Introduction
Après avoir montré dans la première partie de ce travail l'intérêt,
l'actualité et la nécessité inéluctable dans de plus en plus de régions
du monde de la réutilisation des eaux usées, la seconde partie a pour
objet de présenter plus en détail les diverses techniques à notre disposition.
Comme on le sait, certaines sont anciennes et peuvent pour quelquesunes se prévaloir de plusieurs dizaines d'années de fonctionnement sans
histoire. Il était donc nécessaire dans cette deuxième partie de collecter l'expérience acquise à ce jour, et d'en faciliter la transmission
en la présentant sous la forme synthétique et critique. En effet, on a
beaucoup écrit et publié sur la réutilisation des eaux usées, mais le
plus souvent de façon très contingente, par exemple à propos de telle
réutilisation en fonctionnement ou en projet dans certains pays. Ces
articles et publications sont d'intérêt inégal, en proportion de l'aptitude de l'expérience présentée à la généralisation dans d'autres régions du monde, et surtout dans celles où les ressources en eau sont
rares. D'autre part, la profusion des écrits n'est pas forcément signe
de la valeur intrinsèque de ce qu'ils relatent.
L 'importance des auteurs américains dans la documentation analysée
trouve son origine dans le climat aride du sud-ouest des Etats-Unis,
qui a contraint les spécialistes de cette région, depuis plus de trente
ans, à se préoccuper de réutilisation des eaux usées, et à la mettre en
oeuvre en de multiples points et pour satisfaire des besoins très divers. Outre cela, nos sources sont pour l'essentiel européennes (France,
Allemagne, Pays-Bas, Royaume Uni), avec en plus le Japon, l’Inde et
l'Australie. Les expériences de réutilisation des eaux usées dans les
pays en voie de développement n'ont pas encore fait l'objet de publications nombreuses, puisqu'elles ne font que débuter.
Dans la plupart des cas, la réutilisation des eaux usées sera abordée
en pratique par le biais de l'une ou l'autre des deux questions fondamentales suivantes :
■ "Face à l’ensemble des besoins en eau de tel pays ou de telle région,
et compte-tenu des ressources en eau existantes, à quels secteurs utilisateurs peut-on affecter les eaux usées produites en certains points,
en fonction de leur qualité, caractérisée par le niveau de traitement
qu'elles ont atteint ?".
45
Après avoir montré dans la première partie de ce travail l'intérêt,
l'actualité et la nécessité inéluctable dans de plus en plus de régions
du monde de la réutilisation des eaux usées, la seconde partie a pour
objet de présenter plus en détail les diverses techniques à notre disposition.
Comme on le sait, certaines sont anciennes et peuvent pour quelquesunes se prévaloir de plusieurs dizaines d'années de fonctionnement sans
histoire. Il était donc nécessaire dans cette deuxième partie de collecter l'expérience acquise à ce jour, et d'en faciliter la transmission
en la présentant sous la forme synthétique et critique. En effet, on a
beaucoup écrit et publié sur la réutilisation des eaux usées, mais le
plus souvent de façon très contingente, par exemple à propos de telle
réutilisation en fonctionnement ou en projet dans certains pays. Ces
articles et publications sont d'intérêt inégal, en proportion de l'aptitude de l'expérience présentée à la généralisation dans d'autres régions du monde, et surtout dans celles où les ressources en eau sont
rares. D'autre part, la profusion des écrits n'est pas forcément signe
de la valeur intrinsèque de ce qu'ils relatent.
L 'importance des auteurs américains dans la documentation analysée
trouve son origine dans le climat aride du sud-ouest des Etats-Unis,
qui a contraint les spécialistes de cette région, depuis plus de trente
ans, à se préoccuper de réutilisation des eaux usées, et à la mettre en
oeuvre en de multiples points et pour satisfaire des besoins très divers. Outre cela, nos sources sont pour l'essentiel européennes (France,
Allemagne, Pays-Bas, Royaume Uni), avec en plus le Japon, l’Inde et
l'Australie. Les expériences de réutilisation des eaux usées dans les
pays en voie de développement n'ont pas encore fait l'objet de publications nombreuses, puisqu'elles ne font que débuter.
Dans la plupart des cas, la réutilisation des eaux usées sera abordée
en pratique par le biais de l'une ou l'autre des deux questions fondamentales suivantes :
■ "Face à l’ensemble des besoins en eau de tel pays ou de telle région,
et compte-tenu des ressources en eau existantes, à quels secteurs utilisateurs peut-on affecter les eaux usées produites en certains points,
en fonction de leur qualité, caractérisée par le niveau de traitement
qu'elles ont atteint ?".
45