■ Risques au niveau des personnels amenés à travailler avec l'eau réutilisée ou à son voisinage (sidérurgie, industrie du papier, usages
municipaux, équipes d'entretien des circuits hydrauliques] : la prévention de ces risques se situe au niveau d'une correcte information de
ces personnels ainsi que dans la mise à leur disposition d'installations
sanitaires et si besoin est de vêtements spéciaux.
■ Risques au niveau des circuits d'eau, par connexion erronée entre un
circuit d'eau potable et un circuit d’eau industrielle. Ce risque est
particulièrement net dans la réutilisation municipale (voir fiche relative aux usages récréatifs et municipaux].
7.
Réalisations et projets marquants
7.1.
Réutilisations industrielles
Sur les cinquante-huit cas de réutilisation industrielle que l’on a recensés dans le monde et pour lesquels on connaît le procédé d'épuration,
plus de la moitié [trente-cinq] concerne le refroidissement. La fiche
technique "réutilisation industrielle d’eaux usées urbaines pour le refroidissement" énumère les branches de l'industrie qui y ont recours,
fait le point actuel des techniques de refroidissement, passe en revue
les problèmes posés par l'utilisation d'eaux usées, et décrit quelques
cas remarquables (centrales thermiques, aciéries]. Parmi ceux-ci, la
centrale de Croydon, en Grande-Bretagne, où le circuit de refroidissement comporte six tours de 11 000 m3/h chacune, et où le traitement pratiqué sur l'effluent secondaire est une simple filtration. Deux autres
centrales en Afrique méridionale utilisent 22 700 et 31 800 m3/j d'effluent secondaire filtré sur biolite. La complexité du traitement tertiaire (qui dans neuf cas comporte une décantation à la chaux] dépend
de la qualité de l'eau réutilisée, et plus encore du type (ouvert, semifermé, fermé] et de la complexité du circuit de refroidissement.
□n connaît également six cas de réutilisation d’eau usée pour le blanchiment de la pâte à papier. Dans cinq cas le traitement tertiaire comporte
une décantation a la chaux suivie d'une recarbonatation, d'une filtration sur sable et d'une chloration. S'y ajoute un traitement au charbon
actif dans le cas de l'usine de papier de la Mundi Paper Company, qui
utilise 11 300 m3/j d'effluent local. Cependant qu’une autre usine dans
la même région utilise 25 000 m3/j d'effluent urbain, dont le seul traitement tertiaire est une filtration précédée d’une chloration, sans
doute parce que cet effluent contient très peu de bicarbonates, de manganèse et de fer, et n'a pas besoin d'une décantation à la chaux.
□n connaît enfin huit cas de réutilisation pour l'eau de chaudière. Le
traitement comporte décantation à la chaux, rectification de pH, filtration, et dans six cas sur neuf déminéralisation sur résines échangeuses
d ions. Dans le cas de Riyadh (Arabie Saoudite], l'osmose inverse précède la déminéralisation : le débit journalier traité est de 20 000 m3/j
d effluent de Riyadh, et fournit en eau pour tous usages (sauf ceux de
toilette et de boisson] une raffinerie de pétrole.
68
municipaux, équipes d'entretien des circuits hydrauliques] : la prévention de ces risques se situe au niveau d'une correcte information de
ces personnels ainsi que dans la mise à leur disposition d'installations
sanitaires et si besoin est de vêtements spéciaux.
■ Risques au niveau des circuits d'eau, par connexion erronée entre un
circuit d'eau potable et un circuit d’eau industrielle. Ce risque est
particulièrement net dans la réutilisation municipale (voir fiche relative aux usages récréatifs et municipaux].
7.
Réalisations et projets marquants
7.1.
Réutilisations industrielles
Sur les cinquante-huit cas de réutilisation industrielle que l’on a recensés dans le monde et pour lesquels on connaît le procédé d'épuration,
plus de la moitié [trente-cinq] concerne le refroidissement. La fiche
technique "réutilisation industrielle d’eaux usées urbaines pour le refroidissement" énumère les branches de l'industrie qui y ont recours,
fait le point actuel des techniques de refroidissement, passe en revue
les problèmes posés par l'utilisation d'eaux usées, et décrit quelques
cas remarquables (centrales thermiques, aciéries]. Parmi ceux-ci, la
centrale de Croydon, en Grande-Bretagne, où le circuit de refroidissement comporte six tours de 11 000 m3/h chacune, et où le traitement pratiqué sur l'effluent secondaire est une simple filtration. Deux autres
centrales en Afrique méridionale utilisent 22 700 et 31 800 m3/j d'effluent secondaire filtré sur biolite. La complexité du traitement tertiaire (qui dans neuf cas comporte une décantation à la chaux] dépend
de la qualité de l'eau réutilisée, et plus encore du type (ouvert, semifermé, fermé] et de la complexité du circuit de refroidissement.
□n connaît également six cas de réutilisation d’eau usée pour le blanchiment de la pâte à papier. Dans cinq cas le traitement tertiaire comporte
une décantation a la chaux suivie d'une recarbonatation, d'une filtration sur sable et d'une chloration. S'y ajoute un traitement au charbon
actif dans le cas de l'usine de papier de la Mundi Paper Company, qui
utilise 11 300 m3/j d'effluent local. Cependant qu’une autre usine dans
la même région utilise 25 000 m3/j d'effluent urbain, dont le seul traitement tertiaire est une filtration précédée d’une chloration, sans
doute parce que cet effluent contient très peu de bicarbonates, de manganèse et de fer, et n'a pas besoin d'une décantation à la chaux.
□n connaît enfin huit cas de réutilisation pour l'eau de chaudière. Le
traitement comporte décantation à la chaux, rectification de pH, filtration, et dans six cas sur neuf déminéralisation sur résines échangeuses
d ions. Dans le cas de Riyadh (Arabie Saoudite], l'osmose inverse précède la déminéralisation : le débit journalier traité est de 20 000 m3/j
d effluent de Riyadh, et fournit en eau pour tous usages (sauf ceux de
toilette et de boisson] une raffinerie de pétrole.
68