Pepito enveloppé dans un filet est transporté jusqu'au chaland.
A bord de la Calypso un nouveau pensionnaire se remet de ses émotions et commence à faire sa
toilette.
Un cas de conscience
Je me demande dans quelle mesure cette espèce de volonté qu’a
l’homme d’habituer les animaux à ses propres façons de voir, et à ses
propres façons de vivre, ne relève pas d’une conception contre nature. C’est
la manie de l’appropriation. Ce cas de conscience a été mon souci dominant ;
je l’ai tranché, poussé par mon désir de savoir, parce que j’étais vraiment
très désireux de voir s’il était possible de faire d’une otarie, autre chose
qu’un être conditionné par le dressage. J’espérais que nous disposerions d’un
mammifère marin qui éprouverait de l’affection pour un maître, et qui
pourrait partager nos plongées. Je dois dire qu’en moi-même, j’étais assez
sceptique, et que j’ai été heureusement surpris par les résultats auxquels
nous sommes arrivés.