26
Jean-Louis Durand, Henri Farrugio et Michel Lemoine
multiplication apparente des données nécessaires et des tâches et compétences
attendues des scientifiques, ces méthodes intégrées pouvaient :
- générer des économies de collecte de l'information, par l'intervention
d'instances autres que scientifiques, et une distinction entre un aménagement
stratégique et un suivi opérationnel simplifié ;
- permettre aux décideurs de mieux appréhender les problèmes d'exploitation,
tels qu'ils sont vécus par les professionnels, l'état de la ressource n'étant qu'un
élément du diagnostic ;
- permettre aux scientifiques de mieux focaliser leurs travaux sur l'évaluation des
espèces et des questions d'intérêt stratégiques ;
- déléguer certaines responsabilités de gestion courante des pêcheries.
Même si l'on ne dispose actuellement que d'expériences limitées, il est probable
que, dans les années à venir, cette démarche intégrée sera reconnue comme riche
d'enseignements et utile pour les autres types de pêche, y compris pour les pêcheries
industrielles dont l'aménagement devient toujours plus complexe et ne pourra, à terme,
plus se baser seulement sur des projections biologiques.
REFERENCES
Arzel, P., 1984 - 'Etude sur l'aménagement traditionnel de l'exploitation des algues dans
le Léon.' FAO, Doc. Techn. Pêches, 249: 62 p.
Asada, Y., Y. Hirazawa et Y. Nagazaki, 1983 - 'L'aménagement des pêches au Japon'.
FAO, Doc. Tech. Pêches, 328:35 p.
Bailey, C, 1982 - 'Small-scale Fisheries in San Miguel Bay , Phillipines : Occupationnal
and Geographic Mobility'. ICLARM Techn. Rep, 10: 57 p.
Bertignac, M., 1987 - 'L'exploitation du bar (Dicentrarchus labrax) dans le Mor Braz
(Bretagne-sud)'. ENSAR, Publications du Département d'Halieutique,
7: 135 p.
Caddy, J.F., CD. Sharp, (éd.), 1986 - 'An ecological framework for marine fishery
investigations.' FAO Fish. Tech. Pap., 283: 152 p.
Catanzano, J., B. Gilly, F. Lantz et M.-H. Durand, 1988 - 'Analyse des résultats et des
comportements économiques des entreprises de pêche artisanale'.
IFREMER, Doc. DRV/SDA 88 015, 30 p. + annexes.
612
Jean-Louis Durand, Henri Farrugio et Michel Lemoine
multiplication apparente des données nécessaires et des tâches et compétences
attendues des scientifiques, ces méthodes intégrées pouvaient :
- générer des économies de collecte de l'information, par l'intervention
d'instances autres que scientifiques, et une distinction entre un aménagement
stratégique et un suivi opérationnel simplifié ;
- permettre aux décideurs de mieux appréhender les problèmes d'exploitation,
tels qu'ils sont vécus par les professionnels, l'état de la ressource n'étant qu'un
élément du diagnostic ;
- permettre aux scientifiques de mieux focaliser leurs travaux sur l'évaluation des
espèces et des questions d'intérêt stratégiques ;
- déléguer certaines responsabilités de gestion courante des pêcheries.
Même si l'on ne dispose actuellement que d'expériences limitées, il est probable
que, dans les années à venir, cette démarche intégrée sera reconnue comme riche
d'enseignements et utile pour les autres types de pêche, y compris pour les pêcheries
industrielles dont l'aménagement devient toujours plus complexe et ne pourra, à terme,
plus se baser seulement sur des projections biologiques.
REFERENCES
Arzel, P., 1984 - 'Etude sur l'aménagement traditionnel de l'exploitation des algues dans
le Léon.' FAO, Doc. Techn. Pêches, 249: 62 p.
Asada, Y., Y. Hirazawa et Y. Nagazaki, 1983 - 'L'aménagement des pêches au Japon'.
FAO, Doc. Tech. Pêches, 328:35 p.
Bailey, C, 1982 - 'Small-scale Fisheries in San Miguel Bay , Phillipines : Occupationnal
and Geographic Mobility'. ICLARM Techn. Rep, 10: 57 p.
Bertignac, M., 1987 - 'L'exploitation du bar (Dicentrarchus labrax) dans le Mor Braz
(Bretagne-sud)'. ENSAR, Publications du Département d'Halieutique,
7: 135 p.
Caddy, J.F., CD. Sharp, (éd.), 1986 - 'An ecological framework for marine fishery
investigations.' FAO Fish. Tech. Pap., 283: 152 p.
Catanzano, J., B. Gilly, F. Lantz et M.-H. Durand, 1988 - 'Analyse des résultats et des
comportements économiques des entreprises de pêche artisanale'.
IFREMER, Doc. DRV/SDA 88 015, 30 p. + annexes.
612