TEMPÉRATURE
— la correction due au changement de masse volumique du mercure entre
la température in situ et la température à bord, ÔT.
La température in situ sera donc :
T = T' 4- ÔT 4- E
(1)
La correction d’expansion thermique est exprimée par McLellan (1968)
selon :
Volume observé = volume originel x [1 4-a (changement de température)]
où a est le coefficient d’expansion thermique relative du mercure dans du
verre ; d’où l’expression :
Vo + T' = (Vo + T) [1 + (t - T)/K]
(2)
avec :
. Vo : volume du réservoir et du capillaire jusqu’à la graduation 0 °C ;
exprimé en degrés Celsius et communiqué par le fabricant (généralement Vo ~ 100 °C),
. T' : température lue sur le thermomètre à renversement °C,
. t : température lue sur le thermomètre auxiliaire °C,
. K : inverse du coefficient d’expansion thermique (K = 1/a as 6100).
La valeur exacte peut être communiquée par le fabricant.
L’expression (2) est modifiée en prenant T = T' 4- ÔT et en négligeant E
et les termes en ÔT2 ; c’est-à-dire :
(Vo + T') (T' - t)
K - (Vo + T') - (T' - t) •
Cette formule peut être simplifiée en ne conservant au dénominateur
que les termes constants, ce qui n’entraîne pas d’erreur supérieure à 0,01 °C
dans les cas extrêmes ; on a alors :
ÔT =
(Vo + T') (T' - t)
(Vo 4- T') (T' - t)
(3)
K - Vo
K
L’emploi du seul terme K au dénominateur n’entraîne pas d’erreur de
plus de 0,02 °C (Sund, 1926).
Lorsqu’une précision de ±0,1 °C suffit, on peut lire les thermomètres
dès leur remontée à bord. Ainsi, la température dans l’enceinte du thermomètre, lue au thermomètre auxiliaire, est très peu différente de celle de l’eau
de mer et la correction à effectuer est négligeable. Pour cette précision, il
n’est pas nécessaire d’effectuer de correction si la différence de température
entre le thermomètre principal et le thermomètre auxiliare ne dépasse pas
± 3 °C.
5.2. THERMOMÈTRES DE LABORATOIRE
La seule correction à effectuer est la correction d’étalonnage. Celle-ci
aura été déterminée à plusieurs températures au laboratoire par comparaison
avec un thermomètre étalon.
43
— la correction due au changement de masse volumique du mercure entre
la température in situ et la température à bord, ÔT.
La température in situ sera donc :
T = T' 4- ÔT 4- E
(1)
La correction d’expansion thermique est exprimée par McLellan (1968)
selon :
Volume observé = volume originel x [1 4-a (changement de température)]
où a est le coefficient d’expansion thermique relative du mercure dans du
verre ; d’où l’expression :
Vo + T' = (Vo + T) [1 + (t - T)/K]
(2)
avec :
. Vo : volume du réservoir et du capillaire jusqu’à la graduation 0 °C ;
exprimé en degrés Celsius et communiqué par le fabricant (généralement Vo ~ 100 °C),
. T' : température lue sur le thermomètre à renversement °C,
. t : température lue sur le thermomètre auxiliaire °C,
. K : inverse du coefficient d’expansion thermique (K = 1/a as 6100).
La valeur exacte peut être communiquée par le fabricant.
L’expression (2) est modifiée en prenant T = T' 4- ÔT et en négligeant E
et les termes en ÔT2 ; c’est-à-dire :
(Vo + T') (T' - t)
K - (Vo + T') - (T' - t) •
Cette formule peut être simplifiée en ne conservant au dénominateur
que les termes constants, ce qui n’entraîne pas d’erreur supérieure à 0,01 °C
dans les cas extrêmes ; on a alors :
ÔT =
(Vo + T') (T' - t)
(Vo 4- T') (T' - t)
(3)
K - Vo
K
L’emploi du seul terme K au dénominateur n’entraîne pas d’erreur de
plus de 0,02 °C (Sund, 1926).
Lorsqu’une précision de ±0,1 °C suffit, on peut lire les thermomètres
dès leur remontée à bord. Ainsi, la température dans l’enceinte du thermomètre, lue au thermomètre auxiliaire, est très peu différente de celle de l’eau
de mer et la correction à effectuer est négligeable. Pour cette précision, il
n’est pas nécessaire d’effectuer de correction si la différence de température
entre le thermomètre principal et le thermomètre auxiliare ne dépasse pas
± 3 °C.
5.2. THERMOMÈTRES DE LABORATOIRE
La seule correction à effectuer est la correction d’étalonnage. Celle-ci
aura été déterminée à plusieurs températures au laboratoire par comparaison
avec un thermomètre étalon.
43