tourne à gauche (Concarneau, Lorient) plie
cynoglosse 262
toya (Bayonne) aiguillât commun 38
traouque sable (Arcachon) lançons 210
trasète (Roussillon) grondin perlon 170
travan (Douarnenez, Morbihan) pocheteau gris 54
travank (Bretagne nord) pocheteau gris 54
trembladera (espagnol) torpille marbrée 52
tremblard (Noirmoutier, Vendée) torpille
marbrée 52
tremble (île d’Yeu, Le Croisic, îles de Ré et
d’OIéron, Marennes) torpille marbrée 52
trembleur (Le Croisic) torpille marbrée 52
trembleux (Vendée) torpille marbrée 52
tremblou (Cancale) torpille marbrée 52
tremblou : gros (Saint-Malo) congre commun 89
tremelga-marmoreada (portugais) torpille
marbrée 52
trémola (italien) torpille marbrée 52
trémoulina (Nice) torpille marbrée 52
trémula, trémoulo (Bastia) torpille marbrée 52
tresenque (Narbonne) dorade royale 192
triglia di scogliu (Corse) rougets-barbets 206
triglia di scoglio (italien) rougets-barbets 206
triglia di vasa (Corse) rougets-barbets 206
trogue (Arcachon) prêtre (athérine) 152
trompette (Lorient) bécasse de mer 162
trônusili (islandais) prêtre (athérine), lançons
152,210
troque (Arcachon) prêtre (athérine) 152
troyne (Noirmoutier) prêtre (athérine) 152
truite de mer 108
tubarâo-sardo (portugais) requin-taupe
commun 36
tub gurnard (anglais) grondin perlon 170
tumbulottu (Corse) maquereau commun 216
tùnczyk (polonais) thon rouge 218
tunfisk (danois) thon rouge 218
tùnfiskur (islandais) thon rouge 218
tunge (danois, norvégien) sole commune 266
turboden (Bretagne) turbot 245
turbot 245
turbot (anglais, polonais) turbot 245
turbot (Sète) barbue 241turbotat (Bayonne) turbot 245
turc (Calais) grondin rouge 173
tusco (Provence) mulet porc 149
tusk (anglais) brosme 132
tutchuela (Pays Basque) lingue franche 136
tuulenkala (finlandais) lançons 210
twaite shad (anglais) alose feinte 92
two-banded bream (anglais) saràtête noire 190
tylppàpyrstoinen molva (finlandais) lingue
bleue 138
tyre (Boulogne, Port-en-Bessin, Cherbourg)
pocheteau gris 54
tyre (Boulogne, Cotentin) pocheteau noir 56
U
uéi négré (Provence) mulet lippu 149
uer (norvégien) sébastes 167
uge (portugais) pastenague commune 80
Umberfisch (allemand) ombrine bronze 204
undulate ray (anglais) raie brunette 60
uranoscope de l’Atlantique 235
urta (Pays Basque) grondin camard 173
V
vaccarella (italien) aigle de mer commun 78
vache (Boulogne) grande roussette 30
vache (Le Havre) petite roussette 28
vache (Royan) raie fleurie 68
varlet : jeune (Picardie, Normandie) merlan 118
vastango (Narbonne) pastenague commune 80
vatrapinis mevkeribtojas (grec) baudroie 146
vaudreuil (Le Havre) baudroie 146
veira (Provence) maquereau commun 216
veirade (Provence) saràtête noire 190
verde (Languedoc) anguille d’Europe 87
verdinho (portugais) merlan bleu 120
verrai (Languedoc) maquereau commun 216
verrue (Bayonne) ombrines 204
verruga (Languedoc) sole-pole 270
verrugato (espagnol) ombrine côtière 204
verrugato de fango (espagnol) ombrine bronze 204
vieille commune 208
vieille = vieille commune 208
vigret : petit (Port-en-Bessin) congre commun 89
virli (Granville) émissole tachetée 34
vitling (suédois) merlan 118
vive = grande vive 213
vivo-aragno (Provence) grande vive 213
vleet (néerlandais) pocheteau gris 54
vorage (Saint-Gilles-Croix-de-Vie) baudroie
146
vrac (Granville) vieille commune 208
vras (Cherbourg, Cancale, Saint-Malo) vieille
commune 208
vrat (Cherbourg) vieille commune 208
vrime (Oléron) grande vive 213
w
