(Languedoc), carama, grano, orghe
(Nice), gallinella, organu, mulinaru
(Corse).
• A. obscura :
Méditerranée : galinetta (PortVendres), linota (Sète), orghe
(Nice).
• T. lyra :
Manche : rouget camus
(Cherbourg).
Atlantique : cardinal (Vendée),
rouge anglais (Lorient), anglais,
grosse tête (île de Ré), bourreau
(Bayonne), arraingoria (Pays
Basque).
Méditerranée : grougnant, pinaou
(Languedoc), galineto, galino,
gournaou, pinau (Provence), gallino
(Nice), gallinella, scaffone (Corse).
• T. lastoviza :
Atlantique : grondin soulin
(La Rochelle), grondin rouge (île de
Ré), arraingoria, murloina, urta
(Pays Basque).
Méditerranée : cabotille
(Roussillon), imbriaco, imbriago,
sbrougna (Languedoc), brigoto,
brignoto (Provence), belugan
(Nice).
Noms FAO ( Trigla spp)
Français : grondins de l’Atlantique
est.
Anglais : East atlantic gurnards.
Espagnol : rubios, garneos.
■ Noms européens
Allemand : Knurrhahn.
Anglais : gurnard.
Danois : knurhane.
Espagnol : arete (A.c.), bejel (A.o.),
garneo (T.ly), rubio (T. la).
Grec : capôni.
Italien : capone.
Néerlandais : poon.
Norvégien : knurr.
Polonais : pregopletwy kurek.
Portugais : cabra-vermelha (A.c.),
cabra-de-bandeira (A.o.), cabra-lira
(T. ly), cabra-riscada (T. la.).
Suédois : knot.
Répartition géographique du
grondin rouge
Répartition géographique du
grondin camard
■ Répartition géographique
• grondin rouge : Atlantique nord,
est du sud de la Norvège et du nord
des Iles Britanniques jusqu’en Mauritanie. Méditerranée.
• grondin morrude : Atlantique
nord-est, du Maroc au sud des Iles
Britanniques. Méditerranée.
• grondin lyre : Atlantique est, du
golfe de Guinée jusqu’au nord des
Iles Britanniques. Méditerranée.
• grondin camard : Atlantique est,
de la Mauritanie au nord des Iles
Britanniques. Méditerranée.
Répartition bathymétrique
• grondin rouge : plateau continental de 30 à 200 m de profondeur.
• grondin morrude : eaux côtières,
de 20 à 70 m de profondeur.
• grondin lyre : plateau et talus
continental, entre -50 et -700 m
mais surtout de -200 à -700 m.
• grondin camard : eaux côtières, de
20 à 100 m de profondeur.
Répartition géographique du
grondin lyre
Répartition géographique du
grondin morrude
■ Caractères distinctifs
• grondin rouge : des plis en chevron le long de la ligne latérale. Pectorales se terminant au niveau de
l’anus. Museau à profil concave se
terminant de chaque côté par 3 à 4
fortes épines terminales.
Taille maximale : 50 cm.
• grondin morrude : seconde épine
de la dorsale fortement allongée
plus longue que la tête. Ecailles de
la ligne latérale de grande taille,
striées et non épineuses. Museau se
terminant de chaque côté par une
seule épine.
Taille maximale : 35 cm.
• grondin lyre : museau se prolongeant en deux grands lobes aplatis et
dentelés vers l’extérieur. Une grande
épine au-dessus de la pectorale, plus
longue que le diamètre de l’œil. Pectorales longues dépassant le niveau
de l’anus.
Taille maximale : 60 cm.
• grondin camard : corps presque
entièrement entouré de stries
presque verticales. Museau court.
Taille maximale : 40 cm.
174
(Nice), gallinella, organu, mulinaru
(Corse).
• A. obscura :
Méditerranée : galinetta (PortVendres), linota (Sète), orghe
(Nice).
• T. lyra :
Manche : rouget camus
(Cherbourg).
Atlantique : cardinal (Vendée),
rouge anglais (Lorient), anglais,
grosse tête (île de Ré), bourreau
(Bayonne), arraingoria (Pays
Basque).
Méditerranée : grougnant, pinaou
(Languedoc), galineto, galino,
gournaou, pinau (Provence), gallino
(Nice), gallinella, scaffone (Corse).
• T. lastoviza :
Atlantique : grondin soulin
(La Rochelle), grondin rouge (île de
Ré), arraingoria, murloina, urta
(Pays Basque).
Méditerranée : cabotille
(Roussillon), imbriaco, imbriago,
sbrougna (Languedoc), brigoto,
brignoto (Provence), belugan
(Nice).
Noms FAO ( Trigla spp)
Français : grondins de l’Atlantique
est.
Anglais : East atlantic gurnards.
Espagnol : rubios, garneos.
■ Noms européens
Allemand : Knurrhahn.
Anglais : gurnard.
Danois : knurhane.
Espagnol : arete (A.c.), bejel (A.o.),
garneo (T.ly), rubio (T. la).
Grec : capôni.
Italien : capone.
Néerlandais : poon.
Norvégien : knurr.
Polonais : pregopletwy kurek.
Portugais : cabra-vermelha (A.c.),
cabra-de-bandeira (A.o.), cabra-lira
(T. ly), cabra-riscada (T. la.).
Suédois : knot.
Répartition géographique du
grondin rouge
Répartition géographique du
grondin camard
■ Répartition géographique
• grondin rouge : Atlantique nord,
est du sud de la Norvège et du nord
des Iles Britanniques jusqu’en Mauritanie. Méditerranée.
• grondin morrude : Atlantique
nord-est, du Maroc au sud des Iles
Britanniques. Méditerranée.
• grondin lyre : Atlantique est, du
golfe de Guinée jusqu’au nord des
Iles Britanniques. Méditerranée.
• grondin camard : Atlantique est,
de la Mauritanie au nord des Iles
Britanniques. Méditerranée.
Répartition bathymétrique
• grondin rouge : plateau continental de 30 à 200 m de profondeur.
• grondin morrude : eaux côtières,
de 20 à 70 m de profondeur.
• grondin lyre : plateau et talus
continental, entre -50 et -700 m
mais surtout de -200 à -700 m.
• grondin camard : eaux côtières, de
20 à 100 m de profondeur.
Répartition géographique du
grondin lyre
Répartition géographique du
grondin morrude
■ Caractères distinctifs
• grondin rouge : des plis en chevron le long de la ligne latérale. Pectorales se terminant au niveau de
l’anus. Museau à profil concave se
terminant de chaque côté par 3 à 4
fortes épines terminales.
Taille maximale : 50 cm.
• grondin morrude : seconde épine
de la dorsale fortement allongée
plus longue que la tête. Ecailles de
la ligne latérale de grande taille,
striées et non épineuses. Museau se
terminant de chaque côté par une
seule épine.
Taille maximale : 35 cm.
• grondin lyre : museau se prolongeant en deux grands lobes aplatis et
dentelés vers l’extérieur. Une grande
épine au-dessus de la pectorale, plus
longue que le diamètre de l’œil. Pectorales longues dépassant le niveau
de l’anus.
Taille maximale : 60 cm.
• grondin camard : corps presque
entièrement entouré de stries
presque verticales. Museau court.
Taille maximale : 40 cm.
174