26
B. Mesnil
Les biologistes ont mis en avant le risque d'effondrement de pêcheries
économiquement et socialement significatives et les effets néfastes pour la profession
d'une variabilité de la ressource accrue du fait d'une intensification excessive de la
pêche comme arguments en faveur de politiques plus actives d'optimisation de la pêche.
L'histoire de la pêche a fourni des illustrations du bien-fondé de ces craintes. Mais
l'enjeu réel n'est-il pas plus subtil ? Le mauvais état général des ressources ne doit-il pas
faire craindre une dégradation progressive d'un secteur viable, se manifestant par une
accumulation de manques à gagner et de coûts inutiles -y compris pour une régulation
avant tout conjoncturelle- ainsi qu'une perte d'emplois " par substitution excessive
d'équipements à la main-d'oeuvre entraînée par la compétition pour l'accès à la
ressource (Meuriot 1986). Les valeurs absolues des termes en jeu à un instant donné
peuvent faire considérer ces questions comme mineures. Elles prennent une autre
signification dans une perspective à long terme. Pour la bonne santé des pêcheries, et
pour ne pas hypothéquer de futures options, les biomasses et les rendements
instantanés présentent au moins autant d'intérêt que la valeur absolue de la production
actuelle.
REFERENCES
Anon., 1988 - 'Report of the Working Group on Fisheries Units in Sub-Areas VII and
VIII'. Cons. int. Explor. Mer, CM. 1988/Assess., 3 : 82 p.
Baranov, T.I., 1918 - 'On the question of the biological basis of fisheries'. N. i
Iklitiologiclieskïï Int., 1,1: 81-128.
Bertalanffy, L. von, 1938 - 'A quantitative theory of organic growth'. Hum. Biol. 10, 2 :
181-213.
Beverton, R.J.H. and S.J. Holt, 1957 - 'On the dynamics of exploited fish and
populations'. Fish. Invest., Ser. 2,19: 533 p.
C.E.E., 1987 - Assessment of technical interactions in mixed fisheries'. Report of a
workshop held at IFREMER in Nantes (France) under the auspices of EEC,
DG XIV: 75 p.
C.E.E./IFREMER, 1986 - 'Etude d'une gestion optimale des pêcheries de langoustines
et de poissons démersaux en Mer Celtique'. Rapport CEE/IFREMER, 3ème
phase : 150p.
Cushing, D.H., 1981 - 'Fisheries biology. A study of population dynamics'. University of
Wisconsin Press, 2
n ed. 295 p.
Garstang, W., 1900-03 - 'The empoverishment of the Sea'./, mar. biol. Assoc. U.K., NS,
6 : 1-70.
Graham, M., 1935 - 'Modern theory of exploiting a fishery, and application to North Sea
trawling'. /. Cons. int. Explor. Mer, 10: 264-274.
, -., 1956 - 'Sea fisheries : their investigations in che United Kingdom', Ed. Arnolds,
Publ. Ltd., London : 487 p.
94
B. Mesnil
Les biologistes ont mis en avant le risque d'effondrement de pêcheries
économiquement et socialement significatives et les effets néfastes pour la profession
d'une variabilité de la ressource accrue du fait d'une intensification excessive de la
pêche comme arguments en faveur de politiques plus actives d'optimisation de la pêche.
L'histoire de la pêche a fourni des illustrations du bien-fondé de ces craintes. Mais
l'enjeu réel n'est-il pas plus subtil ? Le mauvais état général des ressources ne doit-il pas
faire craindre une dégradation progressive d'un secteur viable, se manifestant par une
accumulation de manques à gagner et de coûts inutiles -y compris pour une régulation
avant tout conjoncturelle- ainsi qu'une perte d'emplois " par substitution excessive
d'équipements à la main-d'oeuvre entraînée par la compétition pour l'accès à la
ressource (Meuriot 1986). Les valeurs absolues des termes en jeu à un instant donné
peuvent faire considérer ces questions comme mineures. Elles prennent une autre
signification dans une perspective à long terme. Pour la bonne santé des pêcheries, et
pour ne pas hypothéquer de futures options, les biomasses et les rendements
instantanés présentent au moins autant d'intérêt que la valeur absolue de la production
actuelle.
REFERENCES
Anon., 1988 - 'Report of the Working Group on Fisheries Units in Sub-Areas VII and
VIII'. Cons. int. Explor. Mer, CM. 1988/Assess., 3 : 82 p.
Baranov, T.I., 1918 - 'On the question of the biological basis of fisheries'. N. i
Iklitiologiclieskïï Int., 1,1: 81-128.
Bertalanffy, L. von, 1938 - 'A quantitative theory of organic growth'. Hum. Biol. 10, 2 :
181-213.
Beverton, R.J.H. and S.J. Holt, 1957 - 'On the dynamics of exploited fish and
populations'. Fish. Invest., Ser. 2,19: 533 p.
C.E.E., 1987 - Assessment of technical interactions in mixed fisheries'. Report of a
workshop held at IFREMER in Nantes (France) under the auspices of EEC,
DG XIV: 75 p.
C.E.E./IFREMER, 1986 - 'Etude d'une gestion optimale des pêcheries de langoustines
et de poissons démersaux en Mer Celtique'. Rapport CEE/IFREMER, 3ème
phase : 150p.
Cushing, D.H., 1981 - 'Fisheries biology. A study of population dynamics'. University of
Wisconsin Press, 2
n ed. 295 p.
Garstang, W., 1900-03 - 'The empoverishment of the Sea'./, mar. biol. Assoc. U.K., NS,
6 : 1-70.
Graham, M., 1935 - 'Modern theory of exploiting a fishery, and application to North Sea
trawling'. /. Cons. int. Explor. Mer, 10: 264-274.
, -., 1956 - 'Sea fisheries : their investigations in che United Kingdom', Ed. Arnolds,
Publ. Ltd., London : 487 p.
94