Sur une mer immobile et sous un ciel enfin sans nuage, l'oumiak navigue au milieu des glaces
flottantes. Soudain apparaissent plusieurs morses installés sur un îlot.