405
Description : Brun doré, uniforme ou marqué de taches sombres en
séries longitudinales. Dorsale et anale plus claires, un certain nombre
de leurs rayons, assez régulièrement répartis, teintés de sombre. Pectorale généralement sombre, son premier rayon blanchâtre. — Écailles :
55-71. — Nageoires : D 65-78. A 49-60. — Taille : 13 cm.
Microchirus variegatus (Donovan, 1808) PL 39.
Sole perdrix, Sole panachée
Fr. Séteau. Ang. Thickback sole. Esp. Golleta, Linguado. It. Sogliola
fasciata.
Distribution : Atlantique, du Sénégal au nord des Iles Britanniques,
Méditerranée. Commun, surtout vers le sud. — Biotope : De 20 à
400 m, 300 m principalement.
Description : Brun roussâtre ou grisâtre. Habituellement larges bandes verticales sombres, les 4 ou 5 principales marquant la dorsale et
l’anale, la dernière sur le pédoncule caudal. Dorsale et anale ourlées de
blanc, un certain nombre de leurs rayons, isolés ou par groupes, souvent
marqués de sombre. Pectorale brun sombre, ou noirâtre à la base et rougeâtre à l’extrémité. — Écailles : 70-92. — Nageoires : D 63-77. A 51-64.
— Taille : 20 cm.
Dicologoglossa cuneata (de La Pylaie) Moreau, 1881 PI. 39. Séteau
Fr. Langue d’avocat. Esp. Lengadillo.
Distribution : Atlantique, du Cap au golfe de Gascogne. Méditerranée occidentale. Commune. Jusqu’à 80 m.
Description : Gris rosé chez les jeunes. Adultes gris brunâtre marqué
de taches plus ou moins apparentes, ordonnées en séries longitudinales.
Petite tache noire sur la partie postérosupérieure de la pectorale, n’atteignant pas l’extrémité de la nageoire qui est blanchâtre. Sur la dorsale et
l’anale, surtout en arrière, quelques rayons sombres régulièrement répartis. Pectorale de la face oculée à rayons supérieurs plus longs. Écailles
peu adhérentes. Sur le côté aveugle de la tête, villosités moins nombreuses, mais plus longues que pour la Sole commune. — Écailles : 105-132.
— Nageoires: D 81-95. A 65-72. — Taille: 30cm.
Microchirus azevia (Capello, 1867).
Sole juive
Esp. Acevia, Lenguado
Distribution : Atlantique, du Sénégal au Portugal et au sud-ouest des
Iles Britanniques. Méditerranée occidentale. Rare. — Biotope : Jusqu'à
250 m; chair estimée; souvent confondue avec la Sole commune.
Description : Brunâtre ou roussâtre. Dorsale et anale bordées de sombre sur les deux faces et ourlées de blanc. Pectorales sombres en arrière.
Jeunes (jusqu’à 10 cm) gris brunâtre assez clair, marbré et taché de sombre, certaines taches avec centre et périphérie blanchâtres. Pectorale
triangulaire, assez pointue. Caudale coupée droit ou bitronquée. —
Écailles : 108-128. — Nageoires : D 71-86. A 58-68. — Taille : 40 cm.
Description : Brun doré, uniforme ou marqué de taches sombres en
séries longitudinales. Dorsale et anale plus claires, un certain nombre
de leurs rayons, assez régulièrement répartis, teintés de sombre. Pectorale généralement sombre, son premier rayon blanchâtre. — Écailles :
55-71. — Nageoires : D 65-78. A 49-60. — Taille : 13 cm.
Microchirus variegatus (Donovan, 1808) PL 39.
Sole perdrix, Sole panachée
Fr. Séteau. Ang. Thickback sole. Esp. Golleta, Linguado. It. Sogliola
fasciata.
Distribution : Atlantique, du Sénégal au nord des Iles Britanniques,
Méditerranée. Commun, surtout vers le sud. — Biotope : De 20 à
400 m, 300 m principalement.
Description : Brun roussâtre ou grisâtre. Habituellement larges bandes verticales sombres, les 4 ou 5 principales marquant la dorsale et
l’anale, la dernière sur le pédoncule caudal. Dorsale et anale ourlées de
blanc, un certain nombre de leurs rayons, isolés ou par groupes, souvent
marqués de sombre. Pectorale brun sombre, ou noirâtre à la base et rougeâtre à l’extrémité. — Écailles : 70-92. — Nageoires : D 63-77. A 51-64.
— Taille : 20 cm.
Dicologoglossa cuneata (de La Pylaie) Moreau, 1881 PI. 39. Séteau
Fr. Langue d’avocat. Esp. Lengadillo.
Distribution : Atlantique, du Cap au golfe de Gascogne. Méditerranée occidentale. Commune. Jusqu’à 80 m.
Description : Gris rosé chez les jeunes. Adultes gris brunâtre marqué
de taches plus ou moins apparentes, ordonnées en séries longitudinales.
Petite tache noire sur la partie postérosupérieure de la pectorale, n’atteignant pas l’extrémité de la nageoire qui est blanchâtre. Sur la dorsale et
l’anale, surtout en arrière, quelques rayons sombres régulièrement répartis. Pectorale de la face oculée à rayons supérieurs plus longs. Écailles
peu adhérentes. Sur le côté aveugle de la tête, villosités moins nombreuses, mais plus longues que pour la Sole commune. — Écailles : 105-132.
— Nageoires: D 81-95. A 65-72. — Taille: 30cm.
Microchirus azevia (Capello, 1867).
Sole juive
Esp. Acevia, Lenguado
Distribution : Atlantique, du Sénégal au Portugal et au sud-ouest des
Iles Britanniques. Méditerranée occidentale. Rare. — Biotope : Jusqu'à
250 m; chair estimée; souvent confondue avec la Sole commune.
Description : Brunâtre ou roussâtre. Dorsale et anale bordées de sombre sur les deux faces et ourlées de blanc. Pectorales sombres en arrière.
Jeunes (jusqu’à 10 cm) gris brunâtre assez clair, marbré et taché de sombre, certaines taches avec centre et périphérie blanchâtres. Pectorale
triangulaire, assez pointue. Caudale coupée droit ou bitronquée. —
Écailles : 108-128. — Nageoires : D 71-86. A 58-68. — Taille : 40 cm.