LES MOLLUSQUES > GASTÉROPODES PROSOBRANCrlES
Erosaria spurca
Porcelaine souillée,
porcelaine variable,
porcelaine pure, cyprée (FR),
Dirty cowry, yellow cowry (EN),
Flecken-Kauri,
Porzellanschnecke (DE),
Ciprea maculata (IT),
Porcelana manchada (ES),
roupouvÎTcra, TTOpCTEXéiVr],
piKpr) KurrpaÉa - gourounitsa,
porsélani, mikri kipréa (EL),
Porselen salyangoz (TR),
Pi hakoushii hamnoumar (IV),
Yakhmour el nakhii (AR),
Gevlekte kaurie (NE)
71
La coquille d’Erosaria spurca
est tachetée, alors que le
manteau - qui recouvre ici
partiellement la coquille -
porte de longues
excroissances ramifiées.
Littorinimorpha, Cypraeoidea, Cypraeidae. Taille : 20 à 40 mm. La
coquille est de couleur très variable, mais toujours ornée de taches,
d’ocelles ou de lignes plus sombres. Le manteau est opaque, et peut
être totalement rentré dans la coquille, mais il peut également recouvrir
entièrement celle-ci. On voit alors de nombreuses excroissances
ramifiées, qui donnent à l'animal l'aspect d’un grand nudibranche. Cachée
de jour dans les failles, les grottes et sous les pierres, l’espèce est active
la nuit. Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal à l'Angola.
Luria lurida
Porcelaine livide,
porcelaine brune (FR),
Brown cowry, fallow cowry (EN),
Braune Kauri (DE),
Porcellana di mare (IT),
Parcelana marron (ES),
Cauri, porcelana (CA),
Medaljoni i përflaktë (SQ),
EXXpviKri TTopo-EXâvr], Kurrpaîa -
elliniki porsélani, kipréa (EL),
Kahverengi porselen
salyangoz (TR),
Pi hakoushii khoum (IV),
Yakhmour asmar, yakhmour
azrekh rassassi (AR),
Bruine kaurie (NE)
71
Ne pas confondre
la porcelaine souillée avec la
porcelaine livide ou porcelaine
brune fl_uria luridaJ dont la
coquille n’est pas tachetée,
mais brune avec deux bandes
transversales claires et
dont le manteau ne porte
pas d’excroissances.
Littorinimorpha, Cypraeoidea, Cypraeidae. La coquille peut mesurer
jusqu'à 65 mm. Elle est brune, avec deux bandes transversales claires
et deux taches noires à chaque extrémité (photo). Le manteau, opaque
et grisâtre, ne porte pas d’excroissances. Animal rencontré sous les
pierres et dans les crevasses (de jour), évoluant sur la roche ou des
fonds sableux la nuit, de la surface à 45 m. Espèce endémique de la
Méditerranée.
252
Erosaria spurca
Porcelaine souillée,
porcelaine variable,
porcelaine pure, cyprée (FR),
Dirty cowry, yellow cowry (EN),
Flecken-Kauri,
Porzellanschnecke (DE),
Ciprea maculata (IT),
Porcelana manchada (ES),
roupouvÎTcra, TTOpCTEXéiVr],
piKpr) KurrpaÉa - gourounitsa,
porsélani, mikri kipréa (EL),
Porselen salyangoz (TR),
Pi hakoushii hamnoumar (IV),
Yakhmour el nakhii (AR),
Gevlekte kaurie (NE)
71
La coquille d’Erosaria spurca
est tachetée, alors que le
manteau - qui recouvre ici
partiellement la coquille -
porte de longues
excroissances ramifiées.
Littorinimorpha, Cypraeoidea, Cypraeidae. Taille : 20 à 40 mm. La
coquille est de couleur très variable, mais toujours ornée de taches,
d’ocelles ou de lignes plus sombres. Le manteau est opaque, et peut
être totalement rentré dans la coquille, mais il peut également recouvrir
entièrement celle-ci. On voit alors de nombreuses excroissances
ramifiées, qui donnent à l'animal l'aspect d’un grand nudibranche. Cachée
de jour dans les failles, les grottes et sous les pierres, l’espèce est active
la nuit. Méditerranée et Atlantique Est, du Portugal à l'Angola.
Luria lurida
Porcelaine livide,
porcelaine brune (FR),
Brown cowry, fallow cowry (EN),
Braune Kauri (DE),
Porcellana di mare (IT),
Parcelana marron (ES),
Cauri, porcelana (CA),
Medaljoni i përflaktë (SQ),
EXXpviKri TTopo-EXâvr], Kurrpaîa -
elliniki porsélani, kipréa (EL),
Kahverengi porselen
salyangoz (TR),
Pi hakoushii khoum (IV),
Yakhmour asmar, yakhmour
azrekh rassassi (AR),
Bruine kaurie (NE)
71
Ne pas confondre
la porcelaine souillée avec la
porcelaine livide ou porcelaine
brune fl_uria luridaJ dont la
coquille n’est pas tachetée,
mais brune avec deux bandes
transversales claires et
dont le manteau ne porte
pas d’excroissances.
Littorinimorpha, Cypraeoidea, Cypraeidae. La coquille peut mesurer
jusqu'à 65 mm. Elle est brune, avec deux bandes transversales claires
et deux taches noires à chaque extrémité (photo). Le manteau, opaque
et grisâtre, ne porte pas d’excroissances. Animal rencontré sous les
pierres et dans les crevasses (de jour), évoluant sur la roche ou des
fonds sableux la nuit, de la surface à 45 m. Espèce endémique de la
Méditerranée.
252