606
Toxicologie nucléaire environnementale et humaine
soient importantes, les concentrations en 14C sont toujours faibles (l,2.10“12 g de
14C par g de carbone ou 198 Bq de 14Cnat/kg de carbone) du fait de la dilution avec
le 12C dans l’atmosphère, dans les océans ou au cours du passage par les végétaux.
Les teneurs en carbone 14 dans le milieu terrestre sont relativement stables, autour
de 250 Bq de 14C par kg de carbone stable. En revanche, dans le milieu aquatique, les teneurs sont beaucoup plus variables et sous l’influence des installations
nucléaires rejetant du 14C. Les teneurs moyennes actuelles des bicarbonates de
l’eau se situent entre 150 et 250 Bq de 14C par kg de carbone. Les teneurs en l4C
des végétaux aquatiques et des poissons se situent vers 250 Bq de 14C par kg de
carbone, mais peuvent atteindre 400-600 Bq de 14C par kg de carbone dans une
zone influencée par des rejets de 14C provenant d’installations nucléaires.
1.4. Métrologie, techniques d’analyses, limites de détection
Il existe deux technologies de mesures pour les échantillons contemporains
prélevés dans l’environnement. La première méthode, dite conventionnelle,
détecte la radioactivité de l’échantillon en utilisant un compteur proportionnel à
gaz ou un compteur à scintillateur liquide. La seconde méthode utilise la spectrométrie de masse associée à un accélérateur de particule (SMA). Elle est plus
récente et mesure directement le nombre d’atomes de 14C. La méthode de mesure
conventionnelle nécessite quelques grammes d’échantillon avec un temps de
mesure de quelques heures à quelques jours, alors que, pour la spectrométrie de
masse avec accélérateur quelques milligrammes d’échantillon et quelques heures
de mesures suffisent. Toutes les techniques de mesures utilisées jusqu’à maintenant nécessitent la conversion de l’échantillon en CO2, donc sa destruction.
Les techniques les plus utilisées sont les suivantes :
1.4.1. Mesure du 14 C par « oxydiser® »
gaz de combustion \
C°m ,Usdon dans un four a combustion (oxydiser®), les
retient le tritium le dT Separes puis condensés dans deux flacons : le premier
sorb® ». Après ajout de^^Tii00^^86 le C°2 dans Un absorbant tyPe « carbo'
liquide. Cette teehnin
1 ant’ ° second flacon est mesuré par scintillation
et à moindre coût pTiæ preSente 1 avantage de fournir des résultats rapidement $
surveillance> deXJronn gendr, aIement util*ée dans le cadre des actions de |
au niveau du bruit de fondTT.lnCertltude sur la mesure est de l’ordre de 30 % j
de tond de 1 environnement (236 Bq-kg C-1 en 2007).
f
(0
'■4.2. Mesure du <4Cparsynthisedebenzène
|
extraire le CO Le
SOnt soum*s à une combustion en bombe pour |
qui, par hydrolvse dn Car oniclue est ensuite transformé en carbure de lithium
Celui-ci eTaton mis da
^,y,*ne’ Ce dernier “t trimérisé en benzène. }
est de l’ordre de quelques^ourc 1C^U*de sc’nbbant pour être mesuré. L’incertitude j
Toxicologie nucléaire environnementale et humaine
soient importantes, les concentrations en 14C sont toujours faibles (l,2.10“12 g de
14C par g de carbone ou 198 Bq de 14Cnat/kg de carbone) du fait de la dilution avec
le 12C dans l’atmosphère, dans les océans ou au cours du passage par les végétaux.
Les teneurs en carbone 14 dans le milieu terrestre sont relativement stables, autour
de 250 Bq de 14C par kg de carbone stable. En revanche, dans le milieu aquatique, les teneurs sont beaucoup plus variables et sous l’influence des installations
nucléaires rejetant du 14C. Les teneurs moyennes actuelles des bicarbonates de
l’eau se situent entre 150 et 250 Bq de 14C par kg de carbone. Les teneurs en l4C
des végétaux aquatiques et des poissons se situent vers 250 Bq de 14C par kg de
carbone, mais peuvent atteindre 400-600 Bq de 14C par kg de carbone dans une
zone influencée par des rejets de 14C provenant d’installations nucléaires.
1.4. Métrologie, techniques d’analyses, limites de détection
Il existe deux technologies de mesures pour les échantillons contemporains
prélevés dans l’environnement. La première méthode, dite conventionnelle,
détecte la radioactivité de l’échantillon en utilisant un compteur proportionnel à
gaz ou un compteur à scintillateur liquide. La seconde méthode utilise la spectrométrie de masse associée à un accélérateur de particule (SMA). Elle est plus
récente et mesure directement le nombre d’atomes de 14C. La méthode de mesure
conventionnelle nécessite quelques grammes d’échantillon avec un temps de
mesure de quelques heures à quelques jours, alors que, pour la spectrométrie de
masse avec accélérateur quelques milligrammes d’échantillon et quelques heures
de mesures suffisent. Toutes les techniques de mesures utilisées jusqu’à maintenant nécessitent la conversion de l’échantillon en CO2, donc sa destruction.
Les techniques les plus utilisées sont les suivantes :
1.4.1. Mesure du 14 C par « oxydiser® »
gaz de combustion \
C°m ,Usdon dans un four a combustion (oxydiser®), les
retient le tritium le dT Separes puis condensés dans deux flacons : le premier
sorb® ». Après ajout de^^Tii00^^86 le C°2 dans Un absorbant tyPe « carbo'
liquide. Cette teehnin
1 ant’ ° second flacon est mesuré par scintillation
et à moindre coût pTiæ preSente 1 avantage de fournir des résultats rapidement $
surveillance> deXJronn gendr, aIement util*ée dans le cadre des actions de |
au niveau du bruit de fondTT.lnCertltude sur la mesure est de l’ordre de 30 % j
de tond de 1 environnement (236 Bq-kg C-1 en 2007).
f
(0
'■4.2. Mesure du <4Cparsynthisedebenzène
|
extraire le CO Le
SOnt soum*s à une combustion en bombe pour |
qui, par hydrolvse dn Car oniclue est ensuite transformé en carbure de lithium
Celui-ci eTaton mis da
^,y,*ne’ Ce dernier “t trimérisé en benzène. }
est de l’ordre de quelques^ourc 1C^U*de sc’nbbant pour être mesuré. L’incertitude j