Walkerroche (allemand) raie chardon 62
waklusz (polonais) morue commune 122
wegorz (polonais) anguille d’Europe 87
WeisserThun (allemand) germon 220
whiting (anglais) merlan 118
wijting (néerlandais) merlan 118
witch (anglais) plie cynoglosse 262
witch flounder (anglais) FAO plie cynoglosse 262
witlinck (polonais) merlan 118
witje (néerlandais) plie cynoglosse 262
witte koolvis (néerlandais) lieu jaune 124
Wittling (allemand) merlan 118
X
xaputa (portugais) grande castagnole 183
xiphios (grec) espadon 226
yol nègre (Languedoc) mulet cabot 149
yol négré (Languedoc) mulet porc 149
ysa (islandais) églefin 115
Z
zakal churia (Pays Basque) grande vive 213
zalm (néerlandais) saumon atlantique 106
zandaal (danois, néerlandais) lançons 210
zandroy (néerlandais) raie fleurie 68
zandtong (néerlandais) sole-pole 270
zebryl (polonais) sar à grosses lèvres 190
zeffiru (Corse) chinchards 181
zeebarbed (néerlandais) rougets-barbets 206
zeebars (néerlandais) bar commun 178
zeebrasen (néerlandais) pageot rose 196
zeeduival (néerlandais) ange de mer commun 42
zeeduivel (néerlandais) baudroie 146
zeehond (néerlandais) grande roussette 30
zeepaling (néerlandais) congre commun 89
zerra (Bayonne) pocheteau gris, raie fleurie 54 68
zerra bouké (côte basque) raie bouclée 58
zilvervijs (néerlandais) petite argentine 103
zimbreiro (portugais) raie mêlée 72
zimnica (polonais) limande commune 255
zlocica (polonais) limande-sole commune 257
zola (Pays Basque) sole commune 266
zonnevis (néerlandais) saint-pierre 160
zwarte heil (néerlandais) flétan noir commun 253
zwaardvisch (néerlandais) espadon 226
Achevé d’imprimer en février 1997 pour le compte des éditions Delachaux et Niestlé,
sur les presses de la Grafiche Editoriali Ambrosiane SpA, à Milan.
cynoglosse 262
toya (Bayonne) aiguillât commun 38
traouque sable (Arcachon) lançons 210
trasète (Roussillon) grondin perlon 170
travan (Douarnenez, Morbihan) pocheteau gris 54
travank (Bretagne nord) pocheteau gris 54
trembladera (espagnol) torpille marbrée 52
tremblard (Noirmoutier, Vendée) torpille
marbrée 52
tremble (île d’Yeu, Le Croisic, îles de Ré et
d’OIéron, Marennes) torpille marbrée 52
trembleur (Le Croisic) torpille marbrée 52
trembleux (Vendée) torpille marbrée 52
tremblou (Cancale) torpille marbrée 52
tremblou : gros (Saint-Malo) congre commun 89
tremelga-marmoreada (portugais) torpille
marbrée 52
trémola (italien) torpille marbrée 52
trémoulina (Nice) torpille marbrée 52
trémula, trémoulo (Bastia) torpille marbrée 52
tresenque (Narbonne) dorade royale 192
triglia di scogliu (Corse) rougets-barbets 206
triglia di scoglio (italien) rougets-barbets 206
triglia di vasa (Corse) rougets-barbets 206
trogue (Arcachon) prêtre (athérine) 152
trompette (Lorient) bécasse de mer 162
trônusili (islandais) prêtre (athérine), lançons
152,210
troque (Arcachon) prêtre (athérine) 152
troyne (Noirmoutier) prêtre (athérine) 152
truite de mer 108
tubarâo-sardo (portugais) requin-taupe
commun 36
tub gurnard (anglais) grondin perlon 170
tumbulottu (Corse) maquereau commun 216
tùnczyk (polonais) thon rouge 218
tunfisk (danois) thon rouge 218
tùnfiskur (islandais) thon rouge 218
tunge (danois, norvégien) sole commune 266
turboden (Bretagne) turbot 245
turbot 245
turbot (anglais, polonais) turbot 245
turbot (Sète) barbue 241turbotat (Bayonne) turbot 245
turc (Calais) grondin rouge 173
tusco (Provence) mulet porc 149
tusk (anglais) brosme 132
tutchuela (Pays Basque) lingue franche 136
