PRÉLÈVEMENT, PRÉ-TRAITEMENT
1.7. CAHIER DE STATION
Les missions à la mer ont pour but la connaissance du milieu par 1 intermédiaire de prélèvements ponctuels dans le temps et l’espace.
La charge représentée par ces missions est telle que l’on ne peut pas se
permettre de revenir sur un site pour une raison anodine. Aussi doit-on noter
le maximum d'informations à chaque station, qu’il s’agisse d’observations
générales ou de données directement liées au prélèvement des échantillons.
Les observations générales comprennent un certain nombre d’informations météorologiques utiles, telles que l’état du temps, la nébulosité et le
type de nuage, la vitesse et la direction du vent, mais encore l’état de la mer,
la direction, la hauteur et la période de la houle, le courant (flot ou jusant,
vitesse, direction), le coefficient de marée. En rapport avec la station ellemême, on notera bien sûr le code de la station et/ou ses coordonnées, les
participants, les date et heure, la profondeur (hauteur d’eau) ainsi que les
immersions de prélèvement et si nécessaire l’angle du câble (§ 1.8).
Les données liées au prélèvement concernent la température, les flaconnages et les pré-traitements éventuels des échantillons s’ils ne sont pas faits
systématiquement. En cas d'utilisation des thermomètres à renversement,
on doit noter le numéro du thermomètre (pour les corrections d’étalonnage
éventuelles), les températures principales et auxiliaires de chaque thermomètre, protégé ou non protégé. On s’assure qu’il n’y a pas une anomalie grossière due à une erreur de lecture, toujours possible dans des conditions de
travail difficiles.
Les flacons contenant les échantillons peuvent être marqués en clair,
de façon indélébile, au code de la station et à l’immersion : on note alors
simplement si l'échantillon a été ou non prélevé à cette station pour le paramètre correspondant. Fréquemment les flacons portent une numérotation
définitive : dans ce cas on doit reporter sur le cahier de station les numéros
des divers flacons correspondant aux immersions. Afin de prévenir toute
interversion des flacons, il est toujours préférable de faire correspondre
l'ordre chronologique de prélèvement à l’ordre croissant de la numérotation,
soit pour toute la campagne, soit pour un profil, soit pour une radiale ; ainsi
toute anomalie sera aisément détectée.
Le cahier de station servira enfin à noter toute remarque, tout incident
survenu pendant une opération de prélèvement, même ceux qui, sur le moment
paraissent insignifiants.
1.8. DÉTERMINATION DES IMMERSIONS, ANGLE DU CÂBLE
Les immersions sont déterminées à l’aide de la poulie compteuse (fïg. 1.1).
Toutefois, la mesure n est plus exacte pour les immersions dépassant quelques
dizaines de mètres lorsque le câble prend une inclinaison importante. Lorsque
es immersions sont plus grandes, 1 angle que fait le câble avec la verticale
(dit « angle du câble ») doit être noté car il résulte de son inclinaison une différence entre la longueur de ligne filée et l’immersion réellement atteinte.
26
1.7. CAHIER DE STATION
Les missions à la mer ont pour but la connaissance du milieu par 1 intermédiaire de prélèvements ponctuels dans le temps et l’espace.
La charge représentée par ces missions est telle que l’on ne peut pas se
permettre de revenir sur un site pour une raison anodine. Aussi doit-on noter
le maximum d'informations à chaque station, qu’il s’agisse d’observations
générales ou de données directement liées au prélèvement des échantillons.
Les observations générales comprennent un certain nombre d’informations météorologiques utiles, telles que l’état du temps, la nébulosité et le
type de nuage, la vitesse et la direction du vent, mais encore l’état de la mer,
la direction, la hauteur et la période de la houle, le courant (flot ou jusant,
vitesse, direction), le coefficient de marée. En rapport avec la station ellemême, on notera bien sûr le code de la station et/ou ses coordonnées, les
participants, les date et heure, la profondeur (hauteur d’eau) ainsi que les
immersions de prélèvement et si nécessaire l’angle du câble (§ 1.8).
Les données liées au prélèvement concernent la température, les flaconnages et les pré-traitements éventuels des échantillons s’ils ne sont pas faits
systématiquement. En cas d'utilisation des thermomètres à renversement,
on doit noter le numéro du thermomètre (pour les corrections d’étalonnage
éventuelles), les températures principales et auxiliaires de chaque thermomètre, protégé ou non protégé. On s’assure qu’il n’y a pas une anomalie grossière due à une erreur de lecture, toujours possible dans des conditions de
travail difficiles.
Les flacons contenant les échantillons peuvent être marqués en clair,
de façon indélébile, au code de la station et à l’immersion : on note alors
simplement si l'échantillon a été ou non prélevé à cette station pour le paramètre correspondant. Fréquemment les flacons portent une numérotation
définitive : dans ce cas on doit reporter sur le cahier de station les numéros
des divers flacons correspondant aux immersions. Afin de prévenir toute
interversion des flacons, il est toujours préférable de faire correspondre
l'ordre chronologique de prélèvement à l’ordre croissant de la numérotation,
soit pour toute la campagne, soit pour un profil, soit pour une radiale ; ainsi
toute anomalie sera aisément détectée.
Le cahier de station servira enfin à noter toute remarque, tout incident
survenu pendant une opération de prélèvement, même ceux qui, sur le moment
paraissent insignifiants.
1.8. DÉTERMINATION DES IMMERSIONS, ANGLE DU CÂBLE
Les immersions sont déterminées à l’aide de la poulie compteuse (fïg. 1.1).
Toutefois, la mesure n est plus exacte pour les immersions dépassant quelques
dizaines de mètres lorsque le câble prend une inclinaison importante. Lorsque
es immersions sont plus grandes, 1 angle que fait le câble avec la verticale
(dit « angle du câble ») doit être noté car il résulte de son inclinaison une différence entre la longueur de ligne filée et l’immersion réellement atteinte.
26