grave pour que l’on puisse en faire abstraction. Je me demandais dans quelle mesure
le livre devait rendre compte des dommages qui ont déjà défiguré plusieurs de nos
fragiles écosystèmes sous-marins. J’ai finalement décidé qu’il était possible de faire
connaître la beauté du monde sous-marin — et la nécessite de sa protection — a
travers de belles photos de zones encore préservées.
Il y a une seule exception : les photos de la page 15, prises à la meme heure
du jour au même endroit, dans une région reculée de l’Indo-Pacifique. Apres avoir
pris la photo colorée d’en haut, j’ai tourné de 180° sur moi-même, et j’ai pris celle
du bxs. Pourquoi y a-t-il une telle différence de couleurs et de vie ? Il y a deux réponses. l ’une des causes est la pêche à la dynamite, au cours de laquelle les pêcheurs
lancent dans l’eau de la dynamite ou une bombe de fabrication artisanale qui tue
les poissons et les fait remonter par centaines à la surface, détruisant en même temps
des portions de récifs qui ont mis des générations à se construire. L’autre est la
collecte excessive de coraux et de coquillages pour le commerce.
Ces scènes deviennent trop fréquentes dans les océans du monde. Mais restons optimiste pour l’avenir. Les organisations de protection de la nature développent désormais des programmes d’éducation visant à préserver l’environnement
marin pour les générations futures. Les plongeurs et les organisateurs de sorties
en mer sont de plus en plus conscients de la fragilité des récifs. Et des parcs marins
sont créés pour protéger ces merveilles sous-marines et bien d’autres.
Aucune photo, même magnifique, ni aucun texte, même le plus lyrique,
ne peut rendre la qualité exceptionnelle de ces milieux, rendre ce qu’est la vie dans
la houle calme et rythmée de ces eaux qui occupent tant de place sur notre planète,
ni exprimer la magie de chacune de ces merveilles.
J’espère que ceux qui liront ce livre auront l’opportunité de visiter plusieurs de ces sites. J’espère aussi que notre projet contribuera à la préservation de
ces joyaux uniques.
Bonne plongée.
Rick Sammon
Poisson-lime, ou robe de cuir (Aluterus
scriptus), récif-barrière de Belize.
Croton-on-Hudson, New York
1991
16
Introduction
le livre devait rendre compte des dommages qui ont déjà défiguré plusieurs de nos
fragiles écosystèmes sous-marins. J’ai finalement décidé qu’il était possible de faire
connaître la beauté du monde sous-marin — et la nécessite de sa protection — a
travers de belles photos de zones encore préservées.
Il y a une seule exception : les photos de la page 15, prises à la meme heure
du jour au même endroit, dans une région reculée de l’Indo-Pacifique. Apres avoir
pris la photo colorée d’en haut, j’ai tourné de 180° sur moi-même, et j’ai pris celle
du bxs. Pourquoi y a-t-il une telle différence de couleurs et de vie ? Il y a deux réponses. l ’une des causes est la pêche à la dynamite, au cours de laquelle les pêcheurs
lancent dans l’eau de la dynamite ou une bombe de fabrication artisanale qui tue
les poissons et les fait remonter par centaines à la surface, détruisant en même temps
des portions de récifs qui ont mis des générations à se construire. L’autre est la
collecte excessive de coraux et de coquillages pour le commerce.
Ces scènes deviennent trop fréquentes dans les océans du monde. Mais restons optimiste pour l’avenir. Les organisations de protection de la nature développent désormais des programmes d’éducation visant à préserver l’environnement
marin pour les générations futures. Les plongeurs et les organisateurs de sorties
en mer sont de plus en plus conscients de la fragilité des récifs. Et des parcs marins
sont créés pour protéger ces merveilles sous-marines et bien d’autres.
Aucune photo, même magnifique, ni aucun texte, même le plus lyrique,
ne peut rendre la qualité exceptionnelle de ces milieux, rendre ce qu’est la vie dans
la houle calme et rythmée de ces eaux qui occupent tant de place sur notre planète,
ni exprimer la magie de chacune de ces merveilles.
J’espère que ceux qui liront ce livre auront l’opportunité de visiter plusieurs de ces sites. J’espère aussi que notre projet contribuera à la préservation de
ces joyaux uniques.
Bonne plongée.
Rick Sammon
Poisson-lime, ou robe de cuir (Aluterus
scriptus), récif-barrière de Belize.
Croton-on-Hudson, New York
1991
16
Introduction