CAPITAINE DE LA CALYPSO
sous-marine. Georges Beuchat a eu 1 occasion d observer la
technique d’un Canaque, par ailleurs champion du lancer de
javelot, et nommé Eugene Canaldo celui-ci chausse une paire
de lunettes étanches, dont la monture est en bois de cocotier
(ou en écaille de tortue), et traque le poisson sous la surface
avec une foëne qu’il manie habilement. Georges Beuchat
retient l’idée des lunettes, qui permettent de voir nettement
dans l’élément liquide. Et il confectionne le premier fusil sousmarin de l’Histoire — le premier harpon à élastique. L’engin,
d’aspect barbare, se compose de trois tubes en aluminium
longs de trois mètres, d’une tige en acier et d’une pointe
détachable retenue par un sandow. On récupère la pointe,
après le tir, grâce à une cordelette.
Chaque fin de semaine, je retrouve Beuchat à Sormiou.
Nous partons à la pêche : il m’emmène dans son canoë. Nous
visitons d’autres calanques : Morgiou, Cancéou... Il saute pardessus bord, le fusil chargé. Il disparaît pendant une ou deux
minutes. Lorsqu’il remonte, il a à la pointe du harpon un
poisson frétillant : loup, sar, rascasse, daurade ou mérou... Il
jette l’animal au fond du canot. Un repas assuré...
Aujourd’hui, après tant d’années passées en mission avec
l’équipe Cousteau, je condamne formellement la pêche sousmarine. Trop de touristes s’y adonnent pour le « plaisir » du
trophée (étrange plaisir, en vérité!) or, nous avons constaté
que c’est une forme grave de saccage de la mer. Les fusilsharpons dévastent les plus beaux fonds. En outre, le chasseur
va au poisson ; il le traque ; il le fait fuir, même s’il le manque,
et il perturbe l’existence de toutes les créatures avoisinantes.
La chasse sous-marine à laquelle je me livre avec Georges
Beuchat, pendant les années de guerre, n’a rien à voir avec le
divertissement des modernes nemrods des récifs. Nous tuons
pour manger. Parce que ce sont les restrictions et que nous
avons faim... Je revois le visage épanoui de ma mère et de ma
sœur lorsque je rentre avec un loup de trois livres ou un beau
mérou bien dodu...
J observe attentivement la façon de plonger de mon ami. Je
36
sous-marine. Georges Beuchat a eu 1 occasion d observer la
technique d’un Canaque, par ailleurs champion du lancer de
javelot, et nommé Eugene Canaldo celui-ci chausse une paire
de lunettes étanches, dont la monture est en bois de cocotier
(ou en écaille de tortue), et traque le poisson sous la surface
avec une foëne qu’il manie habilement. Georges Beuchat
retient l’idée des lunettes, qui permettent de voir nettement
dans l’élément liquide. Et il confectionne le premier fusil sousmarin de l’Histoire — le premier harpon à élastique. L’engin,
d’aspect barbare, se compose de trois tubes en aluminium
longs de trois mètres, d’une tige en acier et d’une pointe
détachable retenue par un sandow. On récupère la pointe,
après le tir, grâce à une cordelette.
Chaque fin de semaine, je retrouve Beuchat à Sormiou.
Nous partons à la pêche : il m’emmène dans son canoë. Nous
visitons d’autres calanques : Morgiou, Cancéou... Il saute pardessus bord, le fusil chargé. Il disparaît pendant une ou deux
minutes. Lorsqu’il remonte, il a à la pointe du harpon un
poisson frétillant : loup, sar, rascasse, daurade ou mérou... Il
jette l’animal au fond du canot. Un repas assuré...
Aujourd’hui, après tant d’années passées en mission avec
l’équipe Cousteau, je condamne formellement la pêche sousmarine. Trop de touristes s’y adonnent pour le « plaisir » du
trophée (étrange plaisir, en vérité!) or, nous avons constaté
que c’est une forme grave de saccage de la mer. Les fusilsharpons dévastent les plus beaux fonds. En outre, le chasseur
va au poisson ; il le traque ; il le fait fuir, même s’il le manque,
et il perturbe l’existence de toutes les créatures avoisinantes.
La chasse sous-marine à laquelle je me livre avec Georges
Beuchat, pendant les années de guerre, n’a rien à voir avec le
divertissement des modernes nemrods des récifs. Nous tuons
pour manger. Parce que ce sont les restrictions et que nous
avons faim... Je revois le visage épanoui de ma mère et de ma
sœur lorsque je rentre avec un loup de trois livres ou un beau
mérou bien dodu...
J observe attentivement la façon de plonger de mon ami. Je
36