134
Le livre noir de la guerre d’ Algérie
Un communiqué de la wilaya 4 (Algérois) célèbre la grève comme
une victoire47 :
La grève nationale de huit jours vient de se terminer. Le peuple l’a affrontée
résolument avec une unanimité qui prouve sa maturité politique et sa volonté
inébranlable de libération nationale. Au cours de cette bataille, la France s’est
surpassée par des crimes odieux et la répression. Elle s’est condamnée aux
yeux des peuples civilisés.
ALGÉROIS, ALGÉROISES
Des actes horribles ont été perpétrés pour briser le front uni que vous avez
présenté devant l’épreuve. Dans la Mitidja, des policiers ont percé avec des
pointes les artères et veines d’Algériens, morts en endurant d’atroces souffrances. Des patriotes ont eu les membres sciés dans la Montaka de palestro.
Au-dessus de blida, des enfants et des vieillards ont été lâchement assassinés.
Un peu partout des viols ont été commis par les mercenaires. Dans des villes
des habitations et des magasins ont été pillés.
Aucun pays dans le monde n’a osé dans le passé ce que la France a accompli
froidement dans la seconde moitié du xxe siècle. La haine qu’elle soulève la
poursuivra après notre indépendance. Nous ne pardonnerons jamais le génocide et le sadisme. Nous vengerons tous nos martyrs.
ALGÉROIS, ALGÉROISES
Dans les villes et les campagnes, dans les montagnes et les plaines vous
avez, par votre union et votre détermination, soulevé l’admiration du monde
entier. Vous avez facilité la tâche des peuples libres qui appuient notre lutte.
Des tanks français ont défoncé les portes des magasins. Cependant, les
commerçants ont observé la grève. Les fonctionnaires ont été menacés de
révocation. Ils ont préféré perdre un emploi et répondre solennellement à l’appel de la Patrie. Ils ont tous observé la grève et certains sont tombés courageusement face à l’ennemi. Les ouvriers agricoles et les paysans ont été comme
toujours à la pointe du combat et ont observé la grève avec la même discipline
que par le passé.
Le document mentionne un certain nombre de succès de l’ALN pendant la période de la grève et ajoute, toujours sur un ton triomphaliste :
De nombreux engagements nous ont ainsi permis à travers la Wilaya de
réaffirmer la supériorité de nos armes. Notre puissance de feu ne cesse d’augmenter, et la première bataille viendra bientôt appuyer l’action des nombreuses
compagnies régionales. Des centres de colonisation subiront les rudes coups
que nous leur porterons.
Nos moussebélines ont désorganisé le dispositif de guerre ennemi. Les voies
de communication ont été détruites, empêchant ainsi l’arrivée de renforts français. Des tortionnaires et traîtres ont été abattus par nos valeureux fidaiyines...
• 10 février. Un dimanche, les tribunes des stades d’El-Biar et du
Ruisseau à Alger sont ravagées par deux explosions. Onze morts et
cinquante-six blessés...
Le livre noir de la guerre d’ Algérie
Un communiqué de la wilaya 4 (Algérois) célèbre la grève comme
une victoire47 :
La grève nationale de huit jours vient de se terminer. Le peuple l’a affrontée
résolument avec une unanimité qui prouve sa maturité politique et sa volonté
inébranlable de libération nationale. Au cours de cette bataille, la France s’est
surpassée par des crimes odieux et la répression. Elle s’est condamnée aux
yeux des peuples civilisés.
ALGÉROIS, ALGÉROISES
Des actes horribles ont été perpétrés pour briser le front uni que vous avez
présenté devant l’épreuve. Dans la Mitidja, des policiers ont percé avec des
pointes les artères et veines d’Algériens, morts en endurant d’atroces souffrances. Des patriotes ont eu les membres sciés dans la Montaka de palestro.
Au-dessus de blida, des enfants et des vieillards ont été lâchement assassinés.
Un peu partout des viols ont été commis par les mercenaires. Dans des villes
des habitations et des magasins ont été pillés.
Aucun pays dans le monde n’a osé dans le passé ce que la France a accompli
froidement dans la seconde moitié du xxe siècle. La haine qu’elle soulève la
poursuivra après notre indépendance. Nous ne pardonnerons jamais le génocide et le sadisme. Nous vengerons tous nos martyrs.
ALGÉROIS, ALGÉROISES
Dans les villes et les campagnes, dans les montagnes et les plaines vous
avez, par votre union et votre détermination, soulevé l’admiration du monde
entier. Vous avez facilité la tâche des peuples libres qui appuient notre lutte.
Des tanks français ont défoncé les portes des magasins. Cependant, les
commerçants ont observé la grève. Les fonctionnaires ont été menacés de
révocation. Ils ont préféré perdre un emploi et répondre solennellement à l’appel de la Patrie. Ils ont tous observé la grève et certains sont tombés courageusement face à l’ennemi. Les ouvriers agricoles et les paysans ont été comme
toujours à la pointe du combat et ont observé la grève avec la même discipline
que par le passé.
Le document mentionne un certain nombre de succès de l’ALN pendant la période de la grève et ajoute, toujours sur un ton triomphaliste :
De nombreux engagements nous ont ainsi permis à travers la Wilaya de
réaffirmer la supériorité de nos armes. Notre puissance de feu ne cesse d’augmenter, et la première bataille viendra bientôt appuyer l’action des nombreuses
compagnies régionales. Des centres de colonisation subiront les rudes coups
que nous leur porterons.
Nos moussebélines ont désorganisé le dispositif de guerre ennemi. Les voies
de communication ont été détruites, empêchant ainsi l’arrivée de renforts français. Des tortionnaires et traîtres ont été abattus par nos valeureux fidaiyines...
• 10 février. Un dimanche, les tribunes des stades d’El-Biar et du
Ruisseau à Alger sont ravagées par deux explosions. Onze morts et
cinquante-six blessés...