304
PÈCHES CONTINENTALES. PRINCIPES DÉMÉNAGEMENT
l’importance et du perfectionnement de leurs installations d’épuration. L’estimation des dommages devra donc faire l’objet de révisions périodiques basées
sur des analyses biologiques comparatives.
9.034. Lutte contre les pollutions chimiques
Sur le plan technique, la lutte contre les pollutions chimiques comprend
le plus souvent deux stades :
(1) Un premier stade de filtrage et de décantation des matières en suspension. Outre les risques de pollution mécanique qu’elles comportent, ces
matières peuvent en effet provoquer des pollutions chimiques par leurs proFig. 9.5. — Station d’épuration des eaux, vannes de Versailles, France.
(Cliché Toulgoual.)
duits de fermentation, ou par les substances qu’elles laissent passer en solution dans l’eau.
(2) Un deuxième stade de neutralisation chimique des substances toxiques
dissoutes.
Dans le cas des pollutions organiques, en particulier pour les égouts
urbains, ces deux stades d’épurations physiques et chimiques cèdent le pas
à une épuration biologique, par lits bactériens et boues activées (Diénert,
1934 ; Phelps, 1944; Huet, 1949).
Pour être menée à bien, la lutte contre la pollution, complexe, coûteuse,
requiert des chimistes et des microbiologistes spécialisés. Elle ne saurait
cependant aboutir sans la collaboration des biologistes et des organismes piscicoles sur un point particulier : celui de la vérification des résultats obtenus,
PÈCHES CONTINENTALES. PRINCIPES DÉMÉNAGEMENT
l’importance et du perfectionnement de leurs installations d’épuration. L’estimation des dommages devra donc faire l’objet de révisions périodiques basées
sur des analyses biologiques comparatives.
9.034. Lutte contre les pollutions chimiques
Sur le plan technique, la lutte contre les pollutions chimiques comprend
le plus souvent deux stades :
(1) Un premier stade de filtrage et de décantation des matières en suspension. Outre les risques de pollution mécanique qu’elles comportent, ces
matières peuvent en effet provoquer des pollutions chimiques par leurs proFig. 9.5. — Station d’épuration des eaux, vannes de Versailles, France.
(Cliché Toulgoual.)
duits de fermentation, ou par les substances qu’elles laissent passer en solution dans l’eau.
(2) Un deuxième stade de neutralisation chimique des substances toxiques
dissoutes.
Dans le cas des pollutions organiques, en particulier pour les égouts
urbains, ces deux stades d’épurations physiques et chimiques cèdent le pas
à une épuration biologique, par lits bactériens et boues activées (Diénert,
1934 ; Phelps, 1944; Huet, 1949).
Pour être menée à bien, la lutte contre la pollution, complexe, coûteuse,
requiert des chimistes et des microbiologistes spécialisés. Elle ne saurait
cependant aboutir sans la collaboration des biologistes et des organismes piscicoles sur un point particulier : celui de la vérification des résultats obtenus,