Ci-dessus : Philippe Cousteau aux commandes du ballon à air chaud qu'il est seul à savoir piloter.
Ce ballon nous a rendu de grands services en survolant le dédale de coraux où la Calypso paraissait enfermée.
A droite : le ballon redescend lentement sur la mer et va être remorqué jusqu'à la Calypso.