5.4.
Usine chimique "Celulosa y Derivados" à Monterrey (Mexique)
L’usine chimique "Celulosa y Derivados", regroupée avec quelques autres
usines traite depuis 1955 des eaux usées urbaines pour leur usage interne. Il s'agit d'abord d’un traitement par boues activées (capacité :
500 m /h). L'effluent connaît ensuite plusieurs stades de traitement
suivant l’usage qui en est fait. Le premier stade, qui produit de l’eau
dite "industrielle” consiste en une simple chloration. L’eau industrielle sert essentiellement aux nettoyages d'entretien des locaux et du matériel, à l'irrigation des espaces verts, au réseau de défense-incendie
et aux circuits de refroidissement.
5.5.
Fonderie de zinc et de cuivre et usine d'engrais d'Avonmouth
(près de Bristol, Grande-Bretagne)
Des eaux usées épurées de Bristol sont utilisées par un complexe industriel où est opéré la réduction du minerai de zinc et où l’acide sulfurique produit sert à la production d’acide phosphorique pour engrais.
Elles proviennent de la station d’épuration voisine où elles sont traitées par boues activées, et sont simplement chlorées avant réutilisation .
Dans la production d'acide phosphorique, l’eau sert successivement au
lavage de gaz puis au transport du gypse produit jusqu’à l’estuaire de
la Severn, 1,5 km plus loin.
Dans la production de zinc, l’eau est utilisée pour le refroidissement
et le lavage des gaz ainsi que pour l’extinction du zinc incandescent,
puis est traitée par décantation et à la chaux pour éliminer les métaux
lourds, et enfin arrive dans un bassin de refroidissement. Une purge de
25 % est rejetée à la Severn pour éviter de trop fortes concentrations
en sels de calcium.
Les quantités d'eaux utilisées sont d’environ 16 000 m3/jour. L'utilisation d'eau municipale aurait été trop chère, et l'eau de l’estuaire présentait deux inconvénients : une forte salinité (corrosion, inaptitude
à certains usages), et un niveau variable à cause des marées (coûts de
pompage élevés).
Le coût de l’utilisation des eaux usées se décompose comme suit (en
F/m3 pour 1968) :
■ Prix d’achat à la municipalité ............................................................ 0,060 F/m3
■ Coûts de traitements :
• électricité .................................................... 0,017 F/m3)
• main d'oeuvre . .........................................
0,010 F/m3>
0,033 F/m
• chlore ......................................................
0,006 F/m3)
■ Coûts de distribution :
. électricité ............................................... 0,019 F/m3
0,021 F/m3
• main d'oeuvre ............................................... 0,002 F/m3
■ Charges en capital et intérêt (pour une durée de vie
de sept ans et un intérêt de 7 %) :
■ installation de traitement ................ 0,048 F/m3
0,067 F/m3
■ installation de distribution ............ 0,019 F/m3
■ Coût total ......................................................................................... environ 0,18 F/m3
159
Usine chimique "Celulosa y Derivados" à Monterrey (Mexique)
L’usine chimique "Celulosa y Derivados", regroupée avec quelques autres
usines traite depuis 1955 des eaux usées urbaines pour leur usage interne. Il s'agit d'abord d’un traitement par boues activées (capacité :
500 m /h). L'effluent connaît ensuite plusieurs stades de traitement
suivant l’usage qui en est fait. Le premier stade, qui produit de l’eau
dite "industrielle” consiste en une simple chloration. L’eau industrielle sert essentiellement aux nettoyages d'entretien des locaux et du matériel, à l'irrigation des espaces verts, au réseau de défense-incendie
et aux circuits de refroidissement.
5.5.
Fonderie de zinc et de cuivre et usine d'engrais d'Avonmouth
(près de Bristol, Grande-Bretagne)
Des eaux usées épurées de Bristol sont utilisées par un complexe industriel où est opéré la réduction du minerai de zinc et où l’acide sulfurique produit sert à la production d’acide phosphorique pour engrais.
Elles proviennent de la station d’épuration voisine où elles sont traitées par boues activées, et sont simplement chlorées avant réutilisation .
Dans la production d'acide phosphorique, l’eau sert successivement au
lavage de gaz puis au transport du gypse produit jusqu’à l’estuaire de
la Severn, 1,5 km plus loin.
Dans la production de zinc, l’eau est utilisée pour le refroidissement
et le lavage des gaz ainsi que pour l’extinction du zinc incandescent,
puis est traitée par décantation et à la chaux pour éliminer les métaux
lourds, et enfin arrive dans un bassin de refroidissement. Une purge de
25 % est rejetée à la Severn pour éviter de trop fortes concentrations
en sels de calcium.
Les quantités d'eaux utilisées sont d’environ 16 000 m3/jour. L'utilisation d'eau municipale aurait été trop chère, et l'eau de l’estuaire présentait deux inconvénients : une forte salinité (corrosion, inaptitude
à certains usages), et un niveau variable à cause des marées (coûts de
pompage élevés).
Le coût de l’utilisation des eaux usées se décompose comme suit (en
F/m3 pour 1968) :
■ Prix d’achat à la municipalité ............................................................ 0,060 F/m3
■ Coûts de traitements :
• électricité .................................................... 0,017 F/m3)
• main d'oeuvre . .........................................
0,010 F/m3>
0,033 F/m
• chlore ......................................................
0,006 F/m3)
■ Coûts de distribution :
. électricité ............................................... 0,019 F/m3
0,021 F/m3
• main d'oeuvre ............................................... 0,002 F/m3
■ Charges en capital et intérêt (pour une durée de vie
de sept ans et un intérêt de 7 %) :
■ installation de traitement ................ 0,048 F/m3
0,067 F/m3
■ installation de distribution ............ 0,019 F/m3
■ Coût total ......................................................................................... environ 0,18 F/m3
159