LES GASTÉROPODES PROSOBRANCHES (« ESCARGOTS »)
Cerithium scabridum
Cerithioidea, Cerithiidae. La coquille, de couleur beige à brun, mesure
de 12 à 20 mm, et elle est trois fois plus longue que large, couverte de
verrues. On la rencontre dès la surface, jusqu’à 5 m environ. Lespèce
possède une grande variabilité génétique et une longue phase de larves
planctoniques (45 à 60 jours I), ce qui en a fait l'une des premières
espèces lessepsiennes (observée à Port Saïd dès 1882 I) et probablement
l’envahisseur le plus agressif de la Méditerranée. Jusqu'à présent, Cerithium
scabridum a envahi les côtes de l’Égypte jusqu’à la Turquie (y compris
la mer Noire), et les côtes italiennes et tunisiennes.
Cérithe de mer Rouge (FR],
Red Sea needle whelk [EN],
Rotmeer-Nadelschnecke [DE],
Torricella scabra, torretta del mar
Rosso [IT], Pada del mar Rojo (ES),
Kcjuvikô koxûXi Triç Epu0pâç
QàXaouaç - kooniko kokhili tiiss
érithrass thalassass [EL],
Minik Kizildeniz Minaresi (TR],
Migdalonn mekhousspass (IV),
Khayal el bahr el ahmar (AR),
Rode Zee-naaldslak (NE)
R
Cette espèce invasive venue
de la mer Rouge est grégaire
et peut constituer
des agrégations importantes,
broutant toutes les petites
algues sur leur passage.
Cerithium vulgatum
Cerithioidea, Cerithiidae. La coquille allongée mesure 70 mm de
longueur pour 25 mm de largeur maximum. Couleur blanc sale avec
des flammes brunâtres. Vit en eau peu profonde, sur des fonds sablovaseux ou des rochers couverts de sédiment. Se nourrit d'algues. Sa
coquille est souvent récupérée par des pagures. Espèce méditerranéenne.
Cérithe goumier, cérithe commun,
cérithe vulgaire, cornet [FR],
Common needle whelk,
common cerith (EN),
Seenadelschnecke,
Gemeine Seenadelschnecke (DE),
Torretta comune, torricella (IT),
Pada comûn (ES), Pada (CA),
kërmilli karficë (SQ),
Vretenjaca (HR),
KépaTO, SKaXTotvi, ZrpicpTâpt. -
kérato, skaltsini, striftari (EL],
Minare, seytan minaresi (TR),
Migdalonn pashoutt,
migdalonn mazoui (IV),
Khayal a’àmi, zarboutt (AR),
Naaldslak [NE]
Trois cérithes à la forme
allongée caractéristique.
Les coquilles sont
recouvertes par des
organismes épibiontes.
Les « bâtonnets » au premier
plan sont probablement
des crottes de l’animal.
251
Cerithium scabridum
Cerithioidea, Cerithiidae. La coquille, de couleur beige à brun, mesure
de 12 à 20 mm, et elle est trois fois plus longue que large, couverte de
verrues. On la rencontre dès la surface, jusqu’à 5 m environ. Lespèce
possède une grande variabilité génétique et une longue phase de larves
planctoniques (45 à 60 jours I), ce qui en a fait l'une des premières
espèces lessepsiennes (observée à Port Saïd dès 1882 I) et probablement
l’envahisseur le plus agressif de la Méditerranée. Jusqu'à présent, Cerithium
scabridum a envahi les côtes de l’Égypte jusqu’à la Turquie (y compris
la mer Noire), et les côtes italiennes et tunisiennes.
Cérithe de mer Rouge (FR],
Red Sea needle whelk [EN],
Rotmeer-Nadelschnecke [DE],
Torricella scabra, torretta del mar
Rosso [IT], Pada del mar Rojo (ES),
Kcjuvikô koxûXi Triç Epu0pâç
QàXaouaç - kooniko kokhili tiiss
érithrass thalassass [EL],
Minik Kizildeniz Minaresi (TR],
Migdalonn mekhousspass (IV),
Khayal el bahr el ahmar (AR),
Rode Zee-naaldslak (NE)
R
Cette espèce invasive venue
de la mer Rouge est grégaire
et peut constituer
des agrégations importantes,
broutant toutes les petites
algues sur leur passage.
Cerithium vulgatum
Cerithioidea, Cerithiidae. La coquille allongée mesure 70 mm de
longueur pour 25 mm de largeur maximum. Couleur blanc sale avec
des flammes brunâtres. Vit en eau peu profonde, sur des fonds sablovaseux ou des rochers couverts de sédiment. Se nourrit d'algues. Sa
coquille est souvent récupérée par des pagures. Espèce méditerranéenne.
Cérithe goumier, cérithe commun,
cérithe vulgaire, cornet [FR],
Common needle whelk,
common cerith (EN),
Seenadelschnecke,
Gemeine Seenadelschnecke (DE),
Torretta comune, torricella (IT),
Pada comûn (ES), Pada (CA),
kërmilli karficë (SQ),
Vretenjaca (HR),
KépaTO, SKaXTotvi, ZrpicpTâpt. -
kérato, skaltsini, striftari (EL],
Minare, seytan minaresi (TR),
Migdalonn pashoutt,
migdalonn mazoui (IV),
Khayal a’àmi, zarboutt (AR),
Naaldslak [NE]
Trois cérithes à la forme
allongée caractéristique.
Les coquilles sont
recouvertes par des
organismes épibiontes.
Les « bâtonnets » au premier
plan sont probablement
des crottes de l’animal.
251