9 * Usages récréatifs
_____________________ et municipaux
1.
Identification du secteur utilisateur
1.1.
Appellation
La réutilisation d'eau usée aux fins d'usages récréatifs et municipaux
ne bénéficie pas en français d’une appellation particulière comme
l'épandage ou le ruissellement contrôlé. Il semble qu’il en soit de même
dans les autres langues. Aux U.S.A., où la réutilisation aux fins d'agrément est pratiquée depuis 1955, on a utilisé les expressions suivantes :
- "landscape irrigation”, pour l’arrosage de parcs, terrains de golf,
jardins publics (ou privés) ;
- "recreational impoundments”, pour la création de lacs artificiels alimentés en tout ou partie par des eaux usées épurées.
1.2.
Définition de l'usage
Les usages dits municipaux peuvent couvrir une assez large gamme d'utilisations précises qui ne requièrent pas d'eau de qualité potable, comme par exemple :
- l'arrosage des parcs et jardins publics :
- le lavage des rues ;
- la lutte contre les incendies ;
- le nettoyage des engins de collecte des ordures ménagères.
Ces usages sous-entendent la construction d’un réseau de distribution
qui double, au moins en partie, le réseau d'eau potable. A ce stade,
les habitants ne sont pas branchés. Mais on peut concevoir que sous réserve de précautions d'ordre sanitaire, les usagers particuliers s'y
branchent, par exemple pour l'arrosage de leur jardin (voir paragraphe
5.3) .
En dehors de ces usages municipaux, existe un autre usage récréatif,
qui est celui d'alimentation de lacs artificiels avec de l’eau usée.
Il se distingue des précédents en ce qu'il ne nécessite pas de réseau
particulier de distribution, puisque l'utilisation est ponctuelle.
1.3.
Origine de l'eau réutilisée
Les usages récréatifs et municipaux supposent une population suffisamment importante pour rentabiliser l’investissement, et se conçoivent
difficilement sans volume d'eau de quelque importance. Les eaux réutilisées sont donc essentiellement des eaux urbaines, avec une proportion plus ou moins grande de rejets industriels.
169
_____________________ et municipaux
1.
Identification du secteur utilisateur
1.1.
Appellation
La réutilisation d'eau usée aux fins d'usages récréatifs et municipaux
ne bénéficie pas en français d’une appellation particulière comme
l'épandage ou le ruissellement contrôlé. Il semble qu’il en soit de même
dans les autres langues. Aux U.S.A., où la réutilisation aux fins d'agrément est pratiquée depuis 1955, on a utilisé les expressions suivantes :
- "landscape irrigation”, pour l’arrosage de parcs, terrains de golf,
jardins publics (ou privés) ;
- "recreational impoundments”, pour la création de lacs artificiels alimentés en tout ou partie par des eaux usées épurées.
1.2.
Définition de l'usage
Les usages dits municipaux peuvent couvrir une assez large gamme d'utilisations précises qui ne requièrent pas d'eau de qualité potable, comme par exemple :
- l'arrosage des parcs et jardins publics :
- le lavage des rues ;
- la lutte contre les incendies ;
- le nettoyage des engins de collecte des ordures ménagères.
Ces usages sous-entendent la construction d’un réseau de distribution
qui double, au moins en partie, le réseau d'eau potable. A ce stade,
les habitants ne sont pas branchés. Mais on peut concevoir que sous réserve de précautions d'ordre sanitaire, les usagers particuliers s'y
branchent, par exemple pour l'arrosage de leur jardin (voir paragraphe
5.3) .
En dehors de ces usages municipaux, existe un autre usage récréatif,
qui est celui d'alimentation de lacs artificiels avec de l’eau usée.
Il se distingue des précédents en ce qu'il ne nécessite pas de réseau
particulier de distribution, puisque l'utilisation est ponctuelle.
1.3.
Origine de l'eau réutilisée
Les usages récréatifs et municipaux supposent une population suffisamment importante pour rentabiliser l’investissement, et se conçoivent
difficilement sans volume d'eau de quelque importance. Les eaux réutilisées sont donc essentiellement des eaux urbaines, avec une proportion plus ou moins grande de rejets industriels.
169