LES ACTINOrJTtF!YGIENS [OSTÉICHTHYENS] OU POISSONS OSSEUX
Scorpaena maderensis
Rascasse de Madère (FR),
Madeira scorpionfish,
Madeira rockfish (EN),
Madeira Drachenkopf (DE),
Scorfanetto squamoso (IT),
Rascacio de Madeira, porjo (ES),
Bodecnjak, mali bodecnjak (HR),
Zkopttiôç Mabéipaç - skorpios
Madeirass (EL),
Madera iskorpiti (TR),
Akravnonn Madéra (IV),
Hillawq Madère (AR),
Madeira-schorpioenvis (NE)
Actinopterygii, Scorpaeniformes, Scorpaenidae. Longueur: 10à 14cm.
Tête plus fine que les autres rascasses, deux paires de lambeaux blancs
sous la mâchoire inférieure. Couleur de fond beige, avec des marbrures
et des barres brunes et rouges, petits points blancs et noirs sur le corps.
Trois bandes blanches : sur le pédoncule caudal, puis une au milieu, et
une à l’extrémité de la nageoire caudale. Fonds de roche, entre 0 et
40 m, avec une préférence pour les cavités. Espèce connue des côtes
atlantiques, de Gibraltar au Sénégal, y compris les Açores, Madère, les
Canaries et les îles du Cap Vert, elle a également été signalée à quelques
endroits épars méditerranéens.
K
Les lambeaux cutanés
blancs sous le menton,
les points blancs, et, à
partir du pédoncule caudal,
les trois barres blanches
séparées par deux barres
sombres, sont autant de
critères d’identification sûrs.
Photo prise en Sicile.
Dactylopterus volitans
Grondin volant, poule de mer,
rouget volant (FR), Flying gurnard,
helmet gurnard (EN), Flughahn
(DE), Pesce civetta (IT), Alôn
volador, pez murcielago (ES),
Kokot letac (HR), Gishtflatrori,
peshku gjel fluturues (SQ),
Kokklvo xtXiôovôipapo -
kokkino khélidonopsaro (EL),
Uçan kirlangiç (TR),
Tir yam-tikhoni (IV), Tirikh el ta’ir,
dadjajat el bahr, soltaann ibrahim
el ta'ir (AR), Vliegende poon,
vliegende knorhaan (NE)
Lorsqu’il s’enfuit,
le grondin volant déploie
ses spectaculaires
nageoires pectorales.
Actinopterygii, Scorpaeniformes, Dactylopteridae.
Taille de 20 à 50 cm. Tête massive, corps effilé. Enormes
nageoires pectorales, bordées de bleu vif, déployées
seulement lors de la fuite. Les six premiers rayons, à
l'avant, formant un lobe séparé, servent d’organes
tactiles pour explorer le fond sableux ou vaseux sur
lequel vit cette espèce, de la surface à 100 m de profondeur. Lorsqu'il y a une thermocline, Dactylopterus volitans se tiendra en-dessous ! Toute 1a Méditerranée,
mais surtout Atlantique.Est et Ouest.
Si on n’effraie pas l’animal, on le verra chercher
sa nourriture en « marchant » avec les premiers
rayons de sa nageoire pectorale, qui lui servent
également d’organes tactiles.
437
Scorpaena maderensis
Rascasse de Madère (FR),
Madeira scorpionfish,
Madeira rockfish (EN),
Madeira Drachenkopf (DE),
Scorfanetto squamoso (IT),
Rascacio de Madeira, porjo (ES),
Bodecnjak, mali bodecnjak (HR),
Zkopttiôç Mabéipaç - skorpios
Madeirass (EL),
Madera iskorpiti (TR),
Akravnonn Madéra (IV),
Hillawq Madère (AR),
Madeira-schorpioenvis (NE)
Actinopterygii, Scorpaeniformes, Scorpaenidae. Longueur: 10à 14cm.
Tête plus fine que les autres rascasses, deux paires de lambeaux blancs
sous la mâchoire inférieure. Couleur de fond beige, avec des marbrures
et des barres brunes et rouges, petits points blancs et noirs sur le corps.
Trois bandes blanches : sur le pédoncule caudal, puis une au milieu, et
une à l’extrémité de la nageoire caudale. Fonds de roche, entre 0 et
40 m, avec une préférence pour les cavités. Espèce connue des côtes
atlantiques, de Gibraltar au Sénégal, y compris les Açores, Madère, les
Canaries et les îles du Cap Vert, elle a également été signalée à quelques
endroits épars méditerranéens.
K
Les lambeaux cutanés
blancs sous le menton,
les points blancs, et, à
partir du pédoncule caudal,
les trois barres blanches
séparées par deux barres
sombres, sont autant de
critères d’identification sûrs.
Photo prise en Sicile.
Dactylopterus volitans
Grondin volant, poule de mer,
rouget volant (FR), Flying gurnard,
helmet gurnard (EN), Flughahn
(DE), Pesce civetta (IT), Alôn
volador, pez murcielago (ES),
Kokot letac (HR), Gishtflatrori,
peshku gjel fluturues (SQ),
Kokklvo xtXiôovôipapo -
kokkino khélidonopsaro (EL),
Uçan kirlangiç (TR),
Tir yam-tikhoni (IV), Tirikh el ta’ir,
dadjajat el bahr, soltaann ibrahim
el ta'ir (AR), Vliegende poon,
vliegende knorhaan (NE)
Lorsqu’il s’enfuit,
le grondin volant déploie
ses spectaculaires
nageoires pectorales.
Actinopterygii, Scorpaeniformes, Dactylopteridae.
Taille de 20 à 50 cm. Tête massive, corps effilé. Enormes
nageoires pectorales, bordées de bleu vif, déployées
seulement lors de la fuite. Les six premiers rayons, à
l'avant, formant un lobe séparé, servent d’organes
tactiles pour explorer le fond sableux ou vaseux sur
lequel vit cette espèce, de la surface à 100 m de profondeur. Lorsqu'il y a une thermocline, Dactylopterus volitans se tiendra en-dessous ! Toute 1a Méditerranée,
mais surtout Atlantique.Est et Ouest.
Si on n’effraie pas l’animal, on le verra chercher
sa nourriture en « marchant » avec les premiers
rayons de sa nageoire pectorale, qui lui servent
également d’organes tactiles.
437