Suivant les conditions géologiques et hydrogéologiques, deux techniques
sont employées :
- L ' infiLtration-percolation.
- L'injection directe en nappe.
L’infiltration-percolation permet une épuration des eaux usées lors de
leur percolation à travers la zone non saturée. Cette épuration est due
en grande partie à l’activité bactérienne intense dont la couche superficielle du sol est le siège. Les effets épurateurs dus à cette activité
sont tout à fait comparables à ceux d’une station de traitement biologique.
L'injection dans les couches aquifères du sous-sol permet également une
amélioration de la qualité des eaux injectées. Sur le plan microbiologique, la filtration à travers les formations aquifères contribue à l'épuration, ceci dans la mesure où la distance entre le puits d'injection et
de récupération de l'eau est suffisante. Sur le plan chimique, l'amélioration se fera essentiellement par dilution avec l'eau d'origine, ceci
dans la mesure où l’eau de la formation aquifère est de meilleure qualité que celle injectée.
L’infiltration-percolation et l’injection directe en nappe sont deux
techniques qui mettent en jeu le sous-sol. Pour cette raison, leurs
descriptions ont été regroupées dans une même fiche. Le choix de l'un
des deux procédés dépend des conditions locales rencontrées.
178
sont employées :
- L ' infiLtration-percolation.
- L'injection directe en nappe.
L’infiltration-percolation permet une épuration des eaux usées lors de
leur percolation à travers la zone non saturée. Cette épuration est due
en grande partie à l’activité bactérienne intense dont la couche superficielle du sol est le siège. Les effets épurateurs dus à cette activité
sont tout à fait comparables à ceux d’une station de traitement biologique.
L'injection dans les couches aquifères du sous-sol permet également une
amélioration de la qualité des eaux injectées. Sur le plan microbiologique, la filtration à travers les formations aquifères contribue à l'épuration, ceci dans la mesure où la distance entre le puits d'injection et
de récupération de l'eau est suffisante. Sur le plan chimique, l'amélioration se fera essentiellement par dilution avec l'eau d'origine, ceci
dans la mesure où l’eau de la formation aquifère est de meilleure qualité que celle injectée.
L’infiltration-percolation et l’injection directe en nappe sont deux
techniques qui mettent en jeu le sous-sol. Pour cette raison, leurs
descriptions ont été regroupées dans une même fiche. Le choix de l'un
des deux procédés dépend des conditions locales rencontrées.
178