Elles ont toutes des noms et, bien souvent, ce sont
des noms d'animaux, comme si on amenait en mer
un peu ceux qui sont à terre. J'en veux pour preuve :
le cochon, la truie, les pourceaux, la jument, ou
bien la pie, le corbeau, la perdrix, le renard, la souris, le rat, le chat...
Dans le langage courant, ne dit-on pas que le
bateau chevauche les vagues et que le ciel moutonne ?
Cet ensemble "bouées + balises" s'appelle le balisage et les repères de forme et de couleur sont indifféremment posés sur les bouées ou les balises. C'est
l'Association internationale de signalisation maritime (aism) qui a mis en place le système de balisage. Le monde est découpé en deux parties, appelées
les régions A et B ; dans la région B, le balisage latéral est inversé par rapport au A.
A pour la France métropolitaine, la Réunion, la
Nouvelle-Calédonie et la Polynésie.
B pour l'Amérique avec les Antilles, la Guyane et
Saint-Pierre et Miquelon.
Maintenant, décodez par où passer en toute certitude, dans nos régions classées A.
• Une seule couleur par balise ou bouée, c'est le
balisage latéral d'entrée ou de sortie de port.
Identifier la couleur
Le balisage est installé pour être lu par le marin qui
vient du large et se dirige vers la terre. Les couleurs
sont portées en anglais sur les cartes marines : G green,
68