Par ailleurs, de la même façon que pour les sédiments d'estuaire, il est possible d'évaluer la
pollution à partir des teneurs naturelles, propres au bassin versant considéré (DHAINAUD,
1992). Ainsi, la région Artois-Picardie a synthétisé une série de données pour déterminer des
valeurs théoriques, considérées comme naturelles. Elles représentent pour les sédiments de
canaux, l'équivalent du BDF de la recommandation GEODE pour les sédiments d'estuaires.
En outre, les références utilisées par deux pays voisins ont été regroupées également. Ainsi, le
port de Hambourg en Allemagne, équipé d'une unité de traitement de sédiments (cf. II.2.1.1) a
établi un seuil de toxicité au-delà duquel les matériaux sont traités (DETZNER (a), 1993). Ce
seuil est comparable à la norme française concernant les boues de station d'épuration. Enfin,
des paliers de concentration ont été fixés aux Pays-Bas pour établir une échelle de toxicité
(FELIX et al., 1993). Ces valeurs sont aussi comparables aux valeurs françaises. Globalement,
les classes hollandaises 1, 2 et 3 correspondent respectivement aux valeurs françaises des
sédiments naturels, aux sols récepteurs de boue d'épandage et aux boues de station d'épuration.
Teneur de l'élément
mg/kg (mat. sèche)
France
Allemagne
Pays-Bas
sédiments
sols
boues Hambourg
1
2
3
mercure (Hg)
0.2
1
10
8
0.3
1.6
15
cadmium (Cd)
1
2
20
10
2
7.5
30
arsenic (As)
5
-
-
-
85
85
150
plomb (Pb)
40
100
800
900
530
530
1000
chrome (Cr)
30
150
1000
900
480
480
1000
cuivre (Cu)
15
100
1000
800
35
90
400
zinc (Zn)
100
300
3000
2500
480
1000
2500
nickel (Ni)
-
50
200
200
-
-
-
sélénium (Se)
0.2
10
100
-
-
-
-
PCB
-
-
-
0.2
-
0.2
0.4
Huile minérale
-
-
-
-
3000
5000
Hexachlorobenzène
-
-
-
-
•
0.02
0.5
Pesticide chloré
-
-
-
-
•
0.1
2.5
PAC
-
-
-
-
-
4.5
17
Légende France :
sédiments valeurs naturelles pour les sédiments de la région Artois-Picardie déterminées
en comparant différents sites de ce bassin (Agence de l'eau Artois-Picardie).
sols
: teneurs limites des sols habilités à recevoir l'épandage des boues de station
d'épuration (Norme NFU 44-041 de juin 1985).
boues
teneurs limites des boues de station d'épuration destinées à l'épandage sur les
sols agricoles (Norme NFU 44-041 de juin 1985).
Légende Allemagne :
Port de Hambourg valeurs de référence au-delà desquelles un traitement est appliqué.
Légende Pays-Bas :
Une échelle de pollution 1, 2 et 3 a été proposée aux Pays-Bas :
1 . en dessous de ces valeurs, les teneurs sont acceptables dans les sédiments.
1-2 : domaine de teneurs correspondant aux valeurs "tests".
2-3 domaine de teneurs correspondant aux valeurs "signais".
3 : valeurs "signais" dépassées.________
Tableau 3 - Principales références de contamination utilisées pour les sédiments de canaux
56
pollution à partir des teneurs naturelles, propres au bassin versant considéré (DHAINAUD,
1992). Ainsi, la région Artois-Picardie a synthétisé une série de données pour déterminer des
valeurs théoriques, considérées comme naturelles. Elles représentent pour les sédiments de
canaux, l'équivalent du BDF de la recommandation GEODE pour les sédiments d'estuaires.
En outre, les références utilisées par deux pays voisins ont été regroupées également. Ainsi, le
port de Hambourg en Allemagne, équipé d'une unité de traitement de sédiments (cf. II.2.1.1) a
établi un seuil de toxicité au-delà duquel les matériaux sont traités (DETZNER (a), 1993). Ce
seuil est comparable à la norme française concernant les boues de station d'épuration. Enfin,
des paliers de concentration ont été fixés aux Pays-Bas pour établir une échelle de toxicité
(FELIX et al., 1993). Ces valeurs sont aussi comparables aux valeurs françaises. Globalement,
les classes hollandaises 1, 2 et 3 correspondent respectivement aux valeurs françaises des
sédiments naturels, aux sols récepteurs de boue d'épandage et aux boues de station d'épuration.
Teneur de l'élément
mg/kg (mat. sèche)
France
Allemagne
Pays-Bas
sédiments
sols
boues Hambourg
1
2
3
mercure (Hg)
0.2
1
10
8
0.3
1.6
15
cadmium (Cd)
1
2
20
10
2
7.5
30
arsenic (As)
5
-
-
-
85
85
150
plomb (Pb)
40
100
800
900
530
530
1000
chrome (Cr)
30
150
1000
900
480
480
1000
cuivre (Cu)
15
100
1000
800
35
90
400
zinc (Zn)
100
300
3000
2500
480
1000
2500
nickel (Ni)
-
50
200
200
-
-
-
sélénium (Se)
0.2
10
100
-
-
-
-
PCB
-
-
-
0.2
-
0.2
0.4
Huile minérale
-
-
-
-
3000
5000
Hexachlorobenzène
-
-
-
-
•
0.02
0.5
Pesticide chloré
-
-
-
-
•
0.1
2.5
PAC
-
-
-
-
-
4.5
17
Légende France :
sédiments valeurs naturelles pour les sédiments de la région Artois-Picardie déterminées
en comparant différents sites de ce bassin (Agence de l'eau Artois-Picardie).
sols
: teneurs limites des sols habilités à recevoir l'épandage des boues de station
d'épuration (Norme NFU 44-041 de juin 1985).
boues
teneurs limites des boues de station d'épuration destinées à l'épandage sur les
sols agricoles (Norme NFU 44-041 de juin 1985).
Légende Allemagne :
Port de Hambourg valeurs de référence au-delà desquelles un traitement est appliqué.
Légende Pays-Bas :
Une échelle de pollution 1, 2 et 3 a été proposée aux Pays-Bas :
1 . en dessous de ces valeurs, les teneurs sont acceptables dans les sédiments.
1-2 : domaine de teneurs correspondant aux valeurs "tests".
2-3 domaine de teneurs correspondant aux valeurs "signais".
3 : valeurs "signais" dépassées.________
Tableau 3 - Principales références de contamination utilisées pour les sédiments de canaux
56