tuulenkala (finlandais) lançons 210
twaite shad (anglais) alose feinte 92
two-banded bream (anglais) saràtête noire 190
tylppàpyrstoinen molva (finlandais) lingue
bleue 138
tyre (Boulogne, Port-en-Bessin, Cherbourg)
pocheteau gris 54
tyre (Boulogne, Cotentin) pocheteau noir 56
U
uéi négré (Provence) mulet lippu 149
uer (norvégien) sébastes 167
uge (portugais) pastenague commune 80
Umberfisch (allemand) ombrine bronze 204
undulate ray (anglais) raie brunette 60
uranoscope de l’Atlantique 235
urta (Pays Basque) grondin camard 173
V
vaccarella (italien) aigle de mer commun 78
vache (Boulogne) grande roussette 30
vache (Le Havre) petite roussette 28
vache (Royan) raie fleurie 68
varlet : jeune (Picardie, Normandie) merlan 118
vastango (Narbonne) pastenague commune 80
vatrapinis mevkeribtojas (grec) baudroie 146
vaudreuil (Le Havre) baudroie 146
veira (Provence) maquereau commun 216
veirade (Provence) saràtête noire 190
verde (Languedoc) anguille d’Europe 87
verdinho (portugais) merlan bleu 120
verrai (Languedoc) maquereau commun 216
verrue (Bayonne) ombrines 204
verruga (Languedoc) sole-pole 270
verrugato (espagnol) ombrine côtière 204
verrugato de fango (espagnol) ombrine bronze 204
vieille commune 208
vieille = vieille commune 208
vigret : petit (Port-en-Bessin) congre commun 89
virli (Granville) émissole tachetée 34
vitling (suédois) merlan 118
vive = grande vive 213
vivo-aragno (Provence) grande vive 213
vleet (néerlandais) pocheteau gris 54
vorage (Saint-Gilles-Croix-de-Vie) baudroie
146
vrac (Granville) vieille commune 208
vras (Cherbourg, Cancale, Saint-Malo) vieille
commune 208
vrat (Cherbourg) vieille commune 208
vrime (Oléron) grande vive 213
w
Walkerroche (allemand) raie chardon 62
waklusz (polonais) morue commune 122
wegorz (polonais) anguille d’Europe 87
WeisserThun (allemand) germon 220
whiting (anglais) merlan 118
wijting (néerlandais) merlan 118
witch (anglais) plie cynoglosse 262
witch flounder (anglais) FAO plie cynoglosse 262
witlinck (polonais) merlan 118
witje (néerlandais) plie cynoglosse 262
witte koolvis (néerlandais) lieu jaune 124
Wittling (allemand) merlan 118
X
xaputa (portugais) grande castagnole 183
xiphios (grec) espadon 226
yol nègre (Languedoc) mulet cabot 149
yol négré (Languedoc) mulet porc 149
ysa (islandais) églefin 115
Z
zakal churia (Pays Basque) grande vive 213
zalm (néerlandais) saumon atlantique 106
zandaal (danois, néerlandais) lançons 210
zandroy (néerlandais) raie fleurie 68
zandtong (néerlandais) sole-pole 270
zebryl (polonais) sar à grosses lèvres 190
zeffiru (Corse) chinchards 181
zeebarbed (néerlandais) rougets-barbets 206
zeebars (néerlandais) bar commun 178
zeebrasen (néerlandais) pageot rose 196
zeeduival (néerlandais) ange de mer commun 42
zeeduivel (néerlandais) baudroie 146
zeehond (néerlandais) grande roussette 30
zeepaling (néerlandais) congre commun 89
zerra (Bayonne) pocheteau gris, raie fleurie 54 68
zerra bouké (côte basque) raie bouclée 58
zilvervijs (néerlandais) petite argentine 103
zimbreiro (portugais) raie mêlée 72
zimnica (polonais) limande commune 255
zlocica (polonais) limande-sole commune 257
zola (Pays Basque) sole commune 266
zonnevis (néerlandais) saint-pierre 160
zwarte heil (néerlandais) flétan noir commun 253
zwaardvisch (néerlandais) espadon 226
Achevé d’imprimer en février 1997 pour le compte des éditions Delachaux et Niestlé,
sur les presses de la Grafiche Editoriali Ambrosiane SpA, à Milan.