Risques sanitaires
Les eaux usées n'interviennent pas dans le circuit de distribution de
chaleur. Il n'y a donc pas de risques sanitaires.
5,
Réalisations
Nous n'avons, pour l'instant, connaissance que du projet de chauffage
des bâtiments d'une station d’épuration du Sud-Wisconsin décrit par
BUDDE, DORAN et RATAI (1979). L’étude réalisée vise à dimensionner au
mieux les différents éléments du système de chauffage (choix du réfrigérant, choix de l'abaissement de température des eaux usées, choix du
système de distribution de chaleur, du volume du réservoir et du système de chauffage d’appoint, choix des points de prélèvement et de rejet
des eaux usées, etc.). Le rendement thermique global calculé d’un tel
système avec pompe à chaleur à moteur électrique se révèle être de 50 %
supérieur à celui d’un système traditionnel au mazout.
6.
Analyse économique sommaire
L'étude réalisée par BUDDE, DORAN et RATAI compare dans le cas des bâtiments de la station d'épuration, un chauffage traditionnel au mazout
et un chauffage par récupération de la chaleur des eaux usées. Les coûts
annuels sont les suivants (en dollars 1979, pour une durée de vie de
quinze ans) :
Mazout
Pompe, à cha^euA
Investissement ...............................
70 000
105 000
Fonctionnement
. entretien .....................................
28 000
37 000
. énergie ..........................................
134 000
53 000
. total ..............................................
232 000
195 000
Le système avec pompe à chaleur nécessite un investissement et des dépenses de fonctionnement (non compris l'énergie) plus importants (équipement plus sophistiqué), mais apporte une économie substantielle sur
les coûts énergétiques).
Il faut cependant tenir compte des conditions climatiques locales :
celles du Sud-Wisconsin, avec un hiver long et rigoureux, sont favorables à la rentabilité du système avec pompe à chaleur.
D’un point de vue général, le système étudié peut s'appliquer à des bâtiments proches d'une station d'épuration à condition que leur circuit
de chauffage soit dimensionné pour de faibles températures.
167
Les eaux usées n'interviennent pas dans le circuit de distribution de
chaleur. Il n'y a donc pas de risques sanitaires.
5,
Réalisations
Nous n'avons, pour l'instant, connaissance que du projet de chauffage
des bâtiments d'une station d’épuration du Sud-Wisconsin décrit par
BUDDE, DORAN et RATAI (1979). L’étude réalisée vise à dimensionner au
mieux les différents éléments du système de chauffage (choix du réfrigérant, choix de l'abaissement de température des eaux usées, choix du
système de distribution de chaleur, du volume du réservoir et du système de chauffage d’appoint, choix des points de prélèvement et de rejet
des eaux usées, etc.). Le rendement thermique global calculé d’un tel
système avec pompe à chaleur à moteur électrique se révèle être de 50 %
supérieur à celui d’un système traditionnel au mazout.
6.
Analyse économique sommaire
L'étude réalisée par BUDDE, DORAN et RATAI compare dans le cas des bâtiments de la station d'épuration, un chauffage traditionnel au mazout
et un chauffage par récupération de la chaleur des eaux usées. Les coûts
annuels sont les suivants (en dollars 1979, pour une durée de vie de
quinze ans) :
Mazout
Pompe, à cha^euA
Investissement ...............................
70 000
105 000
Fonctionnement
. entretien .....................................
28 000
37 000
. énergie ..........................................
134 000
53 000
. total ..............................................
232 000
195 000
Le système avec pompe à chaleur nécessite un investissement et des dépenses de fonctionnement (non compris l'énergie) plus importants (équipement plus sophistiqué), mais apporte une économie substantielle sur
les coûts énergétiques).
Il faut cependant tenir compte des conditions climatiques locales :
celles du Sud-Wisconsin, avec un hiver long et rigoureux, sont favorables à la rentabilité du système avec pompe à chaleur.
D’un point de vue général, le système étudié peut s'appliquer à des bâtiments proches d'une station d'épuration à condition que leur circuit
de chauffage soit dimensionné pour de faibles températures.
167