terme.
Principe 9
La gestion doit admettre que le changement est inévitable.
Principe
10 :
L’approche par écosystème devrait rechercher l’équilibre approprié entre
la conservation et l’utilisation de la diversité biologique.
Principe 11 L’approche par écosystème devrait considérer toutes les formes d’information
pertinentes, y compris l’information scientifique et autochtone, de même que
les connaissances, les innovations et les pratiques locales.
Principe 12 L’approche par écosystème devrait impliquer tous les secteurs sociaux
et toutes les disciplines scientifiques concernées.